Перевод "к последнему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

к последнему - перевод :

ключевые слова : Latest Final Brings According Address

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перейти к последнему	Go to the last item
Я склоняюсь к последнему.	I suspect the latter.
Перейти к последнему различию	Go to Last Delta
Перейти к последнему различию	Last Delta
Вернёмся к последнему вопросу.	Now on to the final question
Приготовься к последнему испытанию!	Get ready for your final exam!
Теперь перейдем к последнему.	Now one final point.
Вернуться к последнему посещённому расположению	Return to Last Location Visited
Как близки мы к последнему сражению?	How close are we to the final confrontation?
И мы подошли к последнему пункту.	So here's my last thing.
Здесь мы добрались к последнему, 5му ряду.	Here we came to the last, fifth row.
Он пришел к последнему сообщению, сказал он.	It came by the last post, said he.
Здесь мы добрались к последнему пузырю 2го ряда.	Here we get to the last bubble of the second row.
А теперь я приготовлю ее к последнему путешествию.	I will now prepare for her last journey.
Здесь мы добрались к последнему пузырю 2го ряда.	Here we came to the last bubble of the second row.
Каждая минута приближает Алекса к последнему часу свободы!	Every minute brings Alex closer to his last hour of freedom, doesn't it?
Трибунал планирует завершить процесс к последнему кварталу 2005 года.	The Tribunal expects to complete the process by the last quarter of 2005.
Это подводит меня к моему последнему замечанию относительно финансирования.	That leads me to my final point, on funding.
Привяжите сопло 2го белого шарика к последнему белому пузырю.	Tie the nuzzle of the second white balloon around the last white bubble.
По последнему сообщению	Choose..
По последнему сообщению	Most Recent Message
По нашему мнению, настало время прибегнуть к этому последнему средству.	We feel that the time has come to apply this last resort.
Это подводит меня к последнему важному вопросу Каково будущее человечества?	This brings me to the last of the big questions the future of the human race.
Порядочек, здесь мы уже близки к последнему ряду 1го квадрата.	Alright, here we have come closer to the last row of the first square.
Спасибо нашему последнему участнику!	Let's here it for Contestant 4. Nelson, you are our Mr. Bear Chest 2012!!!
К последнему раунду поединок был абсолютно равным с небольшим преимуществом Спинкса.	After a Court of Appeals upheld the conviction, the case went to the U.S. Supreme Court.
И стремись в том, что даровал тебе Аллах, к жилью последнему!	So seek the abode of the Hereafter through what God has given you, and do not forget your part in this world.
И стремись в том, что даровал тебе Аллах, к жилью последнему!	But seek, with what God has given you, the Home of the Hereafter, and do not neglect your share of this world.
Далее я перехожу к последнему докладу Шестого комитета на нынешней сессии.	This brings me to the last report of the Sixth Committee for the current session.
Бросив вызов последнему самодержцу Европы	Challenging Europe s Last Autocrat
Это моя дань последнему шансу.	That's my court of last resort, Sir Guy.
Последнему предшествoвала важная внесенная в 1989 году поправка к Закону 1924 года.	This was preceded in 1989 by an important amendment of the 1924 Law.
Это подводит меня к последнему пункту, на котором я хотел бы остановиться.	That leads me to the last point I wish to make before the General Assembly.
Пенсии привязаны к последнему заработку, а не к реальному вкладу, сделанному работником в течение жизни.	Pensions are linked to final wages rather than to the actual contribution made by the worker over his or her lifetime.
Там он встретился с Энсли Уилкоксом и вместе они отправились к последнему домой.	It is difficult to understand the cheer with which they viewed their patient.
И на этом мы переходим к последнему эпизоду что кино значит для меня.	I suppose that will take me to my last piece what cinema means for me.
Согласно последнему опросу, проведенному McKinsey amp	According to a recent survey by McKinsey amp
Небольшая помощь последнему защитнику чистой музыки.	I am asking for a small subsidy for the last defender of pure music.
Наверх Переход к последнему выделенному вызову в текущей функции. Если нет, используется старшая стоимость.	Go Up Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, use that with highest cost.
Что приводит меня к последнему пункту частых неудачах в создании истории с интерактивной стороны.	Which brings me to our last point the general failure to create stories from an interactive perspective.
Хвала Аллаху, благословение и мир последнему Пророку!	Praise be to God and Prayers and Peace be upon the Last of the Prophets.
К последнему этапу, гонке с раздельным стартом в Париже, однако, Грег был на втором месте.	LeMond at last had the yellow jersey, wearing it the following day as the Tour rode into Paris.
Позвольте мне особенно уделить внимание этому последнему вопросу.	Allow me to place a particular emphasis on this last issue.
Бразильские облигации поднимутся в цене, и к последнему кредитору в критической ситуации тут же возвратится уверенность.	Brazilian bonds would rally and confidence would return at the sight of a lender of last resort.
Согласно нашему последнему отчёту Голоса уязвимых , страны, близкие к бедности, превращаются в по настоящему бедные страны.	According to our recent report, Voices of the Vulnerable, the near poor are becoming the new poor.

Display this page in English