Перевод "лежат на одном уровне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы на одном уровне. | We are on the same level. |
| Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Верхушка дерева на одном уровне с забором. | The top of this tree is level with the fence. |
| Мы на одном и том же уровне. | We are on the same level. |
| Каждое отличается на вкус и не обязательно смешивается с другими, но все они лежат на одном подносе. | Each tastes different, and does not necessarily mix with the next, but all belong on the same plate. |
| На столе лежат ножницы. | There is a pair of scissors on the desk. |
| Ключи лежат на столе. | The keys are on the table. |
| Они лежат на столе. | They're lying on the table. |
| На столе лежат книги? | Are there books on the table? |
| С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США. | In terms of economic output, today s EU is on par with the US. |
| Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией. | Iranians expect to perform on par with China and India. |
| На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега. | In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes. |
| Худые вести не лежат на месте. | Bad news travels fast. |
| На подоконнике лежат карандаш и перо. | A pencil and pen are lying on the windowsill. |
| На столе лежат книги об искусстве. | There are books about art on the table. |
| На одном уровне мы стремимся добиться чего то в тех дефектных системах, частью которых являемся. | On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part. |
| Десятка два вытащенных тел лежат на дороге. | Dozens of bodies lie on the road. |
| Мои очки лежат на моей прикроватной тумбочке. | My glasses are on my nightstand. |
| Протестующие лежат на Резерфорд стрит в Чарльзтауне, Бостон | Protesters lie on Rutherford St in Charlestown, Boston WBUR pic.twitter.com lRLWnUZpGD Frederic Thys ( fredthys) December 5, 2014 |
| Эти диагональные точки не лежат на одной прямой. | We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13. |
| Нет, проблемы лежат глубже. | No, the problems run deeper. |
| Они лежат в тени. | They're lying in the shade. |
| Они лежат в теньке. | They're lying in the shade. |
| Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения. | Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения. | Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса. | Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull. |
| На мировом уровне. | At a global level. |
| Все улыбаются на одном языке. | Everyone smiles in the same language. |
| Прочитал книгу на одном дыхании. | I've read the book in one go. |
| В этом ящике лежат яблоки. | This box contains apples. |
| Чистые полотенца лежат в ящике. | The clean towels are in the drawer. |
| Где у тебя лежат учебники? | Where do you keep your textbooks? |
| Поддержание курса обмена валюты на одном уровне становится сложной задачей, когда капитал может свободно появляться и исчезать по своему усмотрению. | Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases. |
| Нестабильность на одном рынке переносится на другие. | Instability in one market carries over into others. |
| Мы ездим на работу на одном автобусе. | We take the same bus to work. |
| что их надо выискивать, что на поверхности они не лежат, | You have to go looking for them, they're not just lying around on the surface. |
| Проект полностью завязан на Интернете источники информации лежат в Интернете. | The project wholly depends on the internet the information sources are all online. |
| Лежачая акция демонстранты лежат на земле рядом со списком погибших. | Die in Demonstrators lying on the ground alongside a list of victims. |
| Китая на уровне 10 . | China at around 10 . |
| Борьба на мировом уровне | Global struggle |
| Он говорит только на одном языке. | He only speaks one language. |
| Том сидит на одном из стульев. | Tom is sitting in one of the chairs. |
| Хотя тенденции направлены в одном направлении, налоговое бремя предпринимателей на местном уровне не увеличивается с одинаковой скоростью во всех трех местностях. | While trending in the same direction, the local tax burden on businesses isn't growing at the same pace in all three places. |
| К востоку лежат Ирак и Иран. | To the east lie Iraq and Iran. |
| Но корни проблемы лежат гораздо глубже . | But the problem goes a lot deeper. |
Похожие Запросы : на одном уровне - на одном уровне - на одном уровне - сидеть на одном уровне - на одном уровне с - выполнять на одном уровне - быть на одном уровне - был на одном уровне - находится на одном уровне - на одном уровне с - находятся на одном уровне - не на одном уровне - печать на одном уровне - находятся на одном уровне
