Перевод "люди работающие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот ещё люди, работающие на этот коллектив. | These are more people working for this group. |
| Как работающие люди смогут себе это вообще когда либо позволить? | How are working people ever going to afford that? |
| Люди, живущие дольше, но при этом не работающие, хотят наслаждаться жизнью. | People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives. |
| Нам нужны работающие международные институты. | We need international institutions that work. |
| Работающие на улице не рекомендуются. | Street workers are not recommended. |
| Женщины, работающие в баре в Эквадоре. | Woman working at a bar in Ecuador. |
| Дети, работающие и или живущие на улице | Children working and or living on the street |
| Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии. | Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses. |
| Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. | There are incredibly courageous journalists working within that system. |
| Дистрибутивы Gentoo и Debian выпустили версии, работающие на O2. | Both Gentoo and Debian have releases that work on the O2. |
| Такой механизм уже нашли космологи, работающие над изучением Большого взрыва. | Because such a mechanism has been found by cosmologists trying to understand the Big Bang. |
| Существуют ли какие нибудь неправительственные организации, работающие с этой болезнью? | Are there NGOs dealing with it? |
| Сейчас Гамбия требует, чтобы женщины, работающие в правительстве, носили хиджаб. | We came here today to show our appreciation to President Jammeh for his decision to make The Gambia an Islamic republic. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| В результате контракт поколений выглядит все менее и менее жизнеспособным, поскольку мы больше не можем рассчитывать на то, что работающие сегодня люди заплатят за сегодняшних пенсионеров. | As a result, the generational contract looks less and less viable, because we can no longer rely on today s workers to pay for today s pensioners. |
| Люди, работающие в этой сфере, знают, что как только под контроль такого преступника попадает бессильная жертва, они будут без исключений отодвигать границы все более экстремальным поведением. | Those who work in the field know that once sex abusers control a powerless victim, they will invariably push the boundaries with ever more extreme behavior. |
| Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene. |
| Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene. |
| Вот почему артисты, работающие с диктаторами, бывают порой уничтожены своими покровителями. | That's why those artists who are working with dictators are trashed by their supporters. |
| Это не обязательно победа для женщин или мужчин вот уже 40 лет, как работающие женщины стали такими же изнуренными, как обычно всегда бывают изнуренными работающие мужчины. | It is not necessarily a victory for women or men that, 40 years on, professional women are just as exhausted as professional men traditionally have been. |
| Поскольку нормативные учреждения могут быть эффективны ровно настолько, насколько эффективны люди, работающие в них, еще одна область, на которой следует сосредоточиться развивающимся странам, это обучение квалифицированного персонала. | Because a regulatory institution can only be as effective as the people who work for it, another area of focus for developing countries should be training skilled staff. |
| Как отметили экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман, деловые женщины не обязательно работают больше часов в неделю, чем женщины, работающие неполный рабочий день, или не работающие мамы. | As economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have pointed out, career women do not necessarily work more hours per week than women with part time jobs or stay at home moms. |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям. | Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts. |
| Принимая желаемое за действительное, невозможно произвести работающие айфоны, фотографии Плутона, или атомные бомбы. | Wishful thinking could never produce working iPhones, photographs of Pluto, or atomic bombs. |
| СМИ сообщали, что хакеры, работающие с российскими властями, могут быть причастны к взлому. | The media reported that hackers working with the Russian authorities might be involved in the hack. |
| Видимо, россияне, работающие на зимних Олимпийских играх не могут отличить Tajikistan от Uzbekistan | What an idiot could confuse the national team of Uzbekistan with that of Tajikistan? Russians urgently need to study geography and flags in order to learn to tell Uzbekistan from Tajikistan. |
| Многие работающие матери изо всех сил стараются достичь равновесия между работой и домом. | Many working mothers struggle to balance their home and work lives. |
| Дефицит бюджета и печатание денег, эффективно работающие в краткосрочном периоде, дают лишь частичный ответ. | Budget deficits and printing money, effective in the short run, provide only limited answers. |
| Люди. | Moscow. |
| Люди. | ... |
| Люди... Люди говорят со мной... Извините. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| И в домах все люди, люди... | And in the houses are people, and more people... |
| Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие. | Some people are good, some people are bad. |
| Но вещи, работающие в малом масштабе, не обязательно будут работать, став лишь слегка более крупными. | But things that work on a small scale do not necessarily work when slightly larger. |
| Цвет точек показывает тип электростанции, например, станции, работающие на энергоносителях, показаны красным, гидроэлектростанции показаны синим. | The color of the dots represents the type of power plant, for example fossil fuel plants are red and hydroelectric plants are blue. |
| И в результате, как я уже сказал, возникло резонирующее сообщество, в которое вовлечены люди, постоянно работающие, над воссоединением музыкальных идей, их видоизмением и поддержкой их актуальности. видоизменять их и поддерживать их актуальность, верно. | And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date. |
| Странные люди. | A very extreme culture. |
| Люди помогают. | People do help. |
| Бесстрашные люди | Fearless people |
| Люди путаются. | Confused people. |
| Люди Коморы | Humans of Comoros |
| Люди Мадагаскара | Humans of Madagascar |
| Люди восстают | People rising |
| Люди, тревога!!! | Alert people!!! |
Похожие Запросы : работающие люди - люди, работающие - работающие женщины - работающие активы - работающие дети - работающие животные - приложения, работающие - работающие семьи - компании, работающие - работающие мышцы - работающие женщины - работающие бедные - работающие сотрудники - работающие бедные - работающие семьи
