Мне нужен набор первой помощи.	I need a first aid kit.
Что вы знаете об оказании первой помощи?	What do you know about first aid?
До отъезда мы прошли курсы оказания первой помощи.	We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed.
В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи.	In 1995, he took an advanced course in emergency medical care.
Лечение экономики	To Cure the Economy
Проходит лечение.	The therapy is in session.
Как проводилось лечение?	How was the treatment handled by the health care practitioners?
Лечение идёт успешно.	The treatment is going successfully.
Лечение не помогло.	Therapy didn't work.
Вам нужно лечение.	You need therapy.
Существует ли лечение?	Is there a treatment?
Лечение не помогло.	Therapy didn't help.
Лечение начнётся завтра.	Treatment will begin tomorrow.
Лечение не проводится.	Adaptation is not exclusive.
Тому нужно было лечение.	Tom needed treatment.
Ты пробовал лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Ты пробовала лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Вы пробовали лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Болезнь и лечение начались одновременно.	Illness and therapy began at the same time.
Прекращаете лечение снова набирает вес.	Stop the treatment, gains the weight back.
Возобновляете лечение опять теряет вес.	Restart the treatment, loses the weight again.
Лечение рака в развивающихся странах	व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
Недостаточно просто сделать лечение доступным.	It is not enough simply to make treatment available.
Медицинское лечение и обслуживание 32,1	Medical treatment and services 32.1
Похоже, Тому лечение не помогает.	Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа OPORTUNIDADES первоначально PROGRESA начатая в 1998 г.).	Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998).
Я высылала оборудование и поддерживала местные организации по оказанию первой медицинской помощи, которые предоставляют ее грекам.	I have sent equipment and supported local first aid organizations that support Greek people.
Лечение наследственных форм рака молочной железы	Curing Hereditary Breast Cancer
Иов Медан Ультразвуковая хирургия безоперационное лечение	Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts
g) сокращение спроса и лечение наркоманов	(g) Demand reduction and treatment of addicts
В Германии я хочу получить лечение.	'In Germany I want 2get treatment.
Лечение только ухудшило состояние моего мужа.	The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.
Иногда лечение хуже, чем сама болезнь.	Sometimes, the cure is worse than the disease.
Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса.	Treatment depends on the cause of the disease.
Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP.	This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.
10. постановляет рассмотреть на своей шестьдесят первой сессии вопрос о международной помощи в восстановлении и реконструкции Либерии.	10. Decides to consider at its sixty first session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.	She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание.	To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.
Рак Армстронга реагировал на лечение чрезвычайно хорошо.	Armstrong s cancer responded extremely well.
Лечение оказалось бы хуже, чем сама болезнь.	The cure would be worse than the disease.
Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение.	One thing you can do is not treat. You can ration health care.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100	(c) Medical treatment and services 32 100
Лечение требует признания того, что мы больны.	Healing requires admitting we are sick.
Ты должен остаться на лечение в больнице.	You should stay in the hospital for treatment.

Display this page in English