Перевод "люди всех возрастных групп" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В наиболее развитых экономических системах Запада, многие люди всех возрастных групп выпадают из формальной занятости. | In the advanced economies of the West, many people in all age groups are effectively left out of formal employment. |
| В прошлом году доходы выросли у людей всех рас, всех возрастных групп, как у мужчин, так и у женщин. | Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women. |
| Используемая в настоящее время вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп. | The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups. |
| Там, где малярия распространяется не так интенсивно и иммунитет не вырабатывается, эпидемии периодически охватывают местное население, унося множество жизней среди всех возрастных групп. | Where malaria transmission is less intense and immunities are not developed, epidemics occasionally sweep through the local population, taking a heavy toll of lives in all age groups. Such outbreaks are explosive, affecting the entire population in mere weeks. |
| Но эта общая стабильность маскирует сдвиги в распределении доходов в пользу более старших возрастных групп. | But this aggregate stability masks shifts in income distribution that have favored older age cohorts. |
| h) участие всех групп населения | (h) Participation of all population groups |
| Это показывает, что класс всех групп, вместе с гомоморфизмами групп в качестве морфизмов, образуют категорию. | This shows that the class of all groups, together with group homomorphisms as morphisms, forms a category. |
| Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний | This includes our risk of developing a host of age related diseases. |
| Эти люди ненавидят всех иностранцев. | These people hate all foreigners. |
| Люди живут во всех частях света. | People are living in all parts of the world. |
| Эту песню любят люди всех возрастов. | People of all ages like this song. |
| Люди должны стараться изо всех сил. | People should do their best. |
| Люди живут во всех уголках мира. | Humans live in every corner of the world. |
| Судан также объявил о закрытии всех иранских делегаций и групп в Судане. | Sudan also announced the closure of all Iranian missions and groups in Sudan. |
| Эти правила предназначены для применения на всех уровнях футбола, хотя есть некоторые изменения для таких групп, как юниоры, взрослые, женщины и люди с ограниченными физическими возможностями. | The same laws are designed to apply to all levels of football, although certain modifications for groups such as juniors, seniors, women and people with physical disabilities are permitted. |
| Это указывает лишь на цель такой поддержки, а не на объединение всех этих групп. | This argues for targeting such support, not lumping all of these groups together. |
| В числе прочего проверка достоверности информации, соблюдение возрастных ограничений и правил предвыборной агитации. | The regulations would require fact checking, age restriction warnings, and obeying election laws, among other responsibilities. |
| В марше приняли участие люди из всех слоев общества. | People from all sectors of civil society joined the demonstration. |
| Есть вероятность, что помимо организованных преступных групп обычные люди тоже станут объектом применения этого закона. | It's possible that the law, which is intended to deal with organized crime groups, will expand to affect ordinary citizens. |
| Это предполагает участие всех сторон, включая Сирию и Иран, а также политических и религиозных групп. | A strategy of isolation has resulted in a dangerous alliance of convenience among extremist forces excluded from political processes and power structures. |
| Распространился моральный релятивизм, заставляя многих принять запреты всех религиозных групп во имя терпимости и мультикультурализма. | Cartoons of Mohammed are not published, and Mozart s opera Idomeneo is not performed in order to avoid offending religious sensitivities and when, in the end, the publication and the performance take place, they become a demonstration almost intended to offend. |
| Распространился моральный релятивизм, заставляя многих принять запреты всех религиозных групп во имя терпимости и мультикультурализма. | A moral relativism has spread, leading many to accept the taboos of all religious groups in the name of tolerance and multiculturalism. |
| Среди демонстрантов различных возрастных групп и социальных слоев, которые во время бразильских протестов последних месяцев шли по улицам Форталезы, в Сеаре, находились также четыре журналиста, которые сняли все происходящее на свои видеокамеры. | Among the people marching on the streets of Fortaleza, Brazil to protest the government recently, there was a small group of four journalists, from Coletivo Nigéria (Nigeria Collective), with cameras in hand ready to document everything. |
