Перевод "крутые лыжи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они крутые. | They're cool. |
| Мы крутые. | We're cool. |
| Это твои лыжи? | Are these your skis? |
| Это ваши лыжи? | Are these your skis? |
| Обожаю крутые яйца. | I love hard boiled eggs. |
| Лыжи мой любимый вид спорта. | Skiing is my favorite sport. |
| Мой любимый вид спорта лыжи. | My favorite sport is skiing. |
| Мне надо купить новые лыжи. | I need to buy new skis. |
| Мне нужно купить новые лыжи. | I need to buy new skis. |
| Большие, крутые изменения тоже хороши | There's nothing wrong with big, crazy challenges. |
| Смотри под ноги. Ступени крутые. | Watch your step. The stairs are steep. |
| Я очень люблю крутые яйца. | I really like hard boiled eggs. |
| Я очень люблю крутые яйца. | I really like hard boiled eggs. |
| Положи свои лыжи в перевёрнутое V. | Place your skis in an inverted V. |
| Он положил лыжи на крышу машины. | He put the skis on top of the car. |
| Я ношу крутые шмотки и очки. | I wear cool clothes and cool sunglasses. |
| Крутые парни не смотрят на взрыв. | Cool guys don't look at explosions. |
| Я люблю лыжи гораздо больше, чем плавание. | I like skiing much better than swimming. |
| Как часто ты натираешь воском свои лыжи? | How often do you wax your skis? |
| Что тебе больше нравится, коньки или лыжи? | Which do you like more, skiing or skating? |
| Что вам больше нравится, коньки или лыжи? | Which do you like more, skiing or skating? |
| Том знает все крутые местечки в городе. | Tom knows all the cool spots in town. |
| У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно. | Anybody got any clues? Ski. Right. |
| Я бы хотел взять напрокат лыжи с ботинками. | I'd like to rent skis and ski boots. |
| Это шоу Голос , а не шоу Крутые родственники . | This is the show Voice , and not the show Big Shot Relatives . |
| Когда режим принимает крутые меры и блокируют Интернет, люди используют прокси серверы. | When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers. |
| В московской тусовке собираются самые крутые активисты, оппозиционеры, поэты и так далее. | In Moscow, Тhe Тusovka includes all the coolest activists, opposition politicians, poets, and so on. |
| У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев. | Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins. |
| Но, несмотря на заверения премьер министра, власти также приняли крутые меры против свободы выражения. | But despite the PM's reassurance that people can talk or write whatever they like, the authorities have also been cracking down on speech. |
| Он встал на лыжи в 5 лет и в 8 выиграл свои первые национальные соревнования. | Stenmark began skiing at the age of five and won his first national competition at age eight. |
| Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству. | New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting. |
| У большинства местных лыжников любителей отсутствует необходимое снаряжение (лыжи, снегоступы, ботинки и шлемы), общая стоимость которого легко может превысить 1000 долларов США. | Most local ski enthusiasts do not have the necessary equipment (skis, snowshoes, boots and helmets) which combined can run to over 1,000. |
| Крутые меры, недавно озвученные членами Коммунистической партии, свидетельствуют, что власть не стремится достичь консенсуса со сторонниками реформ, которые ищут компромисса с партией. | The recent crackdown on speech by the CCP indicated that it does not want to build consensus with the reformists who are eager to seek consensus from within the party. |
| Я устал от детей, которые думают, что они крутые из за того, что травят других детей на игровой площадке, а с родителями ведут себя невинно. | I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents. |
| Вспоминая крутые перемены, потрясшие Европу и весь мир в ноябре месяце 15 лет назад, мы должны радоваться достигнутому, а именно свободе, демократии и преодолению 40 летнего разделения Европы. | Looking back to the revolutions that shook Europe and the world 15 years ago this month, we should rejoice in what has been gained freedom, democracy, and transcendence of Europe's 40 year division. |
| Как выразился один иностранец в интервью газете Guardian Они решили имитировать нас, соорудив свои собственные лыжи из деревянных досок и привязав к ним ботинки с помощью тряпок и верёвок. | As one foreigner put it in an interview with the Guardian, They decided to copy us making their own skis from planks of wood and tying them to their shoes with fabric and rope. |
| Люди, проживающие в Ущелье Прыгающего Тигра, откуда планируется переселить всего лишь 100 тысяч человек, опасаются, что их заставят уйти на крутые склоны гор с неплодородными землями на высоте 6000 9000 футов. | At Tiger Leaping Gorge, where a mere 100,000 residents will have to be relocated, residents fear that they will be ordered to move up the steep mountainsides to open marginal land at 6,000 to 9,000 feet. |
| За иранское сотрудничество нужно будет отплатить уничтожением инфраструктуры МХО в Ираке, возможно, связанным с обязательством Ирана принять в дальнейшем крутые меры против любых действий аль Каиды, а также выслать членов аль Каиды из Ирана. | Iranian cooperation should be repaid with the dismantling of the MKO infrastructure in Iraq, perhaps linked to an Iranian commitment to crack down further on any al Qaida activities, as well as expel al Qaida members from Iran. |
| Мне было 26 лет. Я помню, как я сидел и смотрел на мои сани. Лыжи были готовы. С собой у меня был спутниковый телефон и помповое ружьё на случай если на меня нападёт белый медведь. | I was 26. I remember sitting there looking down at my sledge. I had my skis ready to go, I had a satellite phone, a pump action shotgun in case I was attacked by a polar bear. |
| Тем не менее, на протяжении двух лет Мушарраф старался усидеть на двух стульях, принимая крутые мере по директиве США против исламистов на западной границе Пакистана с Афганистаном и в тоже время финансируя их на восточной границе с Индией. | For at least two years, though, Musharraf tried to have it both ways, cracking down at America s behest on the Islamists on Pakistan s western border with Afghanistan while sponsoring them on the eastern border with India. |
