Перевод "к которым связано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связано - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам. | This is linked to resentment of immigrants. |
| к которым пришивали маленькие подушечки. | And I had these little pillows that I would sew up. |
| Всё связано. | Everything is connected. |
| Это явление связано с манипулированием интернет аудитории, говорит Луганская. Оно связано с властью и связано с деньгами . | This phenomenon is about manipulating the Internet audience, Luganskaya says. It is for power and it is for money. |
| Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко. | What we learned is easily summarized. |
| Первое испытание европейских лидеров связано с практической проблемой доступа к портам. | The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors. |
| Первое связано с организацией. | The first is related to organization. |
| Всё связано между собой. | Everything is connected to everything else. |
| И это те голоса, к которым следует прислушаться. | The authentic voices of the South know how to cry out in pain. Those are the voices that must be heeded. |
| Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются. | A fundamental issue that's not being addressed. |
| и все проблемы безопасности, к которым они приводят. | And all the security issues they cause us. |
| И это те голоса, к которым следует прислушаться. | Those are the voices that must be heeded. |
| Это очень тесно связано с тем, какими методами действовать по отношению к прошлому. | This has a great deal to do with methods of dealing with the past. |
| Знать относится к анализу и навыкам, которым можно научиться. | Know refers to analysis and skills, which can be trained. |
| Вот несколько тем, к которым обращаются при постройки пандалов. | Here are a few themes from this year's Pujo. |
| Это несомненно связано , сказала она. | It's undoubtedly related, she said. |
| Как это с тем связано? | How is this connected to that? |
| Как одно с другим связано? | How is this connected to that? |
| Это всё связано с работой. | It's all work related. |
| мы выстраиваем логическую связь между элементами A связано с B, B связано с C | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Палестинская политика приближается к поворотному моменту, за которым возврата нет. | Palestinian politics is approaching the point of no return. |
| Будут и другие репортеры, к которым можно за этим обратиться. | There will be other reporters you can turn to for that. |
| У нас есть два проекта, к которым мы планируем присоединиться. | Annabella, Henning and I are going from the 16th to the 23rd of November from Amsterdam. |
| Еще одно явление связано с первым. | Another phenomenon is linked to the first. |
| кажется, что это связано с полом. | It seems to be related to gender. |
| Их нежелание полностью связано с таймингом. | Their reluctance is all due to timing. |
| Управление ИТ связано со следующими задачами | IT Governance is concerned about the following responsibilities |
| Сегодня это не связано с религией. | It s not related to religion anymore. |
| Курение очень тесно связано с раком. | Smoking has a great deal to do with cancer. |
| Как это связано одно с другим? | How is this connected to that? |
| Во первых, счастье связано с деньгами. | Firstly, happiness is related to money. |
| Одно с другим никак не связано. | There's no connection between the two things. |
| Одно с другим никак не связано. | It has nothing to do with this. |
| Это как то связано с Томом? | Does this have anything to do with Tom? |
| Это никак не связано с Томом. | It has nothing to do with Tom. |
| Одно никак не связано с другим. | This has nothing to do with that. |
| Все это связано как мы видели, рынки без ограничений приводят к экономическим и политическим кризисам. | The two are related as we have seen, unfettered markets lead to economic and political crises. |
| Другое обращение к хештегу связано с недавней акцией использования пластиковых бутылок для создания новогодней елки. | Another invocation of the hashtag involved the recent action of using plastic bottles to make a Christmas tree. |
| Это тот подход к миру, с которым европейцам очень трудно примириться. | It is an approach to the world with which Europeans have great difficulty coming to terms. |
| Сегодня существует много технологий , благодаря которым интерфейсы должны приспосабливаться к нам. | We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us. |
| Нельзя не оценить пыл, с которым российские блогеры подошли к задаче. | One can certainly appreciate the passion with which Russian blogger approached the task. |
| Иногда кажется, что список сетей, к которым мы можем присоединиться, бесконечен. | The list of networks we can subscribe to at times seems endless. |
| В дополнение к более комплексному подходу требуется также эффективнее оценивать риски, к которым ведёт бедность. | In addition to a more holistic approach, the risk assessment of the consequences of poverty has to be broadened as well. |
| Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью. | It has to do with a deep, historic, structural reality. |
| И именно этим обязательстовом ныне связано правительство. | It is that commitment by which the government is now bound. |
Похожие Запросы : к которым относится - к которым учетной записи - по отношению к которым - перед которым - которым является - с которым - под которым - способ, которым - было связано - урегулирование связано - неразрывно связано - вероятно, связано - исправление связано
