Перевод "лишенный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ограниченный технически и лишенный воображения. | And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them. |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards. |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? |
| Каждый четвертый лишенный свободы в этом мире является заключенным в Соединенных Штатах. | One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States. |
| Этот процесс не может идти в историческом вакууме, лишенный влияния мощных социальных и политических факторов. | This process does not occur in a historical vacuum, devoid of the influence of powerful social and political factors. |
| Лишенный своего Кот д'Ивуарского гражданства в 1999 г., Уттара стал очень популярным на севере страны, которую мятежники Новые Силы удерживают с 2002 г. | Stripped of his Ivorian citizenship in 1999, Ouattara is popular in the north of the country, which has been held by the New Forces rebels since 2002. |
| Лишенный сирийской поддержки и отдалившийся от Турции, Иран стал бы изолированной революционной силой, чей фанатичный бренд Ислама является отталкивающим для большинства арабских обществ. | Devoid of its Syrian alliance and estranged from Turkey, Iran would become an isolated revolutionary power whose fanatical brand of Islam is repellent to most Arab societies. |
| Лишенный сентиментальной привязанности к идее Израиля и глубоко возмущенный его политикой на оккупированных территориях, Обама представляет собой фантом Белого дома, где с еврейским государством не разделяют ни любовь, ни интересы. | Devoid of sentimental attachment to Israel s cause and deeply disturbed by its policies in the occupied territories, Obama represents the specter of a White House where neither love nor interests are shared with the Jewish state. |
| Он родился в тюрьме, лишенный практически всего, никаких вещей, но у него было чувство своего собственного героического пути, с которым, я верю, мы все рождены. Он сказал, Возможно, я не могу сделать все. | He was born in a prison with almost nothing, no material goods, but he had a sense of his own heroic journey, which I believe we are all born into. He said, Probably I can't do everything. |
| Если персонажа арестуют или он погибнет от полученных травм, персонаж игрока появляется вновь у полицейского участка или госпиталя, соответственно лишенный арсенала оружия и бронежилета, а также части денежных средств, ушедших на дачу взяток или лечение. | When the player character collapses from his injuries or is arrested, he will re spawn at a local hospital or police station respectively, at the expense of losing all weapons and armour and an amount of money for medical expenses or bribes. |
Похожие Запросы : лишенный основания - лишенный свободы - лишенный матери - лишенный наследства - лишенный (р) - лишенный (р) - лишенный (р) - лишенный (р) - лишенный сна - эмоционально лишенный
