Перевод "к сожалению пока еще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К сожалению, пока это не возможно. | Sadly, this is not yet the case. |
| К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди. | The worst, sadly, is yet to come. |
| К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются. | Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. |
| К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом. | The European identity is still far from being solid. |
| К сожалению, без инфраструктуры у 800 с лишним миллионов индийцев, пока еще не интегрировавшихся в глобализованную экономику, нет шансов. | Unfortunately, without infrastructure, the 800 million plus Indians who have not yet made it don t have a chance. |
| К счастью, обращения к репрессиям пока еще можно избежать. | Fortunately, it is not too late to avoid recourse to repression. |
| К сожалению, в сегодняшних милитаризованных конфликтах этой границы пока не видно. | Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight. |
| К сожалению, новый, четко определенный подход к промышленной политике все еще отсутствует. | Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing. |
| К сожалению, мы все еще на пути инвестиций в инфраструктуру. | Unfortunately, we are still taking the path of infrastructure investment. |
| К сожалению. | This is unfortunate. |
| К сожалению.... | Sorry... |
| К сожалению | Unfortunately! |
| Но они пока еще не привели к соглашению. | But they have not yet produced a deal. |
| К сожалению, большинство бюрократов все еще с презрением относится к ценности прав человека. | Sadly, most bureaucrats still look upon human rights values with disdain. |
| К сожалению, в отчете Международного банка все еще имеется много уверток. | Unfortunately, there is still a lot of subterfuge in the World Bank's report. |
| К сожалению, проблема ядерного оружия сегодня все еще является очень серьезной. | Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today. |
| К сожалению, пока мы выстраиваемся в очередь за нашими BMW, правила игры изменились. | Unfortunately while we are queuing up for our BMWs, the rules of the game changed. |
| К сожалению, пока что была реализована только первая часть (хотя и не полностью). | Unfortunately, only the first part of this agreement was realized (though not completely), while the second part still awaits fulfillment. |
| К сожалению, нет. | Unfortunately not. |
| К сожалению, нет. | Unfortunately, no. |
| К сожалению, необходимо. | It is sadly necessary. |
| К сожалению, пока нет проявлений того, что в Вашингтоне к этой проблеме относятся с должной серьезностью. | Here confidence can only be built through the approach taken by the US to China. Regrettably, there are no indications yet that the problem is recognized in Washington as a serious one. |
| К сожалению, пока нет проявлений того, что в Вашингтоне к этой проблеме относятся с должной серьезностью. | Regrettably, there are no indications yet that the problem is recognized in Washington as a serious one. |
| К сожалению, пока этого не произойдет, маловероятно, что ЕС полностью выйдет из сегодняшнего застоя. | Unfortunately, until it does, Europe is unlikely to recover fully from its current slump. |
| Другой вопрос, что пока Россия еще не пришла к этому. | It's another issue that Russia hasn't quite arrived in this field, yet. |
| К сожалению, мало кто видел эту сцену и еще меньше вспомнят о ней, пока Совет Европы с распростертыми объятиями приветствует Азербайджан в качестве председателя. | But there were few people to witness it, and fewer still will think of this image as the Council of Europe welcomes Azerbaijan to the chair with wide grins on their faces. |
| К сожалению, это маловероятно. | Unfortunately, that is highly unlikely. |
| К сожалению, все наоборот. | Unfortunately, the opposite is true. |
| К сожалению, это правда. | Unfortunately, it's true. |
| К сожалению, это правда. | Unfortunately, that's true. |
| К сожалению, это правда. | Unfortunately, that is true. |
| К сожалению, это правда. | It is unfortunately true. |
| К сожалению, это работает. | Sadly, it s working. |
| К сожалению, линия занята. | I'm afraid the line is busy. |
| К сожалению, это невозможно. | Regretfully it is not possible. |
| К сожалению, информация достоверна. | Unfortunately, the information is accurate. |
| К сожалению, сегодня дождь. | Unfortunately, it's raining today. |
| К сожалению, это невозможно. | Unfortunately, it's not possible. |
| К сожалению, нет наоборот. | No, unfortunately on the contrary. |
| К сожалению, я опоздал. | Alas, I was late. |
| К сожалению, я опоздала. | Unfortunately, I'm late. |
| К сожалению, произошла ошибка. | Unfortunately, an error has occurred. |
| К сожалению, это обман. | Unfortunately, it's a hoax. |
| К сожалению, это розыгрыш. | Unfortunately, it's a hoax. |
| К сожалению, не могу. | Unfortunately, I can't. |
Похожие Запросы : к сожалению, пока еще - пока, к сожалению, не - пока еще - пока еще - пока еще - пока еще - к сожалению - к сожалению, - к сожалению, - к сожалению, - к сожалению - К сожалению - к сожалению, - пока, к сожалению, до сих пор - пока еще до
