Перевод "труба лопнуть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

труба - перевод :

ключевые слова : Burst Explode Balloon Rupture Bubble Pipe Trumpet Tube Chimney Horn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Труба.	The trumpet.
Канализационная труба засорилась.	The sewage pipe is obstructed.
Это не труба.	This is not a pipe.
Эта труба течёт.	There's a leak in that pipe.
Канализационная труба взорвалась.	The sewer pipe exploded.
Та труба очень высокая.	That chimney is very high.
Труба это музыкальный инструмент.	The trumpet is a musical instrument.
Старая железная труба полностью проржавела.	The old iron pipe was full of rust.
Он настоящий. Шарик даже может лопнуть.	It's a real pump. You could actually pop the balloon.
Эта печная труба сложена из кирпича.	This chimney is made of brick.
Я как натянутая струна, которая должна лопнуть.	I am like a tightly strung cord which must break.
Я так наелся, что мой желудок готов был лопнуть.	I ate so much my stomach was about to burst.
Я так наелась, что мой желудок готов был лопнуть.	I ate so much my stomach was about to burst.
Я съел так много, что мой желудок готов был лопнуть.	I ate so much my stomach was about to burst.
Я съела так много, что мой желудок готов был лопнуть.	I ate so much my stomach was about to burst.
Труба центрального отопления и линия электропередачи района также были задеты огнем.	A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire.
Ныне уложена новая труба, рассчитанная на пропуск воды 66,5 м³ с.	Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
Вот настоящая труба Абэ Марио эта таинственная зелёная штука перед станцией Икэбукуро.	Here's the real Abe Mario pipe it's actually the mysterious green thing that's in front of Ikebukuro Station. Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics
Рядом с ним сногсшибательная водная труба или Центр водных видов спорта китайско австралийского дизайна.	Beside it is the stunning water cube, or Aquatics Center, of Chinese Australian design.
Эти мыльные пузыри могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов.	Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt.
Это как труба, в которую раненый солдат попадает с одного конца, а выходит, возвращается домой, с другого.	It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other.
Стол и стул возле двери, сзади несколько наручников, металлическая труба вместо карниза, с которой свисает стальная цепь.	A table and a chair next to the door, several handcuffs at the back, with a metal pipe in place of a curtain rod, from which hangs a metal chain.
Угол унитаза недостаточно крут, либо труба, соединяющая кафельную чашу с отверстием, неправильно наклонена, либо отверстие разрушается под собственным весом.	The angle of the toilet pan is not steep enough, or the pipe that connects the pan to the pit is not sloped properly, or the pit collapses on its own weight.
В Германии не наблюдался эффект пузыря в недвижимости, который мог бы лопнуть, как это было в Великобритании, Ирландии, Испании и Франции.	Germany did not have a real estate bubble that threatened to burst, as did Great Britain, Ireland, Spain, and France.
Одна из проблем, связанных со словом пузырь, заключается в том, что оно создает мысленную картину расширяющегося пузыря, которому суждено внезапно и бесповоротно лопнуть.	One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably.
Солнце спускалось за крупный лес и на свете зари березки, рассыпанные по осиннику, отчетливо рисовались своими висящими ветвями с надутыми, готовыми лопнуть почками.	The sun was setting behind the forest, and the little birches interspersed among the aspen trees stood out clearly against the evening glow with their drooping branches and their swollen buds ready to burst into leaf.
В результате, самый большой фондовый и кредитный пузырь в человеческой истории собирается лопнуть, с убытками по кредитам, приближающимися к ошеломляющей сумме в 2 триллиона долларов США.	As a result, the biggest asset and credit bubble in human history is now going bust, with overall credit losses likely to be close to a staggering 2 trillion.
Как Мона Лиза в Лувре, труба французской революции призывает к всеобщим правам только под защитой бронированного стекла, что, конечно, является слишком большой ценностью, чтобы ее экспортировать.	Like the Mona Lisa in the Louvre, the French Revolution s clarion call for universal rights can be admired only from behind bullet proof glass, and it is definitely too precious to be exported.
Однако вероятность еще одного кризиса мала, и на этот раз его негативные последствия будут гораздо менее разрушительными, поскольку сейчас нет массивных пузырей кредитов или ценных бумаг, которые могли бы лопнуть.	But the likelihood of another crisis is quite small, and its adverse impact would be far less devastating this time around, as there are no more massive credit or asset bubbles to burst.
Труба настолько большая, что я мог бы войти в неё, вытянувшись во весь рост, если бы её не заполняла вода из Средиземного моря, которую качают в полутора километрах от берега.	The pipe is so large I could walk through it standing upright, were it not full of Mediterranean seawater pumped from an intake a mile offshore.
Но новые пузыри в мировой экономике пока не свосем готовы лопнуть, так как те силы, которые их питают особенно легкие деньги и необходимость хеджирования против инфляции до сих пор полностью в рабочем состоянии.	But the global economy s new housing bubbles may not be about to burst just yet, because the forces feeding them especially easy money and the need to hedge against inflation are still fully operative.

Display this page in English