Возьмите любое из яблок.	Take either of the apples.
Любое решение любой намек на перемену приведет к новым конфликтам, из за конфликтирующих требований суверенитета.	Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty.
В обычном процессоре имеется небольшое количество регистров и программа может использовать любой регистр в любое время.	In a traditional CPU, one has a small number of registers, and a program can use any register at any time.
Бойцы ИГИЛ могли в любое время вновь прийти за мной.	Fighters from ISIS could come for me again any time.
Вскоре Китай взорвал один из своих спутников. Это удвоило количество мелкого мусора на орбите, который представляет угрозу из за сложности слежения за ним.	Shortly afterwards, China blew up one of its satellites, immediately doubling the type of fine orbiting debris that is dangerous because it is hard to track.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Я предсказываю, что будет необычное количество слуховых проблем в Таиланде из за протестов со свистками.	I predict that there will be an unusual number of hearing problems in Thailand because of the whistle protests. bbkshutdown Stewart Perry ( bangkokpastor) January 13, 2014
Количество квалифицированных рабочих из Восточной Европы растет	Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise
Количество студентов уменьшается из года в год.	The number of students is decreasing year by year.
В любое время.	Any time.
Подойдёт любое место.	Any seat will do.
Любое место подойдёт.	Any place will do.
Те из нас, кто живёт за пределами Африки, несут некоторое количество ДНК неандертальца , заявил профессор Паабо.	Those of us who live outside Africa carry a little Neanderthal DNA in us, said Pääbo, who led the study.
Количество иностранцев из Япония, США и Канады за период с 1999 по 2003 годы упало значительно.	The number of residents from Japan, the United States, and Canada fell significantly in the 2003 2007 period.
Но если любое из пожеланий в моем списке сбудется, результат будет мгновенным.	But should any one of the resolutions on my list come to pass, the result would be momentous.
22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего	22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
Любое усилие достойно вознаграждения.	Every effort deserves a reward.
Любое личное высказывание субъективно.	Any personal expression is subjective.
Меня устроит любое время.	Any time will suit me.
Приходите в любое время.	Come at any time you like.
Приходи в любое время.	Come at any time you like.
Звони в любое время.	Call me anytime.
Звоните в любое время.	Call me anytime.
Приходите в любое время.	Come anytime.
Приходи в любое время.	Come anytime.
Заходи в любое время.	Stop in anytime.
Заходите в любое время.	Stop in anytime.
Заходи в любое время.	Stop by anytime.
Заходите в любое время.	Stop by anytime.
Заходи в любое время.	Come over any time.
Заходите в любое время.	Come over any time.
Как сообщал Ъ , из за действия моратория на проведение плановых проверок растет количество других видов инспекций предпринимателей.	As Kommersant reported, as a result of the moratorium on scheduled inspections, the number of other types of inspections of businesses is growing.
Поэтому одной из причин, почему страны не любят притоки капитала, является то, что он означает еще большее количество утечек за пределы страны из за спроса внутри страны.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.	Again, scores of empirical studies have followed up the model.
Adrian Knoth За хорошие новости и большое количество предложений	Adrian Knoth For giving me good news and many suggestions
В любое время вы можете сформировать изображение вашей модели одним из двух способов	At any time you can render your scene using one of the following methods
Любое из подобных решений, принимаемых в повседневной жизни, способно создать пропасть между людьми.	Each of these decisions that must be made in daily life create complex chasms.
В любое время суток учеников могут отпускать из государственных школ, для посещения семинарий.	Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary.
Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.	The number of visitors to Singapore has increased year by year.
Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.	The number of visitors to Singapore has increased year by year.
Пусан и прилегающие территории имеет наименьшее количество снега по сравнению с другими регионами Кореи из за своего местоположения.	Busan and the nearby area has the least amount of snow compared to other regions of Korea due to its location.
Спокойное достоинство протестов, которые последовали после выборов, сделали больше для позиции Ирана в мире, чем любое количество агрессивных заявлений популистского президента.	The quiet dignity of the protests that followed did more for Iran s standing in the world than any amount of belligerent posturing by a populist president.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Любое место с кроватью подойдет.	Anywhere with a bed will do.
Звони мне в любое время.	Call me anytime.

Display this page in English