Перевод "находить и развивать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развивать - перевод :

ключевые слова : Finding Able Keep Every Develop Cultivate Developing Skills Build

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том умеет находить Большой Ковш и Пояс Ориона.	Tom can recognize the Big Dipper and Orion.
Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся	chemicals management guidance and training materials and
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.	Then you have to develop a culture of saving energy and water.
Он умеет находить воду в пустыне.	He knows how to find water in the desert.
Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить.	Organized crime is constantly on the lookout for such opportunities, and it continues to find them.
Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .	First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .
Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .	Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.	We must develop the renewable energy sources.
Мы должны развивать нашу атаку.	We must continue our attack.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.	As we have grown, it has been easier to find a balance.
Как они умудряются находить для этого время?	How do they manage to find time to do that?
Как им удаётся находить для этого время?	How do they manage to find time to do that?
Как тебе удаётся находить для этого время?	How do you manage to find time to do that?
Как вам удаётся находить для этого время?	How do you manage to find time to do that?
Как тебе удаётся находить на это время?	How do you manage to find time to do that?
Как вам удаётся находить на это время?	How do you manage to find time to do that?
Другое дело, что мы можем контролировать ситуацию и находить анонимных рассылателей.	On the other hand, we can control the situation and find anonymous senders when needed, Ponomaryov said.
сознавая необходимость развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество между государствами,	Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины.	Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins.
Существует точка, где вы можете стоять и смотреть и находить отдельные имена и лица.	There is also a point where you can stand and look out at it and locate individual names and faces.
Наша задача как людей быть хорошими родителями для порождений нашего разума, находить им хороших друзей, находить им достойное занятие.	So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job.
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.	And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Учись быть хозяином своего слова и находить возможности для воплощения своей мечты.	Learn to be a man of your word and find opportunities to realize your dreams.
Они не всегда будут находить согласие между собой.	They will not always agree among themselves.
Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя.	The index helps find information relating to the query as quickly as possible.
Том ухитряется находить время для всего, кроме работы.	Tom manages to find time for almost anything but work.
Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.	In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.
Государству приходится развивать очень большую и засушливую страну с небольшим населением.	The state has to develop a very big and arid country with a small population.
Развивать отношения с российскими блогерами и авторами, в том же направлении.	Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.
Потеряв очень многое, я наконец то начал находить себя .	As I lost so much, I finally started to find myself.
Он оставил своему предшественнику впечатляющее наследие, которое тому предстоит принять и развивать.	He has left an impressive legacy for his successor to take up.
Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов.	So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
Французы одними из первых пришли на африканский рынок и начали его развивать.	French media producers realized the potential as early as the 2000s and have tried to develop the market.
2. подчеркивает важность двусторонних, субрегиональных и региональных партнерств, инициатив и действий и рекомендует их развивать	2. Underlines the importance of bilateral, subregional and regional partnerships, initiatives and actions, and encourages their development
Конечно, надо находить баланс между жесткой ведомственной дисциплиной и возможностью пышного цветения сотен интеллектуалов.	There is, of course, a balance to be struck between tight institutional discipline and letting a hundred intellectual flowers bloom.
Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.	You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
Напротив, мы должны распространять и развивать наши общие ценности верховенство закона, демократию и свободу.	Instead, we must spread and nurture our shared values the rule of law, democracy, and freedom.
Противостоять силам дезинформации, находить и выстраивать разборчивые повествования о войне всё это огромный и тяжелый труд.	Against the forces of misinformation, finding and building coherent narratives about the war is an immense challenge.
нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.	We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Новогодний сезон закончился, но желание развивать тему осталось.	The holiday season is over, but the desire to continue with this theme remained.
Мы думаем что игровой настрой помогает находить лучшие творческие решения.	We think playfulness helps us get to better creative solutions.

Display this page in English