Перевод "к тому времени" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

к тому времени - перевод : к тому времени - перевод :
ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Plus Besides Someone

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я к тому времени вернусь.
I'll be back by then.
Я вернусь к тому времени.
I'll be back in time.
Я уйду к тому времени.
I'll be gone by then.
К тому времени будет слишком поздно.
By then it will already be too late.
Ты можешь закончить к тому времени?
Can you finish by then?
Том, возможно, вернётся к тому времени.
Tom may be back by then.
Меня к тому времени не будет.
I'll be gone by then.
К тому времени я уже умру.
I'll be dead by then.
К тому времени, когда Freak Out!
By the time Freak Out!
К тому времени, как приближались праздники...
Just as the holidays were approaching...
К тому времени я найду работу.
Good. I'll have a job by then.
К тому времени его уже вытащат?
But we'll have him out before then?
К тому времени всё это забудется.
This will all be blown over by then.
Всегда приходи к тому времени, к которому обещал.
Always come by the time promised.
К тому времени было уже слишком поздно.
By then, it was far too late.
Я к тому времени уже буду мёртв.
I'll be dead by then.
К тому времени меня уже не будет.
I'll be dead by then.
К тому времени Джонни было 36 лет.
At this time, Johnny was 36 years old.
К тому времени мы все можем умереть.
4 weeks.
Может, к тому времени я научусь свистеть.
Maybe I'll know how to whistle by then.
Если меня не уволят к тому времени.
Unless in the meantime they have come to take me away.
К тому времени об этом все забудут.
By that time no one knows what he's talking about.
Вдруг я к тому времени смогу закончить.
lf I'm inspired, I might make it.
К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
By then, the torture facility had been turned into a museum.
К тому времени истец может быть уже мертв.
By that time, the plaintiff could be dead.
Доделай уроки к тому времени, как они вернутся.
Finish your homework by the time they return.
Доделайте уроки к тому времени, как они вернутся.
Finish your homework by the time they return.
К тому времени, как ты вернёшься, я уйду.
By the time you get back, I'll be gone.
Я к тому времени уже буду на кладбище.
I'll be six feet under by then.
К тому времени как мы вернёмся, уже стемнеет.
It will be dark by the time we come back.
К тому времени город уже был столицей острова.
The town has ever since been the capital city of the island.
К тому времени, я уже пела семь лет.
At that time, I had been singing for seven years.
К тому времени Мейли было уже 70 лет.
By then, Maley was approaching 70.
Он уже заказал строительные материалы к тому времени.
He had already ordered materials based on my go ahead.
К тому времени я уже давно как умру.
By then I'll be long gone
К тому времени сезонные дожди должны переместиться сюда.
By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here.
К тому времени я смогу играть только стариков.
I'd have been playing oldman parts by then.
Очень мило, но Дюрана к тому времени поймают.
How nice of you, but Durand will be caught by then.
Будут готовы к тому времени, как мы прибудем.
It should be by the time we get there.
К тому времени, как мы вернёмся, станет холодно.
It'll be cold by the time we get back.
К тому времени, птицы уже будут вне дома.
The birds will be out of the house by now, anyway.
К тому времени, когда прибыли спасатели, Бранчо была мертва.
By the time rescuers arrived, Brancheau was dead.
Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась.
A Web report critical of the governor s behavior stayed up for 18 hours before censors ordered it taken down. By then, however, the news was already widely dispersed.
Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась.
By then, however, the news was already widely dispersed.
К тому времени, как я доберусь, будет время открытия.
It'll be opening time, time I get down there.

 

Похожие Запросы : если к тому времени - надеюсь, к тому времени - приурочивать к тому же времени - к тому же - приводят к тому, - пришли к тому, - прислушиваясь к тому, - стремиться к тому, - дополнение к тому - стремится к тому, - стремиться к тому, - к тому же - стремиться к тому,