Перевод "любая система" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система - перевод : система - перевод : любая система - перевод : любая - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Любая система создает победителей и проигравших. | Any system creates winners and losers. |
На деле же любая экономическая система является динамичной. | In fact, all economies are dynamic. |
Существующая система более расточительна, чем любая другая система за всю историю нашей планеты. | This system is more wasteful than all the other existing systems in the history of the planet. |
Любая образовательная система в стране основывается на работе учителей. | There is no system in the world or any school in the country that is better than its teachers. |
Конечная геометрия это любая геометрическая система, имеющая конечное количество точек. | A finite geometry is any geometric system that has only a finite number of points. |
При наличии злой воли любая система стимулов может быть извращена. | Any incentive system can be subverted by bad will. |
Так получается, что практически любая система в мире состоит из таких уровней. | As it happens, nearly every system in the world is composed of such layers. |
и рассматривается любая файловая система, которая может быть смонтирована на этот каталог. | to use any file system that might be mounted on that directory. |
16. Любая система, порождающая вопиющие неравенство и несправедливость, не может считаться эффективной. | 16. Any system which bore the seeds of glaring inequality and injustice could not be considered effective. |
Обонятельная система этого существа развита сильнее, чем любая известная на этой планете | The creature's olfactory system is more highly developed than any known on this planet. |
Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным. | But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones. |
Тот факт, что рыночная система более эффективна, чем любая другая система в создании благосостояния и удовлетворения нужд является дополнительным бонусом. | The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus. |
И в третьих, любая система должна быть гибкой и приспособленной к потребностям различных организаций. | And third, any system should be flexible and accommodate the needs of various organizations. |
По мнению ККАВ, любая новая система должна быть простой и легко объяснимой для сотрудников. | CCAQ believed that any new systems should be simple and easily explainable to the staff. |
Любая | Any |
Любая | any |
Любая система, которая позволяет пользователям аутентифицироваться через ненадежную сеть (например, Интернет) является уязвимой к атаке человек посередине . | Any system which allows users to authenticate via an untrusted network (such as the Internet) is vulnerable to man in the middle attacks. |
Любая метка | Any Tag |
Любая Дата | Any Date |
Любая мелочь. | Any little thing at all. |
Как и любая несбалансированная система, она будет иметь свои искажения, однако само соглашение может действовать на протяжении многих лет. | Like all imbalanced systems, it will have its distortions, but the arrangement could last for many years. |
При обычной установке Lustre на клиенте Linux модуль драйвера файловой системы Lustre загружается в ядро и файловая система монтируется как и любая другая локальная или сетевая файловая система. | Implementation In a typical Lustre installation on a Linux client, a Lustre filesystem driver module is loaded into the kernel and the filesystem is mounted like any other local or network filesystem. |
Любая книга подойдёт. | Any book will do. |
Любая бумага подойдёт. | Any paper will do. |
Любая иная проблема. | Any other issue. |
Любая глубина цвета | any color depth |
Любая дополнительная информация. | Any additional information. |
Любая техника развивается. | Every technology advances. |
Любая ценность субъективна. | All value is perceived value. |
Любая женщина хочет. | Why, every woman wants a baby. |
Любая система управления такой деятельностью должна помогать оценивать экономическое значение туризма для принимающей страны при помощи механизмов анализа ее эффективности. | Any destination management system put in place should help in calculating the economic impact of tourism for a destination through performance evaluation mechanisms. |
Любая система экспортного контроля должна включать в себя надежные и значимые механизмы лицензирования производства и передачи стрелкового оружия и легких вооружений. | Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons. |
Любая система правосудия, основанная на попытке урегулирования всех конфликтов посредством судебных разбирательств, рискует оказаться перегруженной и в конечном счете потерпеть крах. | A justice system that attempts to resolve all conflicts by processing all reports of criminal acts through the court system is likely to be overburdened and may ultimately fail. |
Любая система, требующая широкого обмена информацией между странами импортерами и странами экспортерами, будет зависеть от полного участия в работе всех сторон. | Any system requiring extensive exchange of information between importing and exporting countries would depend on full participation by all to work. |
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация. | And those, for example, are anything you tell me that I know is not true. |
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация. | For example, anything that I know is not true. |
Скучная, как любая норма. | It's boring, just like any other norm. |
любая буква или цифра | any alpha numeric character |
Любая работа большая честь. | Any work is a great honour. |
Любая интересная книга подойдёт. | Any book will be okay as long as it is interesting. |
Где находится любая клавиша? | Where's the any key? |
Любая малость будет помощью. | Anything will help. |
Любая простая шапка подойдёт. | Any basic hat will do. |
Любая из них подойдет. | Any of those. |
Любая из этих точек. | Any of these. |
Похожие Запросы : любая другая система - любая рекомендация - любая компания - любая потребность - любая причина - любая радость - любая задержка - любая работа - любая путаница - любая часть - любая причина - любая помощь - любая цель