Они лучше подходят нам.	They are more appropriate.
Наш опыт показывает, что сбережения и кредитные организации лучше всего подходят для микрофинансирования.	Our experience has shown that savings and credit organizations are best suited to microfinance.
Я обнаружил, что принципы конструирования самолётов как нельзя лучше подходят и для кресел.	And I found that there were ways to duplicate the same approach that I used to use on the airplane.
И, кроме того, эти многоместные сиденья, оказывается, лучше всего подходят для установки детских кресел.	And also it turned out these bench seats are the very best way to install car seats.
Они подходят!	Oh my God, they're coming.
Сюда подходят.	Here they come.
Не подходят.	That won't do, will it?
Эти не подходят.	These don't match.
Они подходят больше	They approach more
Слушайте, уже подходят!	Listen, they're coming!
Но янки подходят.	But the Yankees are coming.
И янки подходят.	And the Yankees is coming.
Подходят к препятствию.	He's coming into the jump.
И подходят еще.	And more coming.
b) содействие наращиванию потенциала в тех областях деятельности, которые лучше подходят для осуществления на региональном уровне	(b) Promotion of capacity building in activities which are better implemented at the regional level
b) содействие наращиванию потенциала в тех областях деятельности, которые лучше подходят для осуществления на региональном уровне	(b) promotion of capacity building in activities which are better implemented at the regional level
Но я волнуюсь по поводу идеи, что механизмы регулирования лучше всего подходят для определения будущей формы рынков.	But I am nervous about the idea that regulators are best placed to determine the future shape of markets.
Если некоторые вопросы подходят для многостороннего рассмотрения, другие для этого не подходят.	Although some items are appropriate for multilateral consideration, some are not.
Каникулы подходят к концу.	The vacation is close to an end.
Джинсы подходят ко всему.	Jeans go with everything.
Эти туфли подходят идеально.	These shoes fit perfectly.
Эти ботинки не подходят.	These shoes don't fit.
Проверим, подходят ли они.	Let's see if they work.
Оба этих ответа подходят.	Either one of those is going to work.
Доктор Мид, они подходят.	Oh, Dr. Meade, they're getting closer.
Эти дети не подходят.	These children are unsuitable.
Эти значения подходят для нашего уравнения, а какие из них подходят следующему уравнению?	And once again we can't go to n is equal to negative four because then we get negative seven pi over twelve which is out of our range. So this satisfies this equation up here, now which of these overlap with this over here.
Оба подходят на этот пост.	Both are suitable for the post.
Они идеально подходят друг другу.	They're perfect for each other.
Скажите какие из свойств подходят.	For each game tell me all that apply.
Эти двое друг другу подходят.	Those two match really well.
К ним подходят почечные артерии.	So we have some arteries, the renal arteries, that flow into them.
Выберите те пункты, которые подходят.	Check any or all of those that apply.
И, парень, они отлично подходят.	And, boy, can they fit them.
Они подходят к её глазам.	For the young lady. They will match her eyes.
Они нам не подходят Стенли.	They're not up to us, Stanley.
О да, они не подходят.	Oh, yes, they are sort of inadequate.
Они не очень друг другу подходят.	They are not a well matched couple.
Эти туфли не подходят к костюму.	Those shoes do not go with the suit.
Наши запасы еды подходят к концу.	We have run short of food.
К нему подходят арабы и говорят	Random Arabs walk up to him
К нам подходят люди и спрашивают	People come around us and start asking,
Собаки и те близко не подходят.	Even the dogs stay away.
Разные герои подходят для разных ситуаций.	There are different heroes for different situations.
Эй, они подходят... font color e1e1e1	Hey, they're coming...

Display this page in English