Перевод "любая деятельность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, любая террористическая группа знает, что их деятельность столкнётся с самым экстремальным применением силы.
Moreover, any terrorist group knows that their operations will be met with the most extreme use of force.
Многие ожидали, что в стране, где любая политическая деятельность считалась предательской, неофит НПС начнет рано и часто спотыкаться.
And, in a country where any political activity was considered treasonous, many expected the neophyte NTC to stumble early and often.
Любая книга подойдёт.
Any book will do.
Любая бумага подойдёт.
Any paper will do.
Скучная, как любая норма.
It's boring, just like any other norm.
любая буква или цифра
any alpha numeric character
Любая работа большая честь.
Any work is a great honour.
Любая интересная книга подойдёт.
Any book will be okay as long as it is interesting.
Где находится любая клавиша?
Where's the any key?
Любая малость будет помощью.
Anything will help.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.
And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
Последующая деятельность
Follow up
Оперативная деятельность
Operational activities
Экологическая деятельность
Environmental activities
Научная деятельность
Academic career
В законодательстве говорится о том, что любая группа, осуществляющая свою деятельность в Китае, должна зарегистрироваться в полиции и иметь спонсора в государственном учреждении.
The legislation says any group operating in China must register with the police and be sponsored by a government entity.
Любая стратегия должна быть реалистичной.
Any strategy must be realistic.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.
An investment has returns.
Не любая птица умеет петь.
Not every bird can sing.
Но стимулировать расширение частного сектора тоже непросто. Потому что любая деятельность с выходом на международный рынок всегда будет в корне неконкурентоспособна в постконфликтных условиях.
But getting the private sector to expand is also difficult, because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post conflict situation.
Научно профессиональная деятельность
Academic and professional activities
Деятельность Линды удивительна.
Linda's activity is prodigious.
Любая политика влечет за собой риск.
All policies entail risk.
Любая система создает победителей и проигравших.
Any system creates winners and losers.
Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия.
Any attempted vacation backfires.
Любая работа может превратиться в мучение.
Any task may become painful.
Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
Every privilege carries responsibility with it.
Любая цепь состоит из множества звеньев.
A chain is made up of many links.
Это могла быть любая из нас.
It could have been any one of us.
Любая работа может превратиться в мучение.
Any task may become an ordeal.
Это могла быть любая из нас.
It could've been any one of us.
Вот вам физическая деятельность
That's physical activity.
Совместно финансируемая административная деятельность
Jointly financed administrative activities
Криминализация и правоохранительная деятельность
Criminalization and law enforcement
Я люблю эту деятельность.
I like my activities.
Лицензии на профессиональную деятельность
Professional licences
Чем уникальна ее деятельность?
What is special about their community?
Том координирует эту деятельность.
Tom is coordinating this activity.
Жизнь и деятельность, пер.
They have a world to win ...
Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.
Any concession will be interpreted as weakness.
Нам понадобится всего лишь игральная карта. Любая.
All we need is a playing card. Any card will do.
Любая кровать лучше, чем когда кровати нет.
Any bed is better than no bed.
Любая книга подойдёт, если только она интересная.
Any book will do as long as it is interesting.
Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Сойдет любая книга, если только она интересная.
Any book will do provided it is interesting.