Перевод "крупное достижение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достижение - перевод :

Accomplishment

достижение - перевод :

Achievement

достижение - перевод :

Attainment

ключевые слова : Achievement Accomplishment Breakthrough Remarkable Scientific Major Largest Large Biggest Planning

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.	Any agreement would be seen as a major achievement.
Некоторые приписывают это крупное достижение цунами 2004 года, в результате которого погибли сотни тысяч жителей провинции Ачех.	Some credit the 2004 tsunami, which killed hundreds of thousands of Acehnese, for this breakthrough.
Это крупное животное.	It's a big animal.
Это самое крупное.	This is the largest.
Слон очень крупное животное.	An elephant is a very large animal.
Слон очень крупное животное.	An elephant is a very large animal.
На Гаити было крупное землетрясение.	In Haiti, there was a large earthquake.
На Гаити произошло крупное землетрясение.	In Haiti, there was a large earthquake.
Какое достижение.	What an accomplishment.
Это самое крупное из существующих зданий.	This is the largest building in existence.
Озеро Бива самое крупное озеро Японии.	Lake Biwa is the largest lake in Japan.
Это было первое крупное ветвление франшизы.	This marked the first major branching of the franchise.
Крупное достижение произошло в конце 1978 года, и было тщательно просчитано Картером таким образом, чтобы оно следовало сразу за промежуточными выборами в палату представителей конгресса.	The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid term congressional elections.
Это и есть достижение, я думаю. Это настоящее достижение.	That's the achievement, I think. That's the real achievement.
Синий кит самое крупное животное из существующих.	The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
Это значительное достижение.	It is a significant achievement.
Это поразительное достижение.	This is a remarkable achievement.
Какое большое достижение!	What a great accomplishment!
Это большое достижение.	It's a big achievement.
Самое крупное животное на Земле гигантский синий кит.	The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
В Риме в правление Тибериуса произошло крупное землетрясение.	A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.
Наиболее крупное и глубокое из них озеро Кщара.	The largest and deepest of them is Lake Kshchara.
b) достижение экономии средств	(b) To achieve cost savings
Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?	How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?
Второе крупное препятствие интеллектуальный крах так называемой экономической науки .	The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called the science of economics.
Это крупное войсковое соединение, состоящее из пяти тысяч солдат.	That is a large force with 5,000 soldiers.
Но паразиты величайшее достижение природы.	But parasites are nature's great success story.
Надежд на достижение соглашения немного.	Hopes for a viable agreement are not high.
Добавить следующее новое ожидаемое достижение	Add a new expected accomplishment as follows
Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов.	Thatcherism s second success was to weaken trade unions.
Другое достижение является не столь очевидным.	The other development is less obvious.
Это большое достижение этих высоких профессионалов.	This is the big accomplishment of these high professionals.
Это крупное рассеянное скопление звёзд от 5 до 10 звёздной величины.	It is of the 10th magnitude and is a member of the Virgo Cluster.
Решение Совета Безопасности и попытки международных переговоров проложили путь к окончанию 20 летней войны в южном Судане крупное достижение, которое фактически привело к подписанию правительством и южными повстанцами соглашения в январе 2005 года.	A Security Council resolution and international negotiation efforts had paved the way to end the 20 year war in southern Sudan a breakthrough that in fact led to a deal signed by the government and southern rebels in January 2005.
Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.	Achieving these goals requires fulfilling several conditions.
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.	Making progress is a great test of political maturity.
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений	2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
В этом заключалось главное достижение математической экономики.	This was the main achievement of mathematical economics.
Откровенная стагнация экономики это единственное их достижение.	What they achieved was undiluted decline.
Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему.	Yet the goal of high dynamism raises a problem.
Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое.	Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia.
Для нас это большое и значимое достижение.	For us, a major and exciting milestone.
Ее достижение заслуживает международного признания и подражания.	Its achievements deserve international recognition and emulation.
Это была удивительная поездка и большое достижение.	After all, fascism is really nationalism...
Всеобщая надежда заключается в том, что придет более крупное судно и спасет положение.	The overwhelming hope is that the larger ship will come and save the day.

Display this page in English