Верхушка дерева на одном уровне с забором.	The top of this tree is level with the fence.
Мы на одном уровне.	We are on the same level.
Они почти на одном уровне.	It's flat even.
Они на одном уровне развития.	Their maturity level is the same.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.	The axis of a wheel stays on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Они все почти на одном уровне.	They're pretty flat.
Просто сидеть и радоваться своей безопасности, но Гарри не мог сидеть на одном месте, даже когда работал.	I'd lode domething. And now he'd He'd already talking about other placed.
С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США.	In terms of economic output, today s EU is on par with the US.
В квантовой статистике это значит, что больше вероятность обнаружения системы на одном энергетическом уровне с более высокой энергией, чем на одном уровне с более низкой энергией.	) By injecting energy into these systems in the right fashion, it is possible to create a system in which there are more particles in the higher energy states than in the lower ones.
Мы на одном и том же уровне.	We are on the same level.
И все страны с восточными религиями, кроме Японии, были на одном уровне.	And all the Eastern religions except Japan had the same level.
И у него получаются вещи где то на одном уровне с Голливудом.	He's doing stuff that looks as amazing as stuff I've seen released from Hollywood.
Поэтому, упростим жизнь, остановившись на одном уровне здесь.	So we're going to make your life easy by stopping at one level here.
Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией.	Iranians expect to perform on par with China and India.
Вы видите, что уран 235 находится на одном уровне с серебра и платины.	You can see that uranium 235 is on par with silver and platinum.
Канадский доллар почти на одном уровне, не так ли?	The Canadian dollar's almost on par, isn't it?
Изменяете ритм так, чтобы шары находились на одном уровне.	Change the rhythm, so it's even.
Я имею в виду, что это на одном уровне с Я хочу к маме!	I mean, it's right up there with, I want my mommy!
Как Вы считаете, Android, на одном уровне, в настоящее время, с Apple, iOS решениями?	Do you think that Android's on par, now, with Apple iOS offering?
Ваша дочь, в рассматриваемой стадии развития,... находится примерно на одном интеллектуальном уровне с гориллой.	Your daughter, at her present stage of development is roughly on an intellectual par with the African gorilla.
Сидеть на велосипеде. Падать с велосипеда.	Stay on that bicycle. Fall off that bicycle.
Чтобы не зацикливаться на одном и том же или чтобы не сидеть за компьютером целый день.	Try not to get stuck doing the same thing or try not get stuck behind the computer all day.
У нас большие проблемы со странами, которые застопорились на одном уровне.	We have a severe problem in countries which are at a standstill.
Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.	Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.
Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.	Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.
Сидеть на велосипеде.	Stay on that bicycle.
Однако, GameSpot посчитал, что качество музыки и эффектов хорошее , но не на одном уровне с качеством графики.	However, GameSpot felt that the quality of the music and sound effects were good but globally not on par with that of the graphics.
Или они начинают, Сидеть, сидеть, сидеть .	Or they go, Sit, sit, sit.
Или они начинают, Сидеть, сидеть, сидеть .	Or they go, Sit, sit, sit.
Меня просили сидеть на трибуне вместе с выступающими.	I was asked to sit on the platform with the speakers.
С натуры сидеть рисовать?	From a model?
Знаете, Сидеть, сидеть .	You know, Sit, sit.
Знаете, Сидеть, сидеть .	You know, Sit, sit.
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He has set two seas in motion that flow side by side together,
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He has set flowing two seas that appear to meet.
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He let forth the two seas that meet together,
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He hath let loose the two seas.
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He has let loosed the two seas (the salt water and the sweet) meeting together.
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He merged the two seas, converging together.
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He unleashed the two seas so that they merge together,
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He hath loosed the two seas. They meet.
Вместо того, чтобы сидеть с (Аплодисменты) Вместо того, чтобы сидеть с угандийскими предпринимателями,	Rather than sit with Ugandan (Applause) rather than sit with Ugandan entrepreneurs,
Так что чередуем, сидеть , на диван, сидеть , чешем пузик, сидеть , смотри, я кинул мячик, сидеть , скажи привет этой другой собаке.	So we go, sit, on the couch sit, tummy rub sit, look, I throw a tennis ball sit, say hello to that other dog.
Так что чередуем, сидеть , на диван, сидеть , чешем пузик, сидеть , смотри, я кинул мячик, сидеть , скажи привет этой другой собаке.	So we go, sit, on the couch sit, tummy rub sit, look, I throw a tennis ball sit, say hello to that other dog.

Display this page in English