Перевод "культивировать и развивать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

культивировать - перевод :

Cultivate

развивать - перевод :

Develop

культивировать и развивать - перевод :

Cultivate and foster

ключевые слова : Cultivating Cultivate Virus Cultivated Prevention Develop Cultivate Developing Skills Build

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты стремишься уничтожить цветы, и культивировать сорняки!	You seem bent on destroying the flowers and cultivating the weeds!
Мы пытаемся культивировать хорошие привычки.	We're trying to cultivate good habits.
Власти усердно пытаются культивировать патриотизм, используя сомнительные методы и подходы.	The authorities earnestly try to inculcate patriotism using controversial methods and approaches.
Динамичный рост, несомненно, уменьшит необходимость культивировать листья коки.	Dynamic growth would, of course, reduce the need to cultivate coca leaves.
Он может культивировать на ней все, что пожелает.	He can have on it whoever he wants.
В 1996 году было решено культивировать весенние зерновые (ячмень и овес).	In 1996, cultivation of the spring crops was planned for this area (barley and oats).
Необходимо точно знать, что следует уничтожить, а что культивировать.	Know what to destroy and what to cultivate.
Тишина это нечто, что нам нужно культивировать, чтобы понять себя и других.	Silence is something that we need to cultivate to understand ourselves and each other.
Сначала мы охотились за информацией, а затем стали её культивировать.	We moved from that to becoming farmers and cultivators of information.
И я надеюсь развивать это.	And I hope to move that forward.
Вы должны пытливо изучать, культивировать в себе способность к такому видению .	You must learn, culture, cultivate, this type of seeing.
Необходимо и дальше развивать эту координацию.	Such coordination should be furthered.
Этот процесс надо поддерживать и развивать.	This process should be maintained and pursued further.
Давайте развивать тория.	Let's go develop thorium.
Главной помехой для такого образования являются средства массовой информации, обладающие тенденцией культивировать поверхностность и развлечения.	The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement.
Они должны дать безотлагательный и необходимый ответ на вопрос как мы можем поддерживать и культивировать нашу веру?	They must give an urgent and compelling reply to the question how can we maintain and cultivate our faith?
Международную многостороннюю систему необходимо развивать и укреплять.	The international multilateral system must be enhanced and strengthened.
Некоторые страны пытаются развивать плодоводство и агролесоводство.	Some countries are also working to develop horticulture and agroforestry.
И наконец, ЮНЕСКО планирует развивать межорганизационное сотрудничество.	Lastly, UNESCO intended to develop inter institutional cooperation.
стремясь развивать и модернизировать институты и органы Лиги,	Desiring to develop and modernize the institutions and bodies of the League,
необходимость развивать двустороннее сотрудничество	Need for Financial Resources to Strengthen SFM
Бизнес нужно было развивать.	And then I had to build this business.
Нам нужно развивать памятование.	We need to develop mindfulness.
Нам нужно развивать технику.	We need it to develop technology.
Но если ты хочешь культивировать хорошие привычки и пройти десять шагов вперед, то это другое дело.	But if you want to cultivate good habits and do ten steps towards, then this is a different thing.
Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса.	On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause.
В Западной Европе клематисы начали культивировать в XVI столетии, в Японии ещё раньше.	In theory, it is possible to have a clematis in flower at any time throughout the year.
С одной стороны, можно создать множество вариантов фигур, но также можно их культивировать.	For one thing, one can design many variants of a form, in parallel, and one can cultivate them.
Мы должны развивать и укреплять демократические институты и правопорядок.	We must develop and consolidate democratic institutions and the rule of law.
Это способ развивать возможности и перспективы и создавать новые.	It's a way to explore possibilities and opportunities and create more.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.	Then you have to develop a culture of saving energy and water.
f) развивать техническое сотрудничество с ЮНИСЕФ и ВОЗ.	(f) Seek technical cooperation and advice from UNICEF and WHO.
Некоторые страны пытаются также развивать плодоводство и агролесоводство.	Others are experimenting on improving the productivity and quality of forestry products.
Некоторые страны также пытаются развивать плодоводство и агролесоводство.	Some countries are also trying to develop horticulture and agro forestry.
Некоторые страны также пытаются развивать плодоводство и агролесоводство.	Some countries are also working to develop horticulture and agroforestry.
Мы должны покупать, развивать и ассимилировать новые технологии.	We must buy, develop and assimilate new technologies.
И он решил развивать Вас , не так ли?	And he featured you , didn't he ?
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.	We must develop the renewable energy sources.
Мы должны развивать нашу атаку.	We must continue our attack.
Растить детей, развивать наши семена	Raise children, grow our seed
Вы развивать сознание важности жизни.	You to develop consciousness of the importance of life.
Но неплохо развивать свою интуицию.	But it's good to have the intuition.
Мы собираемся развивать компанию дальше .	I see the couple, where they are like, We are going to go longer.
Развивать навыки вглубь или вширь?	Skills or a broader competence?
Вы можете развивать изобретенные технологии.	You can influence your own technologies you have invented.

Display this page in English