Перевод "культурные черты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
культурные черты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ) черты. | Е. Яценко. |
| Их черты характера напоминают черты социопатов. | Their character traits are similar to those of sociopaths. |
| Старые черты нового антисемитизма | The Old in the New Anti Semitism |
| У неё хорошие черты. | She has fine features. |
| Генетика и культурные предубеждения | The Cultural Bias of Genetics |
| Рубежи битвы вокруг черты бедности | गर ब र ख क रणन त |
| У неё красивые черты лица. | She has fine features. |
| Это основные черты современного политического устройства. | These are the basic traits of a modern political order. |
| Многие черты поведения мошек напоминают людские. | Even many aspects of their behavior resemble our own. |
| Этот фильм не пересёк красной черты. | This film has not crossed any red lines. |
| У этой девушки очень тонкие черты. | That girl has very delicate features. |
| У него чрезвычайно мягкие черты лица. | He has really soft facial features. |
| Новыми были и её культурные проявления. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| Для такой торговли характерны две основные черты. | There are two key features of this carry trade. |
| Приписывались им и более опасные черты поведения. | But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies. |
| Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| Тельма Голден Как искусство выражает культурные изменения | Thelma Golden How art gives shape to cultural change |
| Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия . | They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding . |
| Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности | Content that distorts and debases national cultural traditions |
| Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты. | My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me. |
| Отец радуется, когда узнает во мне свои черты. | My father is happy when he sees his traits in me. |
| Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются. | These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed. |
| Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах? | Is it possible to discern a common thread to all of these developments? |
| На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале. | The calm surface reflected her features like a mirror. |
| Более того, культурные различия между США и Германией не были такими значительными, как культурные различия между США и странами Ближнего Востока. | Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East. |
| Мы должны создавать вещи, которые имеют целостность, и в кторорых более мелкие элементы имеют как свои характерные черты, так и сохраняют черты целого. | Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale. |
| Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно. | Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach. |
| Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения. | In theory, it should be celebrating its economic and cultural achievements. |
| Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. | Diversity is very high cultural practices vary widely. |
| То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты. | What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions. |
| Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия. | Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied. |
| Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. | The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard. |
| Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. | Cultural barriers are apt to distort what is heard. |
| Ежегодно наращивается экономическое сотрудничество, а также укрепляются культурные связи. | Every year, economic cooperation increases and cultural ties are strengthened. |
| Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени. | Identities within nations are fluid, even from minute to minute. |
| Справа черты Шивы, Шива либеральный бог, и они работают сообща. | You have the markings of Shiva on the right, Shiva's the liberal god. And they work together. |
| После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия. | After the Revolution, Soviet policy preserved the most important aspects of the old imperial approach. |
| Этой новой черты жестокости я не знала еще в вас. | 'I have not seen this new trait of cruelty in you before.' |
| Политические и культурные лидеры во всем мире осудили эти действия. | Political and cultural leaders from around the globe condemned the attacks. |
| Snapchat это не единственная компания, проходящая через эти культурные мосты. | Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires. |
| Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики. | Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics. |
| Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе. | Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members. |
| 50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней. | 50 percent of our residents live at or below the poverty line. |
| Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов. | Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences. |
Похожие Запросы : физические черты - общие черты - отличительные черты - оригинальные черты - общие черты - лидерские черты - человеческие черты - основные черты - характерные черты - растительные черты - индивидуальные черты - психологические черты - женские черты - сложные черты