Перевод "легкой до умеренной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Mild Ducks Light Easy Track Moderate Diet Plain Sober Dress

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Годы легкой популярности закончились.	The years of easy popularity are over.
Я всегда вожу на умеренной скорости.	I always drive at a moderate speed.
Определение целей было легкой частью.	Setting goals was the easy part.
Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.	Tom is looking for a reasonably priced used car.
Разработка следующего капитализма не будет легкой.	Designing the next capitalism will not be easy.
В легкой панике начинаю листать каналы.	I start flipping through the channels in a slight panic.
Такая дипломатия не бывает быстрой или легкой.	This brand of diplomacy is not quick or easy.
Чемпион мира по легкой атлетике Сергей Шубенков.	World Champion in Track and Field, Sergei Shubenkov.
Я не думал, что работа окажется легкой.	I didn't expect the job to be easy.
Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма.	Rudderless societies are easy prey for bigotry.
Свержение режима Саддама было легкой частью иракского кризиса.	Overthrowing Saddam's regime was the easy part of the Iraqi crisis.
И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.	Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
Она является прозрачной, простой и легкой в управлении.	It would be transparent, simple, and easy to administer.
В ретроспективе задача создания программы действий была легкой.	In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy.
Конгресс IAAF продлил отстранение Всероссийской федерации легкой атлетики	The Congress of the IAAF has extended the suspension of the All Russia Athletic Federation
Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.	Light and food industry factories were built later.
После умеренной по жирности еде, кровоток не замедляется, даже наоборот.	On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up.
Претворение в жизнь этой надежды не является легкой задачей.	Realizing that hope is no easy task.
Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.	There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.
Подлинная политическая эволюция должна идти вперёд, пусть и с умеренной скоростью.	A genuine political transition needs to move ahead, albeit at a measured pace.
Облонский не мог удержать легкой насмешливой улыбки при виде Левина.	Oblonsky could not repress a slightly sarcastic smile at the sight of Levin.
Об этом сообщается на сайте Федерации легкой атлетики страны (ФЛАУ).	This is reported on the website of the country s athletics federation (UAF).
Эйлид Дойл будет голосом атлетов в Совете легкой атлетики Шотландии	Eilidh Doyle will be voice for athletes on Scottish Athletics board
Большинство из них тропические субтропические виды, хотя некоторые виды достигают умеренной зоны.	Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone.
Его манера поведения была решительной, но в то же время легкой.	His demeanor was crisp yet easy going.
Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью.	When times are tough, immigrants and minorities become easy targets.
Британская федерация легкой атлетики с тем, что они сделали, надо работать.	British athletics it's something to do with what they've done.
Комментарий к новости на China's Sohu призывает к более легкой цензуре	A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship
Первоначально, вступление в должность президента Башара было ознаменовано умеренной, но заметной политической оттепелью.	Initially, President Bashar's accession to power was accompanied by a modest, but noticeable political thaw. Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate.
Первоначально, вступление в должность президента Башара было ознаменовано умеренной, но заметной политической оттепелью.	Initially, President Bashar's accession to power was accompanied by a modest, but noticeable political thaw.
Доклад Спенса является консенсусным документом, а потому легкой мишенью для дешевых выпадов.	The Spence report is a consensus document, and therefore an easy target for cheap shots.
Там она решила пойти по стопам своей старшей сестры заняться легкой атлетикой.	There, she decided to follow in the footsteps of her older sister and pursue track and field.
Двух лидеров сборной Украины по легкой атлетике отстранили от участия в ЧМ	Two Team Ukraine leaders in track and field were suspended from participating in the World Championships
Беззащитные и неспособные к быстрому полету, эти насекомые становятся легкой добычей хищников.	Defenseless and unable to fly particularly fast, the insects are an easy target for predators.
Полет в темноте без надлежащей тренировки главная причина несчастных случаев легкой авиации.	Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.
Даже при наличии самых лучших политических лидеров управление Индией не является легкой задачей.	Even with the best political leadership, governing India is no easy task.
Шотландская федерация легкой атлетики думает, что с тем, что они сделали, надо работать.	Scottish Athletics think it's something to do with what they've done.
Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне пройдет с 4 по 13 августа.	The World Championships in Athletics in London will be held from August 4 13.
С восстановлением экономики развитых стран разница роста, хотя и достаточно медленного, скорее всего опять сократится, возможно, до примерно двух процентных пунктов, что предполагает устойчивое сближение с умеренной скоростью.	As the advanced economies recover, however weakly, the growth differential is likely to narrow again, perhaps to about two percentage points, which still implies steady convergence at a decent pace.
При Рафсанжани установить реальное соглашение или поддерживать некое подобие сотрудничества было бы легкой задачей.	With Rafsanjani, either a real agreement or the pretense of cooperation would have been easy to maintain.
В частности, протестующие копты являются легкой мишенью, против которой можно сплотить солдат и офицеров.	In particular, Coptic protesters are an easy target against which to rally soldiers and officers.
Самой легкой и самой понятной идеей для россиян, за которую можно зацепиться, является патриотизм.	The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism.
Действительно, после промышленной революции рост легкой промышленности всегда вел к резкому росту национального дохода.	Indeed, ever since the Industrial Revolution, the rise of light manufacturing has driven a dramatic rise in national income.
Задолго до Далласа , Хэгмэн приобрел известность на телевидении благодаря роли порядочного типа в легкой комедии I Dream of Jeannie , транслировавшейся каналом NBC с 1965 по 1970 год.	Years before Dallas, Hagman became famous on television as a decent guy in the light comedy I Dream of Jeannie, aired on NBC from 1965 to 1970.
Даже в сегодняшнее время растущего оптимизма относительно немецкой экономики, национальные профсоюзы показывают себя с умеренной стороны.	Even in the current period of growing optimism about the German economy, the nation s trade unions are showing themselves to be moderate.

Display this page in English