| И люди приезжали со всех окрестностей, чтобы искупаться в нём. | And people used to come from miles around to swim in the lake. |
| В этом мире есть люди всех цветов, манер и обычаев. | There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. |
| В течение последнего десятилетия в арабском мире улучшилось соотношение учащихся в различных возрастных группах, но в арабских странах всё же сохраняется одно из самых низких среди развивающихся стран соотношений учащихся в различных возрастных группах. | Enrollment ratios in the Arab world have improved over the past decade, but Arab countries still have one of the lowest average net enrollment ratios in the developing world. |
| Некоторые результаты не столь поразительны онлайн сторонники правых групп чаще всего молодые люди мужского пола, недовольные иммиграцией. | Some of the results aren't all that surprising online supporters of right wing groups tend to be young, male, and vexed by immigration. |
| Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой. | Many people are struggling to keep a roof over their heads. |
| Как это бывает со всеми иконами культуры, горе ощущается во всех уголках среди людей всех рас, этнических групп, экономических классов, гендерных предрасположенностей и т. д. | And as is the case with all cultural icons, the grief is being felt in all corners, by people of all races, ethnicities, economic classes, gender expressions, etc. |
| Тем не менее, радует тот факт, что люди из разных групп обсуждают проблемы социальной сегрегации в государственных структурах. | However, the fact that people from various groups are debating the role of class segregation in the structure of the state is uplifting. Where I come from such things are barely noticed when they happen and pass without repercussions as this Twitter user Abu Omar Al Shafee from Bahrain notes |
| Такие люди, испорченные коммунизмом , составляли большинство участников всех протестов против коммунистического диктата. | These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships. |
| С началом грибного сезона люди регулярно теряются во всех районах Смоленской области. | With the beginning of mushroom picking season, people frequently get lost in all districts of Smolensk region. |
| b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп | (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups |
| Такое взаимопроникновение элементов языков разных групп и подгрупп в рамках тюркских языков характерно практически для всех тюркских языков. | Such type of interpenetration of elements of different Turkic groups and subgroups is characteristically nearly for all Turkic languages. |
| 7 июля 2008 года Роналдиньо был назван в числе 3 х возрастных игроков, которые поедут на Олимпиаду. | On 7 July 2008, Ronaldinho was named in Brazil's 2008 Summer Olympics squad as one of the over age players. |
| В ряде стран демократия не является ни действенной, ни эффективной потому , что главная её цель равное представительство всех групп. | Indeed, in some countries, democracy fails to deliver imaginative and effective governance because the main objective seems to be to have all major groups on board. |
| Часть беседы была посвящена объяснению общих оснований для всех миграционных процессов и конкретным характеристикам интеграции различных групп в регионе. | Part of the Hangout accounted for the bases common to all migration movements and for the specific characteristics of different groups' integration in the region. |
| И интересно то, что скорее маргиналами являются люди, которые обзывают всех остальных маргиналами. | What is even more interesting is that marginals are those who call all the others marginals. |
| Госпожа Санчита также потребовала, чтобы люди подписали петицию и призвали всех прекратить загрязнение. | Sanchita also requested that people sign a petition and spread the word to stop the pollution. Siddaramaiah, the chief minister of Karnataka, finally responded and instructed local authorities to visit the spot and tackle the problem. |
| Реакции обеих групп имеют основания. | Both groups are reacting to genuine evidence. |
| c) председатели пяти региональных групп | (c) Chairpersons of the five regional groups |
| Службы Безопасности против протестных групп | Security services against protest groups |
| Парад младших групп 2015 года. | The 2015 Junior Parade of the Bands. |
| Субсидии для других производственных групп | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
Похожие Запросы : среди всех групп - во всех возрастных группах - без возрастных ограничений - формирование групп - назначение групп - групп, которые - теория групп - типы групп - формирование групп - количество групп - групп клиентов - разделитель групп - создания групп - джихадистов групп
