Перевод "служба первой помощи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

помощи - перевод :

ключевые слова : Page First Degree Victim Front Ambulance Assistance Helping Asking Service Secret Service Immigration Services

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нужен набор первой помощи.	I need a first aid kit.
Что вы знаете об оказании первой помощи?	What do you know about first aid?
До отъезда мы прошли курсы оказания первой помощи.	We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed.
Служба?	The Service!...
Юридическая служба	Judicial and legal service
Служба Landscape	Landscape Service
Он страдает от почечного кровотечения, а служба безопасности препятствует оказанию ему необходимой медицинской помощи.	His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him.
В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи.	In 1995, he took an advanced course in emergency medical care.
Служба журнала событий	History Service Daemon
Служба музыкального проигрывателя	Music Player Daemon
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
Пресс служба клуба Химик	Press service for the Khimik Football Club
Служба 5 Контактные пункты	Service 5 Points of Contact
Служба синтеза речи KDE	KDE Text To Speech Service
Государственная пограничная служба Туркменистана.	State Border Service of Turkmenistan.
Фото пресс служба Кремля.	Photo Kremlin Press Service.
Там же расположена штаб квартира Североамериканской службы техподдержки центральная служба IT помощи, обслуживающая Bayer США и Bayer Канада.	This is also the headquarters of the North American Service Desk, the central IT Help Desk for all of Bayer USA and Bayer Canada.
Служба 2 Источники потенциальной поддержки	Service 2 Sources of Potential Support
Страница Служба синтеза речи KTTSD	The KTTSD Speech Service page
Пресс служба Кремля, общественное достояние.	Kremlin press service, public domain.
Велика служба велики и заботы.	With great power comes great responsibility.
Дружба дружбой, а служба службой.	Business and friendship don't mix.
Об этом сообщает пресс служба ведомства.	The agency s press service reported this.
Служба 4 Руководства и учебные материалы	Service 4 Guidance and Training Manuals
В Турции есть обязательная воинская служба.	Compulsory military service exists in Turkey.
Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа OPORTUNIDADES первоначально PROGRESA начатая в 1998 г.).	Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998).
Я высылала оборудование и поддерживала местные организации по оказанию первой медицинской помощи, которые предоставляют ее грекам.	I have sent equipment and supported local first aid organizations that support Greek people.
Об этом сообщила пресс служба международной организации.	The international organisation's press service reported on this.
При Путине служба безопасности отомстила за это.	Under Putin, the security service has had its revenge.
Эта служба может развиться в веб портал.	This service could be developed into a web portal.
Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты	Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects
Может быть российская миграционная служба сделает выводы.	Maybe the Russian migration service will come to a conclusion.
Государственная миграционная служба Украины поддерживает эту идею.	The National Migration Service of Ukraine supports this idea.
Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта.	The university has its own maintenance and repairing service.
10. постановляет рассмотреть на своей шестьдесят первой сессии вопрос о международной помощи в восстановлении и реконструкции Либерии.	10. Decides to consider at its sixty first session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.	She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
Дипломатическая служба Европы, Европейская служба внешних действий (ЕСВД), это огромная бюрократическая машина, которая требует хорошего управления для эффективной работы.	Europe s foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective.
Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота.	Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.
Мали стала первой, кто попросил ее, и местные религиозные авторитеты поддержали просьбу правительства об оказании Францией военной помощи.	Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France.
Ведется следствие, сообщает пресс служба МВД по Бурятии.	An investigation is underway, the press service of the Ministry of Internal Affairs for Buryatia reports.
Об этом 30 сентября сообщила пресс служба Еврокомиссии.	This was reported by the European commission press service on September 30.
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.	According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore).
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.	America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship.
Воспоминания о первой	Remembering the First
Первой пришла Джейн.	It was Jane who came first.

Display this page in English