Мы на одном уровне.	We are on the same level.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Верхушка дерева на одном уровне с забором.	The top of this tree is level with the fence.
Мы на одном и том же уровне.	We are on the same level.
С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США.	In terms of economic output, today s EU is on par with the US.
Я должен поставить печать на конверт.	I have to put a stamp on the envelope.
Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией.	Iranians expect to perform on par with China and India.
Печать обложек CD	CD Cover Printer
Цветная печать множества фотографий на одной странице	Color managed printing of multiple photos on single page
Настроить печать на языке урду было нелегко.	Therefore, Urdu resorted to lithography while other languages adopted typeset.
Ctrl ч Файл Печать...	Ctrl P File Print...
На одном уровне мы стремимся добиться чего то в тех дефектных системах, частью которых являемся.	On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.
Ctrl P Файл Печать журнала...	Ctrl P File...
Но печать Израиля не менее воинственна.	But the Israeli press is also bellicose.
Лиза Харуни 3D печать для начинающих	Lisa Harouni A primer on 3D printing
Слова, написанные вначале вручную и переведенные потом на печать, выглядели уродливо.	With the advent of computer, Urdu writing got great boost.
PayPal заблокировала аккаунт, собиравший средства на печать копий доклада Путин. Война .	Boris Nemtsov was murdered in February 2015 before he could finish the report on the war.
Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.	Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.
Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.	Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.
На мировом уровне.	At a global level.
Все улыбаются на одном языке.	Everyone smiles in the same language.
Прочитал книгу на одном дыхании.	I've read the book in one go.
Планирую пустить в печать мою собственную тетрадь	I plan to publish my own notebook.
Почему это сообщение было дано в печать?	Why was this news released?
Каково ставить печать на бумаге девочки, где говориться, что она X класса?	What was it like to put a seal on the paper of a little girl that she was X class?
Альбуминовая печать это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге.	Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper.
Поддержание курса обмена валюты на одном уровне становится сложной задачей, когда капитал может свободно появляться и исчезать по своему усмотрению.	Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.	Instability in one market carries over into others.
Мы ездим на работу на одном автобусе.	We take the same bus to work.
Китая на уровне 10 .	China at around 10 .
Борьба на мировом уровне	Global struggle
Он говорит только на одном языке.	He only speaks one language.
Том сидит на одном из стульев.	Tom is sitting in one of the chairs.
Хотя тенденции направлены в одном направлении, налоговое бремя предпринимателей на местном уровне не увеличивается с одинаковой скоростью во всех трех местностях.	While trending in the same direction, the local tax burden on businesses isn't growing at the same pace in all three places.
CCL это печать одобрения правильной политики на рынке, подкрепленная в случае необходимости деньгами.	The CCL is intended to provide markets with a seal of approval for good policies, backed up by money if needed.
В XVII веке печать получила широкое распространение, и гравюры на дереве стали особенно популярны.	In the 17th century printing became widespread, and woodcuts became especially popular.
США находятся на одном полюсе мировой экономики.	The US is at one pole of the world economy.
покупками на одном из местных арабских рынков	a spot of shopping at one of the local souks
порыбачь на одном из живописных городских озер	go fishing at one of the area s many lakes
Почему им не сидится на одном месте?	What keeps them on the move?
Китайская цензурированная история будет буквально нести печать Кембриджского университета.	This censored history of China will literal bear the seal of Cambridge University.
Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце.	His new novel will come out next month.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Твой акцент на высшем уровне!	Your accent is top notch!

Display this page in English