Мы на одном уровне.	We are on the same level.
Они почти на одном уровне.	It's flat even.
Они на одном уровне развития.	Their maturity level is the same.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.	The axis of a wheel stays on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Они все почти на одном уровне.	They're pretty flat.
Верхушка дерева на одном уровне с забором.	The top of this tree is level with the fence.
Мы на одном и том же уровне.	We are on the same level.
Поэтому, упростим жизнь, остановившись на одном уровне здесь.	So we're going to make your life easy by stopping at one level here.
Канадский доллар почти на одном уровне, не так ли?	The Canadian dollar's almost on par, isn't it?
Изменяете ритм так, чтобы шары находились на одном уровне.	Change the rhythm, so it's even.
В квантовой статистике это значит, что больше вероятность обнаружения системы на одном энергетическом уровне с более высокой энергией, чем на одном уровне с более низкой энергией.	) By injecting energy into these systems in the right fashion, it is possible to create a system in which there are more particles in the higher energy states than in the lower ones.
У нас большие проблемы со странами, которые застопорились на одном уровне.	We have a severe problem in countries which are at a standstill.
С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США.	In terms of economic output, today s EU is on par with the US.
И все страны с восточными религиями, кроме Японии, были на одном уровне.	And all the Eastern religions except Japan had the same level.
И у него получаются вещи где то на одном уровне с Голливудом.	He's doing stuff that looks as amazing as stuff I've seen released from Hollywood.
Печать на факс	Print to Fax
Вывод на печать	Printing Output
Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией.	Iranians expect to perform on par with China and India.
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He has set two seas in motion that flow side by side together,
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He has set flowing two seas that appear to meet.
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He let forth the two seas that meet together,
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He hath let loose the two seas.
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He has let loosed the two seas (the salt water and the sweet) meeting together.
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He merged the two seas, converging together.
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He unleashed the two seas so that they merge together,
Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться,	He hath loosed the two seas. They meet.
Вы видите, что уран 235 находится на одном уровне с серебра и платины.	You can see that uranium 235 is on par with silver and platinum.
Отправить выбранное на печать	Print the selection
Печать на одной стороне	One sided
Печать на одной стороне	SingleSided
Печать на одной стороне	One Sided
КАНАДСКАЯ ОХОТА НА ПЕЧАТЬ	CANADlAN SEAL HUNT
Это печать, малыш, печать,	That's the press, baby, the press,
Я имею в виду, что это на одном уровне с Я хочу к маме!	I mean, it's right up there with, I want my mommy!
Как Вы считаете, Android, на одном уровне, в настоящее время, с Apple, iOS решениями?	Do you think that Android's on par, now, with Apple iOS offering?
Ваша дочь, в рассматриваемой стадии развития,... находится примерно на одном интеллектуальном уровне с гориллой.	Your daughter, at her present stage of development is roughly on an intellectual par with the African gorilla.
На одном уровне мы стремимся добиться чего то в тех дефектных системах, частью которых являемся.	On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.
Предполагалось, что таким образом отпадет необходимость представлять заявление несколько раз на одном уровне образования, т.е.	The idea was that it would not be necessary to submit the application form more than once per educational stage, in other words three times during the total period of schooling.
Мы просто не можем сохранять и поддерживать на одном уровне или рециклировать весь наш хлам.	We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff.
Выводит на печать окно karm	Prints the karm window
Вывод текущего файла на печать.	Reloads the all opened files.
Вывод текущего файла на печать.	Print the active file.
Полный контроль заданий на печать	Full Print Job Control
Печать нескольких страниц на листеName	Multiple Pages per Sheet Filter

Display this page in English