Перевод "лишенный свободы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лишенный - перевод : лишенный - перевод : лишенный - перевод : лишенный свободы - перевод : свободы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый четвертый лишенный свободы в этом мире является заключенным в Соединенных Штатах. | One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States. |
| Каждый четвертый лишенный свободы в этом мире является заключенным в Соединенных Штатах. | One of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States. |
| Каждый лишенный свободы ребенок должен пользоваться гуманным обращением с учетом потребностей лиц его возраста. | When in detention, a child must be treated humanely and in a manner which takes into account the needs of persons of his her age. |
| Это город, лишенный запахов, лишенный неразберихи, лишенный людей. Потому что никому не захочется гулять в такой местности. | And this is the kind of city that's devoid of smell, devoid of mess, certainly devoid of people, because nobody would have dreamed of walking in such a landscape. |
| a) Лишенный свободы ребенок должен содержаться отдельно от взрослых в специально выделенных местах для малолетних преступников. | (a) A child deprived of his her freedom shall be separated from adults in special places for delinquent children. |
| ограниченный технически и лишенный воображения. | And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them. |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards. |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? |
| Член Комитета по программным и бюджетным вопросам, лишенный права голоса Перу. | Member of the Programme and Budget Committee without voting rights Peru. |
| Мальчик, лишенный всего самого необходимого в жизни пищи, воды и лекарств. | A small boy lacking the most vital necessities of life food, water and medicine. |
| Лишенный воображения, близорукий взгляд на мир это то как я воспринял это сначала. | Impoverished imagination, a myopic view of the world and that's the way I read it at first. |
| Никакой свободы врагам свободы. | No liberty for the enemies of liberty. |
| Это полностью лишенный правовой основы и искусственный вопрос, и поэтому он совершенно не приемлем. | This is entirely void of legal basis and far fetched, and is therefore totally untenable. |
| Этот процесс не может идти в историческом вакууме, лишенный влияния мощных социальных и политических факторов. | This process does not occur in a historical vacuum, devoid of the influence of powerful social and political factors. |
| Труд свободы | The Labour of Freedom |
| Утверждение свободы | And do work. |
| Личные свободы | Personal Freedoms |
| лишение свободы | Loss of freedom |
| Степени свободы | Degrees of freedom |
| СЕМЕНА СВОБОДЫ | SEEDS OF FREEDOM |
| И нам начинает казаться, что и мир наш таков, как эти здания, ограниченный технически и лишенный воображения. | We think the world really looks like our buildings. And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them. |
| 11. Значительные успехи были также достигнуты в области политической свободы, свободы прессы и свободы совести. | 11. Significant advances have also been achieved in terms of political liberty, freedom of the press and of conscience. |
| Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова? | If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression? |
| Террор против свободы | Terror vs. Liberty |
| Мы хотим свободы! | We want freedom |
| Символ полной свободы. | My freedom is mine. |
| Мы свободы хотим. | What we want is freedom. |
| Мы хотим свободы. | We want freedom. |
| Права и свободы | Rights and freedoms |
| Поощрение экономической свободы | Encouraging Economic Freedom |
| f) ограничение свободы | (f) Restriction of liberty |
| j) лишение свободы | (j) Deprivation of liberty |
| 5) лишение свободы. | (5) Deprivation of liberty. |
| Лишение свободы отбывается | Young offenders are deprived of their liberty at the following institutions |
| с лишением свободы | These services are governed by Decree Law No. |
| Степени свободы 1 | Degrees of freedom 1 |
| Степени свободы 2 | Degrees of freedom 2 |
| ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВОБОДЫ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ | PROVIDING FREEDOM OF MOVEMENT |
| Основополагающие свободы отрицаются. | Fundamental freedoms are denied. |
| Фронт свободы 9 | Freedom Front 9 |
| Вам хотелось свободы? | You needed to be free. |
| День Свободы Интернета | InternetFreedomDay |
| В поисках свободы | Finding Freedom |
| Сладкий воздух свободы. | The sweet smell of freedom. |
| Я хочу свободы. | I want to break loose. |
Похожие Запросы : лишенный основания - лишенный матери - лишенный наследства - лишенный (р) - лишенный (р) - лишенный (р) - лишенный (р) - лишенный сна - эмоционально лишенный - Статуя Свободы
