А также, работаю ли я в газете День .	He asked me if I worked for the day.
LPD kdeprint проверяет, работает ли служба LPD, а также существует ли файл printcap.	LPD, as it is checking for a running LPD daemon, plus a printcap file.
Ли свободно владеет английским, а также говорит на тагальском.	Although fluent in English, he also speaks Tagalog.
Неясно также, является ли окислительный стресс первопричиной вторичного явления хронических заболеваний, а также старения.	It also is unclear whether oxidative stress is a primary cause or a secondary phenomenon of chronic diseases, as well as of the aging process.
Спроси тех, кому даровано Писание, а также многобожников Предались ли вы Аллаху ?	And tell the people of the Book and the Arabs Do you submit?
Спроси тех, кому даровано Писание, а также многобожников Предались ли вы Аллаху ?	And say to those who were given the Scripture, and to the unlearned, Have you surrendered?
Спроси тех, кому даровано Писание, а также многобожников Предались ли вы Аллаху ?	And ask the People of the Book as well as those who follow no heavenly Scripture 'Have you also submitted (to Allah)?'
Спроси тех, кому даровано Писание, а также многобожников Предались ли вы Аллаху ?	And say unto those who have received the Scripture and those who read not Have ye (too) surrendered?
Крестил я также Стефанов дом а крестил ли еще кого, не знаю.	(I also baptized the household of Stephanas besides them, I don't know whether I baptized any other.)
Крестил я также Стефанов дом а крестил ли еще кого, не знаю.	And I baptized also the household of Stephanas besides, I know not whether I baptized any other.
Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли.	The automorphism group is also called the isometry group.
А также мне хотелось бы знать может ли условная независимость подразумевать абсолютную независимость.	And I'd also like to know whether conditional independence implies absolute independence.
А известно ли тебе также, что Джордж Бэйли танцует прямо на том месте.	And did you further know that George Bailey is dancing right over that crack?
А должен ли?	No, but must they?
А был ли?	Have I ever?
Неясно, рождались ли они похожими на деревья, которые они охраняли, или становились такими позже, а также рождались ли они вообще.	It is not at all made clear if they are born similar to the trees they shepherd, or they become that way, or even how they are born at all.
Проводило ли правительство среднесрочный обзор хода выполнения этой Политики и выявляло ли оно ее положительные результаты, а также существующие препятствия?	Had the Government conducted a midterm review of the Policy and identified its main achievements and the obstacles encountered?
Скажи тем, кому даровано Писание, а также необразованным людям Обратились ли вы в ислам? .	And tell the people of the Book and the Arabs Do you submit?
Скажи тем, кому даровано Писание, а также необразованным людям Обратились ли вы в ислам? .	And say to those who were given the Scripture, and to the unlearned, Have you surrendered?
Скажи тем, кому даровано Писание, а также необразованным людям Обратились ли вы в ислам? .	And ask the People of the Book as well as those who follow no heavenly Scripture 'Have you also submitted (to Allah)?'
Скажи тем, кому даровано Писание, а также необразованным людям Обратились ли вы в ислам? .	And say unto those who have received the Scripture and those who read not Have ye (too) surrendered?
с) имело ли место незаконное завладение активами одного субъекта в пользу другого а также	(c) Whether there has been misappropriation of the assets of one entity for the benefit of another and
Дождь ли, солнце ли, а солдаты в бой.	Rain come, sun come, soldier man dey go.
Дождь ли, солнце ли, а солдаты в бой.	I say rain come, sun come, soldier man dey go.
Будем ли мы их также обсуждать?	Are we also discussing that?
А было ли выздоровление	The Ghost in the Recovery Machine
А правда ли это?	Is this true?
А была ли девушка?	Planted suicide story?
А есть ли альтернатива?	What's the alternative then?
А? Не так ли?	Doesn't it?
А есть ли мерило?	Is there a benchmark?
А правда ли это?	But is this true?
А нельзя ли поаккуратнее? !	Why don't you be careful?
Речь не о том, можешь ли? А, даешь ли?	It is not a question of if you can it's do ya?
Страны ли с ли ю с См ау а	Water management is the most sensitive environmental issue in Central Asia, which, if s a ul iu s Sm a ly S e
Будет ли оно игнорировать развал демократии в Никарагуа, а также отсутствие какой либо демократии на Кубе?	Disregard the imminent democratic implosion of Nicaragua, and the absence of any type of democracy in Cuba?
Они также пожелали узнать, имеется ли признанное определение термина quot меньшинство quot на Украине, и если это так, то охватывает ли он национальные, а также этнические, религиозные или языковые меньшинства.	They also wished to know whether there was an accepted definition of the term quot minority quot in Ukraine and, if so, whether it covered national as well as ethnic, religious or linguistic minorities.
Я не знаю, показалось ли ей также.	I do not know if it seemed that way.
Неизвестно также, были ли уведомлены семьи задержанных.	It is also not known if the families of these persons have been notified.
Не сможет. А должен ли?	No, but must they?
А проезжие вспоминают ли его?	And do the travellers remember him?
А выглядят ли они одинаково?	Do they look the same? No.
А надо ли спасать их?	'Should we save them?'
А кто, я что ли?	Who do I what?
А сделает ли она это?	Will it do it?

Display this page in English