Перевод "логическое обоснование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обоснование - перевод :

Justification

обоснование - перевод :

Rationale behind

обоснование - перевод :

Rationale for

обоснование - перевод :

Justification for

обоснование - перевод :

Reasoning behind

обоснование - перевод :

A rationale

ключевые слова : Reasoning Conclusion Logic Logical Rational Scientific Rationale Justification Mockery Astronomer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Должно быть логическое объяснение.	There must be a logical explanation.
Эта идея даёт логическое обоснование политики интервенций на рынках ценных бумаг, а также имеет важные последствия для регулирования и управления системными финансовыми рисками.	This framework provides a rationale for policy intervention in asset markets, and also has important implications for how regulators should measure and manage systemic financial risk.
Этому должно быть логическое объяснение.	There must be a logical explanation for this.
Александр Гамильтон, известный автор многих Документов Федералиста , которые излагают логическое обоснование для принятия Конституции Соединенных Штатов, не сомневался насчет относительного влияния трех великих властей государства.	Alexander Hamilton, the renowned author of many of the Federalist Papers that set out the rationale for adopting the US Constitution, had no doubt about the relative weight of the three great powers of state.
У вас очень развито логическое мышление.	You have a very logical way of thinking.
Логическое мышление не является моей сильной стороной.	Logical thinking is not my strength.
Вильянуэва объяснил обоснование этих наказаний	Villanueva explained the rationale behind these penalties
выражая глубокую тревогу по поводу появляющихся подходов, предусматривающих для ядерного оружия более широкую роль в рамках стратегий безопасности, включая логическое обоснование применения и возможность разработки новых типов ядерного оружия,	Expressing its deep concern about emerging approaches to the broader role of nuclear weapons as part of security strategies, including rationalizations for the use, and the possible development, of new types of nuclear weapons,
Наш мир понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное.	'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
Но каково обоснование для этого противостояния?	But what is the justification for that confrontation?
Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление.	Education emphasizes rote learning over critical thinking.
Но тот факт, что кто то требует введения КСО, а кто то иногда уступает данным требованиям, не привносит ясности ни в её логическое обоснование, ни в то, каким образом она должна выполняться.	But the fact that CSR is being demanded, and occasionally conceded, does not ensure clarity about either its rationale or the ways in which it should be undertaken.
И этот взгляд имеет под собой обоснование.	It is a view that is not entirely wrong.
Это и есть этическое обоснование экономического развития.	This is the ethical justification for economic development.
Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.	There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.
Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям.	He tried to rationalize his foolish actions.
Тем не менее, блогер The Eternal Pantomime не считает, что логическое обоснование перестановки в кабинете министров как то связано с мастерством и стойкостью, которые необходимы для того, чтобы выиграть карточную игру All fours	The Eternal Pantomime, however, is not convinced that the rationale behind the reshuffle bears any resemblance to the skill and fortitude needed to survive a card game like All Fours
Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.	The inflationary theory already has strong observational support.
Существует одно логическое обоснование вышесказанному думать, что в стране имеется демократическая альтернатива Саддаму, или же что, когда ему и его правлению придет конец, в Ираке начнется переход к демократии, означает оказаться в плену опасных иллюзий.	One premise underlies this entire line of thought to imagine that there is a democratic alternative to Saddam, or that once he disappears there will be a democratic transition in Iraq, is to entertain dangerous illusions.
Кроме того, они договорились ускорить технико экономическое обоснование FTA.	In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.
Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.	The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.
Часть будет принята за чистую монету части потребуется юридическое обоснование.	Some of it will be able to be accepted at face value some of it will need a legal explanation.
Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление.	This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.
b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы	(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work
Обоснование транспортного решения запланировано представить в Охридском муниципалитете в этом году.	A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year.
Ранее в этом году группа исследователей опубликовала технико экономическое обоснование, проясняющее ситуацию.	Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear.
Обычно вы используете некий оператор, который возвращает логическое выражение, а затем предает его управляющей конструкции.	Usually you use some kind of operator which returns a boolean value, and then pass it on to a control structure.
Но, так как эта историческая задача теперь завершена, европейским учреждениям стоит найти новое обоснование.	But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale.
Чрезвычайно растянутые вооруженные силы США обеспечивают бесспорное обоснование глубокой реструктуризации политики безопасности азиатско тихоокеанского региона.	America s overstretched military provides the irrefutable rationale for a deep restructuring of Asia Pacific security.
И если этот фенотип агрессии так плохо определен, как мы можем изучать его генетическое обоснование?	If this aggression phenotype is so poorly defined how can we hope to study its genetics?
Учитывая вероятность запутанной, недоверчивой публики, трудно найти какое либо глубокое обоснование для мишени в 4 .	Given the likelihood of a confused, mistrustful public, it is hard to find any deep rationale for a 4 target.
Даже его призыв к энергонезависимости следует понимать как есть новое обоснование для старых субсидий корпорациям.	Even his call for energy independence should be seen for what it is a new rationale for old corporate subsidies.
Но такие обвинения пристрастная политическая риторика, имеющая недостаточное обоснование с точки зрения строгого стратегического анализа.	But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis.
Непосредственно перед уходом правительство Берлускони одобрило также реформу конституции, которая, помимо всего остального, вводит логическое дополнение к новой избирательной системе.	Just before stepping down, Berlusconi s government also approved a constitutional reform that, among other things, provides a logical complement to the new electoral system.
Таким образом, они демонстрируют свою неспособность объяснить новое обоснование для сокращения расходов, о чем они сейчас говорят.	Thus, they appear unable to explain their new rationale for the spending cuts that they are now announcing.
Фондовый рынок это первое логическое место для поисков, поскольку это инвестиции с высокой долей заемных средств и он имеет историю пузырей.	The stock market is the first logical place to look, as it is a highly leveraged investment and has a history of bubbles.
Предполагалось, что прототип машины будет обладать производительностью между 100 млн и 1 млрд LIPS, где LIPS это логическое заключение в секунду.	They envisioned building a prototype machine with performance between 100M and 1G LIPS, where a LIPS is a Logical Inference Per Second.
Эти ученые занимаются кропотливой высокоточной работой, которая направлена на обоснование того, каким будет мир в результате изменения климата.	These scientists are engaged in excellent, painstaking work that establishes exactly what the world should expect from climate change.
Экономическое обоснование для интеллектуальной собственности заключается в том, что более быстрое новаторство возмещает огромные затраты на такую неэффективность.	The economic rationale for intellectual property is that faster innovation offsets the enormous costs of such inefficiencies.
Подход министра иностранных дел Ахмета Давутоглу нулевой конфликт с соседями дал этой переориентации свое стратегическое и теоретическое обоснование.	Foreign Minister Ahmet Davutoğlu s zero conflicts with neighbors approach gave this re orientation its strategic and theoretical foundation.
Но каким бы ни было обоснование, бесспорным является то, что от нас должен поступить оправданный и четкий ответ.	Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas.
Двадцать лет спустя, после того как европейский парламент был избран всеобщим голосованием в 1979 году, введение евро обозначило логическое распространение европейской мечты .	Twenty years after the European Parliament was elected by universal suffrage in 1979, the introduction of the euro marked a logical extension of the European dream.
Сейчас Леппер, кажется не в состоянии доказать выдвинутые им обвинения или предложить хотя бы какое нибудь обоснование своих слов.	Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them.
и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах	and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on appropriate grades
и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах	and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on the appropriate grades

Display this page in English