Перевод "любые другие соответствующие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : Любые - перевод :
Any

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

g) любые другие соответствующие факторы.
(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)
Apply the above steps to every package you want to install.
Не более, чем любые другие особи.
Not any more than any other species.
учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
Recalling also its other relevant resolutions,
Эти 3D очки не похожи на любые другие.
These aren't just any 3 D glasses.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
) а также любые другие причины, требующие поддержки или помощи со стороны.
or B.Sc., and, for Organisational Psychology, also B.Com.
i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process
Вы можете открывать их в kcoloredit , так же, как любые другие файлы палитры.
In kcoloredit , you may open all of these palettes, as well as palettes in arbitrary files.
Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.
They are neither less safe nor less natural than other common foods.
PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.
You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.
Краудсорсинг или любые другие социальные проекты, посвященные животным, могли бы помочь в решении проблемы.
Crowdsourcing or other social networking projects devoted to animals could help solve the problem.
4. При определении того, обеспечивает ли сертификат или электронная подпись по существу эквивалентный уровень надежности для целей пункта 2 или 3, следует учитывать признанные международные стандарты и любые другие соответствующие факторы.
4. In determining whether a certificate or an electronic signature offers a substantially equivalent level of reliability for the purposes of paragraph 2 or 3, regard shall be had to recognized international standards and to any other relevant factors.
Любые комментарии приветствуются.
Any comments are welcome.
Закон должен быть так же открыт для критического изучения, как и любые другие взгляды и убеждения.
The law should be no more immune to critical examination than any other creed.
ссылаясь на свою резолюцию 44 198 от 21 декабря 1989 года и другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 44 198 of 21 December 1989 and other relevant resolutions,
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
ссылаясь на свою резолюцию 53 77 Z от 4 декабря 1998 года и другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 53 77 Z of 4 December 1998 and other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 2006 (XIX) от 18 февраля 1965 года и все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,
Деньги открывают любые двери.
Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.
Money opens each door.
Отступит ли правительство Кэмерона и любые другие, которые могут пойти по этому пути перед лицом ярости среднего класса?
Will Cameron s government and any others that may go down this path eventually retreat in the face of middle class rage?
приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы,
Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests,
приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы,
Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests,
ссылаясь на свою резолюцию 54 130 от 17 декабря 1999 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 55 62 от 4 декабря 2000 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 56 220 B от 21 декабря 2001 года и все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 56 220 B of 21 December 2001 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 56 122 от 19 декабря 2001 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 57 172 от 18 декабря 2002 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 57 113 В от 6 декабря 2002 года и все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 57 113 B of 6 December 2002 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 58 139 от 22 декабря 2003 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 59 158 от 20 декабря 2004 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 60 176 от 16 декабря 2005 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 60 176 of 16 December 2005 and all other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 61 182 от 20 декабря 2006 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 61 182 of 20 December 2006 and all other relevant resolutions,
Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации .
Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information.
Это объясняет борьбу с законом и любые другие меры касательно возможностей людей сделать выбор в сторону более здоровой еды.
This explains the campaign against the law and whatever other measure there is that makes it possible for the public to find out how to make healthier food choices.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.
Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.
Feel free to ask any questions.
У него есть любые книги.
He has all kinds of books.
Здесь мы чиним любые часы.
We fix all kinds of clocks here.
Комбинируйте и улучшайте любые идеи.
Ideas receive no criticism or discussion.
подтверждая свои резолюции 54 249 и 54 250 от 23 декабря 1999 года и ее другие соответствующие резолюции,
Reaffirming its resolutions 54 249 and 54 250 of 23 December 1999 and its other relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 52 30 от 9 декабря 1997 года и другие соответствующие резолюции по этому вопросу,
Recalling its resolution 52 30 of 9 December 1997 and other relevant resolutions on the question,
ссылаясь на свою резолюцию 57 86 от 22 ноября 2002 года и другие соответствующие резолюции по этому вопросу,
Recalling its resolution 57 86 of 22 November 2002 and other relevant resolutions on the question,

 

Похожие Запросы : любые другие - любые соответствующие - другие соответствующие - соответствующие другие - любые другие расходы - любые другие стороны - любые другие случаи - любые другие услуги - любые другие препятствия - любые другие действия, - любые другие продукты - любые другие платежи - любые другие условия - любые другие обстоятельства