Перевод "лопнуть пластина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пластина - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он настоящий. Шарик даже может лопнуть. | It's a real pump. You could actually pop the balloon. |
| Я как натянутая струна, которая должна лопнуть. | I am like a tightly strung cord which must break. |
| Я так наелся, что мой желудок готов был лопнуть. | I ate so much my stomach was about to burst. |
| Я так наелась, что мой желудок готов был лопнуть. | I ate so much my stomach was about to burst. |
| Затем пластина помещается в кислоту, которая вытравливает металл в открытых от лака областях. | The plate is then completely submerged in an acid that eats away at the exposed metal. |
| Я съел так много, что мой желудок готов был лопнуть. | I ate so much my stomach was about to burst. |
| Я съела так много, что мой желудок готов был лопнуть. | I ate so much my stomach was about to burst. |
| Так меня это обрадовало, что я продолжил. Вот, видите, у робота здесь направляющая пластина. | Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here. |
| Эти мыльные пузыри могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов. | Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt. |
| В Германии не наблюдался эффект пузыря в недвижимости, который мог бы лопнуть, как это было в Великобритании, Ирландии, Испании и Франции. | Germany did not have a real estate bubble that threatened to burst, as did Great Britain, Ireland, Spain, and France. |
| Одна из проблем, связанных со словом пузырь, заключается в том, что оно создает мысленную картину расширяющегося пузыря, которому суждено внезапно и бесповоротно лопнуть. | One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably. |
| Солнце спускалось за крупный лес и на свете зари березки, рассыпанные по осиннику, отчетливо рисовались своими висящими ветвями с надутыми, готовыми лопнуть почками. | The sun was setting behind the forest, and the little birches interspersed among the aspen trees stood out clearly against the evening glow with their drooping branches and their swollen buds ready to burst into leaf. |
| В результате, самый большой фондовый и кредитный пузырь в человеческой истории собирается лопнуть, с убытками по кредитам, приближающимися к ошеломляющей сумме в 2 триллиона долларов США. | As a result, the biggest asset and credit bubble in human history is now going bust, with overall credit losses likely to be close to a staggering 2 trillion. |
| Однако вероятность еще одного кризиса мала, и на этот раз его негативные последствия будут гораздо менее разрушительными, поскольку сейчас нет массивных пузырей кредитов или ценных бумаг, которые могли бы лопнуть. | But the likelihood of another crisis is quite small, and its adverse impact would be far less devastating this time around, as there are no more massive credit or asset bubbles to burst. |
| Но новые пузыри в мировой экономике пока не свосем готовы лопнуть, так как те силы, которые их питают особенно легкие деньги и необходимость хеджирования против инфляции до сих пор полностью в рабочем состоянии. | But the global economy s new housing bubbles may not be about to burst just yet, because the forces feeding them especially easy money and the need to hedge against inflation are still fully operative. |
Похожие Запросы : лопнуть - лопнуть диск - труба лопнуть - лопнуть фаза - лопнуть продолжительность - лопнуть время - лопнуть от - лопнуть тестирование - лопнуть перелом - лопнуть защита - лопнуть размер - лопнуть иммунитет - мечты лопнуть - лопнуть рейтинг
