Перевод "курсы первой помощи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

помощи - перевод :

ключевые слова : Classes Courses Management Cooking Lessons Page First Degree Victim Front Ambulance Assistance Helping Asking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До отъезда мы прошли курсы оказания первой помощи.	We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed.
Мне нужен набор первой помощи.	I need a first aid kit.
Что вы знаете об оказании первой помощи?	What do you know about first aid?
Три года спустя, когда Бетти сократила свою занятость на оплачиваемой работе, чтобы развивать тренинги по оказанию первой психологической помощи, мы, наконец, смогли запустить эти курсы.	Three years later, when Betty reduced her paid employment in order to develop Mental Health First Aid training, we were finally able to launch the course.
Языковые курсы	Language classes
В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи.	In 1995, he took an advanced course in emergency medical care.
Курсы оказались довольно популярными.	The courses proved quite popular.
1982 1988 годы Курсы магистратов	1982 1988 Lectures
Я хожу на курсы вождения.	I go to a driving school.
Он вовремя успел на курсы.	He made it to the classes on time.
Интенсивные курсы всегда самые утомительные.	Intensive courses are always the most exhausting.
Почему многие языковые курсы неэффективны?	Why is it that many language courses are ineffective?
В нижеследующей таблице приведены равновесные курсы, а также текущие курсы, действующие на сегодняшний день.	The equilibrium rates are reported in the accompanying table and so are today s actual rates.
В течение последних трех лет 11 населения Австралии окончило такие курсы, отчасти из за требования сертификата о прохождении курсов по оказанию первой медицинской помощи, предъявляемого к определенным профессиям, таким как работник по уходу за детьми.	In the last three years, 11 of Australia s population has completed such a course, partly owing to requirements that people in certain positions, such as child care workers, have a first aid certificate.
Эти привязанные курсы не были неизменными.	These pegged rates were not immutable.
Это не отдых, это курсы выживания!	This is not a vacation, it's a survival course!
Действительно, единственными жизнеспособными режимами в нашем глобализированном финансовом мире являются плавающие обменные курсы и жестко фиксированные курсы.	The only viable regimes, indeed, in our globalized financial world are floating exchange rates and irretrievably fixed rates.
Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа OPORTUNIDADES первоначально PROGRESA начатая в 1998 г.).	Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998).
Я высылала оборудование и поддерживала местные организации по оказанию первой медицинской помощи, которые предоставляют ее грекам.	I have sent equipment and supported local first aid organizations that support Greek people.
Обменные курсы в 2009г очередные американские горки?	Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009?
Обменные курсы по принципу сделай соседа нищим ?	Beggar Thy Neighbor Exchange Rates?
Еще одна темная лошадка это обменные курсы.	Exchange rates are another wild card.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.	Other exchange rates will respond to these shifts.
В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы.	In Asia it means flexible exchange rates.
Программа внешкольного образования включает курсы иностранных языков.	There are classes in foreign languages in our adult education project.
10. постановляет рассмотреть на своей шестьдесят первой сессии вопрос о международной помощи в восстановлении и реконструкции Либерии.	10. Decides to consider at its sixty first session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.	She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
MOOC курсы также могут быть креативными или уникальными.	MOOCs can also be creative or unique.
Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков?	Is it the right place to sign up for foreign language courses?
В 1935 году окончил на шахте курсы забойщиков.	In 1935, he took a local course in mining.
Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота.	Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.
Мали стала первой, кто попросил ее, и местные религиозные авторитеты поддержали просьбу правительства об оказании Францией военной помощи.	Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France.
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.	According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore).
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.	America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship.
Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.	The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.	Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.	Mixing means building customized courses, means building customized books.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.	Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Воспоминания о первой	Remembering the First
Первой пришла Джейн.	It was Jane who came first.
Я пойду первой.	I'll go first!
Вы узнаете первой.	You'll be the first to know.
Ты узнаешь первой.	You'll be the first to know.
Я закончила первой.	I finished first.
На первой фазе, во время самой войны, помощь направлена на облегчение гуманитарных проблем и в основном сводится к поставкам продуктов питания, воды, медикаментов для первой помощи, а также созданию лагерей беженцев.	In the first phase, during the war itself, aid is for humanitarian relief, focusing on food, water, emergency medicine, and refugee camps.

Display this page in English