Перевод "любая деятельность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

любая деятельность - перевод :

Any activity

любая деятельность - перевод :

Any activities

любая - перевод :

Is any

деятельность - перевод :

An activity

деятельность - перевод :

Office activity

ключевые слова : Activity Activities Operations Illegal Criminal Every Mother Information Girl

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Использование ионизирующих излучений и любая связанная с ними деятельность также запрещены.	The use of ionizing radiation and any related activity are also prohibited.
Однако любая космическая деятельность должна осуществляться в интересах укрепления международного мира и безопасности.	All space activities, though, should be conducted to enhance international peace and security.
Более того, любая террористическая группа знает, что их деятельность столкнётся с самым экстремальным применением силы.	Moreover, any terrorist group knows that their operations will be met with the most extreme use of force.
Любая	Any
Любая	any
Позвольте напомнить, что во время голосования любая агитационная деятельность в зале Генеральной Ассамблеи должна быть прекращена.	Please be reminded that during the voting process all campaigning should cease in the General Assembly Hall.
Хочу напомнить, что в ходе проведения голосования любая агитационная деятельность в зале Генеральной Ассамблеи должна быть прекращена.	Please be reminded that during the voting process all campaigning should cease in the General Assembly Hall.
Любая метка	Any Tag
Любая Дата	Any Date
Любая мелочь.	Any little thing at all.
Многие ожидали, что в стране, где любая политическая деятельность считалась предательской, неофит НПС начнет рано и часто спотыкаться.	And, in a country where any political activity was considered treasonous, many expected the neophyte NTC to stumble early and often.
Поскольку любая деятельность в Антарктике затрагивает жизненно важные интересы всех государств, международное сотрудничество в этой области просто необходимо.	As all activities in Antarctica impinge upon the vital interests of all nations, international cooperation has become imperative.
Любая книга подойдёт.	Any book will do.
Любая бумага подойдёт.	Any paper will do.
Любая иная проблема.	Any other issue.
Любая глубина цвета	any color depth
Любая дополнительная информация.	Any additional information.
Любая техника развивается.	Every technology advances.
Любая ценность субъективна.	All value is perceived value.
Любая женщина хочет.	Why, every woman wants a baby.
Согласно этому постановлению запрещена также любая деятельность, имеющая целью или следствием оказание прямого или косвенного содействия в осуществлении вышеупомянутых операций.	The regulation also prohibits any activity which has the intent or effect of promoting, directly or indirectly, the aforementioned operations.
Учитывая эти свойства мин, в заминированной местности никогда нельзя быть уверенным в том, что любой шаг, любая попытка войти в здание или обработать поле, любая деятельность вообще не приведут к гибели или увечью.	Such characteristics mean that, in a mined area, one can never be sure that any step, any attempt to enter a building or to cultivate a field, any activity at all, may not result in death or maiming.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.	And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.	For example, anything that I know is not true.
Однако любая деятельность по сбору информации, даже разрешенная деятельность, такая, как применение аппаратуры наблюдения и визуальное наблюдение, должна быть согласована с противоборствующими сторонами, или по крайней мере с принимающим государством.	However, all collection activities, even those in the permitted category, such as the use of sensors and visual observation, have to be specifically agreed upon with the conflicting parties, or at least the host State.
Скучная, как любая норма.	It's boring, just like any other norm.
любая буква или цифра	any alpha numeric character
Любая работа большая честь.	Any work is a great honour.
Любая интересная книга подойдёт.	Any book will be okay as long as it is interesting.
Где находится любая клавиша?	Where's the any key?
Любая малость будет помощью.	Anything will help.
Любая простая шапка подойдёт.	Any basic hat will do.
Любая из них подойдет.	Any of those.
Любая из этих точек.	Any of these.
чем любая другая болтовня.	Talking about a murder case or whatnot, didn't he seem to make the case big?
Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву установлены правовые рамки, в которых должна проводиться любая связанная с океанами и морями деятельность.	The United Nations Convention on the Law of the Sea defines the legal framework within which all activities relating to the oceans and seas should be carried out.
Согласно постановлению Европейского сообщества запрещена также любая деятельность, имеющая целью или следствием оказание прямого или косвенного содействия в осуществлении вышеупомянутых операций.	The European regulation also prohibits any activity which has the intent or effect of promoting, directly or indirectly, the aforementioned operations.
Если бы у тебя могла быть любая вещь...любая... что бы это было?	If you could have anything...anything... what would it be?
Любая стратегия должна быть реалистичной.	Any strategy must be realistic.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
Не любая птица умеет петь.	Not every bird can sing.
Если любая часть спрайта E.T.	If any portion of E.T.
g) любая неисправность или поломка .	(g) and any failure or breakage.
Любая новая демократическая страна хрупка.	Every new democratic nation is fragile.
Осуждения заслуживает любая империалистическая агрессия.	All imperialist aggression deserves to be condemned.

Display this page in English