Защита отказывается от вопросов.	The defense rests.
Личная привязанность	Personal testimonies
Личная связь?	A Personal Connection?
Личная уния).	) (1984).
Его целью была защита Запада от исламизации.	His aim was to protect the West from Islamization.
Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий	Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
Его трагедия глубоко личная.	His tragedy is ultimately a personal one.
Личная свобода Свобода слова	PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION
Личная неприкосновенность Фантастический роман.	Личная неприкосновенность Фантастический роман.
Защита.	Protection.
Мне пришлось схватить её, чтобы удержать от падения.	I had to grab her to keep her from falling.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.	A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Личная панель инструментов для GNUstep	Personal dashboard for GNUstep
У Тома есть личная яхта.	Tom has a private yacht.
Личная явка обязательна по закону.	You're required by law to appear in person.
Интернет не твоя личная армия.	The Internet is not your personal army.
Интернет не твоя личная армия.	The Internet is not your personal army.
Чавес знает, что его личная безопасность зависит от постоянной защиты кубинских служб разведки.	Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services.
Защита Зимбабве	Protecting Zimbabwe
Защита киберпространства	Safeguarding Cyberspace
Защита свидетелей	Protection of witnesses
Защита суверенитета	Protection of sovereignty
Дипломатическая защита	Diplomatic protection
Защита акционеров	Protection of shareholders
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.	The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита.	The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0.
Статья 14 Свобода и личная неприкосновенность	Article 14 Liberty and security of person
Личная свобода 28,6 31,7 20,5 26,8	Personal freedom 28.6 31.7 20.5 26.8
Личная документация 0 0 0 0	Personal documentation 0 0 0 0
(Заметим, что это наша личная гипотеза)	(Note that this remains a hypothesis on our part)
Это моя личная неприязнь к смогу.	This is my personal grudge with the smog.
Личная жизнь Тома принадлежит только ему.	Tom's personal life is his own.
Его личная жизнь меня не интересует.	I have no interest in his private life.
Это была личная победа для Тома.	That was a personal victory for Tom.
Для Тома это была личная победа.	That was a personal victory for Tom.
Моя личная жизнь тебя не касается!	My personal life is none of your business.
Моя личная жизнь вас не касается!	My personal life is none of your business.
Моя личная жизнь тебя не касается!	My personal life is none of your business!
Моя личная жизнь вас не касается!	My personal life is none of your business!
Защита интересов трудящихся и потребителей важна, но защита отдельных отраслей от влияния новых бизнес моделей не остановит надвигающуюся волну преобразований.	Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.	Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Защита школ от экстремистов сегодня поможет сдержать рост экстремизма в будущем.	Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow.
Защита общества от врагов, внешних и внутренних, снова в порядке вещей.	Protecting society from enemies, foreign and domestic, is once again the order of the day.
Защита открытого Интернета	Safeguarding the Open Internet
VI. Защита уязвимых	VI. Protecting the vulnerable

Display this page in English