Другой излюбленный классический случай типа иди сюда .	I mean, my all time classic is another come here one.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой.	I live as normal a life as anyone else.
Нил длиннее любой другой реки в мире.	The Nile is longer than any other river in the world.
Том совершает ошибки, как и любой другой.	Tom makes mistakes like everyone else.
Это другой жуткий случай. Не это убило этого человека.	Here's another violent case. This really didn't kill the person.
Известен и другой случай, когда Щусева обвинили в плагиате.	There is another known case where Shchusev was accused of plagiarism.
И вообще разжигание национальной и любой другой розни.	Generally speaking, we re talking about the incitement of ethnic hatred and other tensions.
Токио больше, чем любой другой город в Японии.	Tokyo is larger than any other city in Japan.
Гора Фудзи выше любой другой горы в Японии.	Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
Мозг такой же орган тела, как и любой другой.	The brain is a bodily organ just like any other.
КБ А есть ли нерассказанное в любой другой литературе?!	KB What stories are left to tell anywhere?!
Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.	Kate is smarter than any other student in our class is.
Токио является более густонаселённым, чем любой другой город Японии.	Tokyo is more populous than any other city in Japan.
Он бегает так же быстро, как любой другой одноклассник.	He runs as fast as any other classmate.
Он хорош, как и любой другой член нашей команды.	He is as good as any player on our team.
В Македонии другой случай, потому что здесь эта система уже рухнула.	The Macedonian case is different because that system had already crashed here.
Оверлейная сеть (от ) общий случай логической сети, создаваемой поверх другой сети.	An overlay network is a computer network, which is built on the top of another network.
В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.	India certainly has corruption, like almost every other country.
Он хочет быть там, так же, как и любой другой .	He wants to be out there, just like everyone else.
Люди празднуют, смакуя травяной настой, как в любой другой день.	People celebrate it by drinking mate like every other day Barba Roja ( djmidwood) November 30, 2015
Она работает столь же упорно, как и любой другой студент.	She works as hard as any other student.
Том умеет бегать быстрее, чем любой другой в его классе.	Tom can run faster than anyone else in his class.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.	And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.	Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.
Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой.	He is as great a statesman as any.
В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом.	In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.
Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из за тяжести этой болезни.	Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.
Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.	Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.
После Второй Мировой Войны инвестиции в США казались безопаснее любой другой альтернативы.	Following World War II, investments in the US seemed safer than any alternative.
Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки.	They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding.
Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни.	But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways.
Его бокал вина совершенно иной, чем любой другой бокал вина за обедом.	Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.
Midi мэппер, имеющий больше возможностей, чем любой другой на всех операционных системах.	The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system.
Азия понесла большие потери в результате подъема международного терроризма, чем любой другой регион.	Asia has suffered more casualties from the rise of international terrorism than any other region.
Жители Дании являются не в большей степени анти европейцами, чем любой другой народ.	The Danes are no more anti European than anyone else.
Частный Шарлеруа может подписывать любые договора, с Ryanair или с любой другой авиалинией.	Once private, Charleroi airport could sign any agreement it wishes, with Ryanair or any other airline.
Для проверки этой теории, да и любой другой теории, потребуется ещё многое сделать.	There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories.
Он начал разговор Дорис, больше любой другой знакомой мне женщины... Моё сердце упало.	And he started out, Doris, more than any other woman I have ever known ... And my heart sank.
Здесь от мезотелиомы умирает больше людей, чем в любой другой стране на планете.	There are more mesothelioma deaths here than in any other country on the planet.
Том говорит на французском языке лучше, чем любой другой ученик в его классе.	Tom speaks French better than any of the other students in his class.
Да, зайдите в свой местный супер мега гипермаркет или в любой другой магазин в любой точке мира и взгляните проблеме в глаза.	Yes, walk into your local mega grocery emporium or just about any food selling area anywhere in the world and stare the problem in the face.
Права человека не могут долго сосуществовать с диктатурой или с любой другой не демократией.	Human rights will not co exist with dictatorship, or with any other non democracy, for long.
Ведь, как и в любой другой стране, успешная внешняя политика неизбежно начинается с внутренней.	For, as with everywhere else, a successful foreign policy inevitably begins at home.
Действия правительства США основываются на убеждении, что американская продукция лучше продукции любой другой страны.	The underlying US government philosophy is that American producers are better than those of any country. Therefore, if a country out competes American firms, it must be because it engaged in some unfair practice.
Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира.	There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.

Display this page in English