Перевод "сидеть на одном уровне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

сидеть - перевод :

Sit

ключевые слова : Look Take Going Condition Another Together Same Sitting Watch Wait Next Level Level Highest Levels High

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы на одном уровне.	We are on the same level.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Верхушка дерева на одном уровне с забором.	The top of this tree is level with the fence.
Мы на одном и том же уровне.	We are on the same level.
С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США.	In terms of economic output, today s EU is on par with the US.
Или они начинают, Сидеть, сидеть, сидеть .	Or they go, Sit, sit, sit.
Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией.	Iranians expect to perform on par with China and India.
Знаете, Сидеть, сидеть .	You know, Sit, sit.
Так что чередуем, сидеть , на диван, сидеть , чешем пузик, сидеть , смотри, я кинул мячик, сидеть , скажи привет этой другой собаке.	So we go, sit, on the couch sit, tummy rub sit, look, I throw a tennis ball sit, say hello to that other dog.
На одном уровне мы стремимся добиться чего то в тех дефектных системах, частью которых являемся.	On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.
Том остался сидеть на месте.	Tom stayed seated.
Том любит сидеть на полу.	Tom likes to sit on the floor.
Том любит сидеть на полу.	Tom likes sitting on the floor.
Сидеть на велосипеде. Падать с велосипеда.	Stay on that bicycle. Fall off that bicycle.
Том продолжил сидеть на своём месте.	Tom stayed seated.
Я очень люблю сидеть на пляже.	I love sitting on the beach.
Я бы хотел сидеть на крыле.	I'd like a seat over a wing.
Я хочу сидеть на твоём месте.	I want to sit in your place.
Китаец достаточно гибок, чтобы сидеть на корточках.	Chinese Healthy enough to squat down.
Почему британцы не любят сидеть на руках?	Why don t the British like to sit on their hands?
Дочке нравится сидеть у меня на плечах.	My little daughter likes to sit on my shoulders.
Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.	Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.
Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.	Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.
На мировом уровне.	At a global level.
Все улыбаются на одном языке.	Everyone smiles in the same language.
Прочитал книгу на одном дыхании.	I've read the book in one go.
Сидеть , понюхай зад.	Sit, sniff butt.
Можете сидеть здесь.	You may sit here.
Она привыкла сидеть.	She is accustomed to sitting.
Сидеть дома скучно.	Staying at home is boring.
Дома сидеть скучно.	It's boring to stay at home.
Сидеть дома скучно.	It's boring to stay at home.
Том остался сидеть.	Tom remained seated.
Том остался сидеть.	Tom stayed seated.
Все остались сидеть.	Everyone remained seated.
Я остался сидеть.	I stayed seated.
Я остался сидеть.	I remained seated.
Я не могла спокойно сидеть на своем месте.	I couldn t sit in my seat.
Эта трава слишком мокрая, чтобы на ней сидеть.	This grass is too wet to sit on.
Меня просили сидеть на трибуне вместе с выступающими.	I was asked to sit on the platform with the speakers.
Поддержание курса обмена валюты на одном уровне становится сложной задачей, когда капитал может свободно появляться и исчезать по своему усмотрению.	Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.	Instability in one market carries over into others.
Мы ездим на работу на одном автобусе.	We take the same bus to work.
Китая на уровне 10 .	China at around 10 .
Борьба на мировом уровне	Global struggle

Display this page in English