Перевод "люди и места" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки. | They go places, they do challenges, they earn points. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| Люди стали с гордостью прроизносить название места, где они живут , добавляет он. | Residents became proud to say where they were from, adds Leonardo, who is affiliated with Apafunk, an organization that supports funk in Rio. |
| Тюрьмы, конечно, это места, где люди нарушающие наши законы заключены, заперты за решеткой. | Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars. |
| это остатки тех цивилизаций и это те места, куда приходили люди, чтобы сделать свою жизнь более насыщенной и упорядоченной. | These are the remains of civilizations and they are the places that people went to experience life in a more concentrated, more ordered form. |
| ) и уезжают с места происшествия. | ) I'm not a coward... |
| Молодые люди в таких разных странах, как Египет и США, в действительности соревнуются с молодыми китайцами и индийцами за рабочие места. | Young people in countries as diverse as Egypt and the US are in effect competing with young Chinese and Indians for jobs. China s low paid, reasonably productive manufacturing workers and high quality infrastructure (roads, power, ports, and communications) has set the standard for competitiveness globally. |
| Молодые люди в таких разных странах, как Египет и США, в действительности соревнуются с молодыми китайцами и индийцами за рабочие места. | Young people in countries as diverse as Egypt and the US are in effect competing with young Chinese and Indians for jobs. |
| Многие люди, включая немусульман, курдов и женщин, получили места в парламенте, что знаменует шанс на более уважительную, трудолюбивую и равную политику. | Many people, including non Muslims, Kurds, and women have entered the parliament, which signals the chance for a more respectful, hardworking and equal politics. |
| И в домах все люди, люди... | And in the houses are people, and more people... |
| Франция и Великобритания занимают места посередине. | France and the United Kingdom are ranked in the middle. |
| Том и Мэри заняли свои места. | Tom and Mary took their seats. |
| Том и Мэри нашли свои места. | Tom and Mary found their seats. |
| Потом двигайтесь (из Арафата) оттуда же с места стояния , откуда двинулись люди, и просите у Аллаха прощения, поистине, Аллах многопрощающий (и) милосердный! | Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins. God is surely forgiving and kind. |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| Лишённые места жительства люди находятся на милости тех, кто может позволить себе владеть средствами коммуникации и кто контролирует доступ к ним. | Displaced people are at the mercy of those who can afford to own communication technology and who control access to it. |
| У нового места есть и другие выгоды. | The new location has other perks. |
| Порядок и места принесения присяги определит президент | The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony |
| Его машина маленькая и занимает немного места. | His car is small and takes up little room. |
| Том и Мэри вернулись на свои места. | Tom and Mary returned to their seats. |
| В давние времена почти все люди жили группами, переезжающими с места на место со сменой времён года. | A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed. |
| 600 человек покинули места своего постоянного места жительства... Люди, которые потеряли свои дома вынуждены жить в летних палатках, несмотря на то, что температура достигла 22 градуса , говорит Назаршоев. | A total of 600 people have been resettled...People who have lost their homes are living in summer tents despite temperatures reaching 22 degrees celsius, writes Nazarshoev. |
| Комнаты людей часто превращаются в питейные заведения, полуночные кинозалы и места общих тусовок, но они также и то место, где люди одеваются и поправляют нижнее белье. | People's rooms often morph into drinks receptions, movie night venues and communal hangout spots, but they're also where people get dressed and adjust their underwear. |
| Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди. | But beyond labels and circumstances, people are people. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Нет места самовыражению. | There is no place for personal expression. |
| Все места заняты. | All the seats are occupied. |
| Ни с места! | Hold it! |
| Все места проданы. | The seats are all sold out. |
| Ни с места! | Freeze! |
| Займите свои места. | Take your seats. |
| Где наши места? | Where are our seats? |
| Свободные места есть? | Is there a free spot? |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Выбирая места, бывшие когда то сценами насилия и военных операций, Семена будущего трансформируют их в места памяти и почёта. | By retaking spaces that were previously scenes of violence and military operations, Seeds of the Future transforms these areas into spaces of remembrance and dignity. |
| И почему создавать рабочие места это очень важно? | And why are jobs so important? |
| Atom Heart Mother достиг первого места в хит парадах в Великобритании и 55 го места в США. | A remastered CD was released in 1994 in the UK and the United States, and again in 2011. |
| Хотя многие районы были восстановлены, а люди перевезены на другие места жительства, есть такие люди, которые стремятся вернуться свою прежнюю жизнь, такой какой она была до землетрясения.. | Although many areas have been rebuilt and people relocated, others are struggling to return to their lives before the earthquake. |
| Все люди делают подобные подсчеты при выборе места отдыха за границей, так почему бы им не делать тоже самое и при приобретении других товаров и услуг? | Everybody makes such calculations when they decide where to take vacations abroad, so why believe that they do not do it for other goods and services? |
| И все же, учитывая то, что люди теряют рабочие места и доходы, немедленная экономическая помощь, кажется, имеет большее значение, чем разница в температуре через 100 лет. | Yet, with people losing jobs and income, immediate economic help seems to matter more than temperature differentials 100 years from now. |
| И так люди выбирают. | This is how people are choosing. |
| Том и Мэри люди. | Tom and Mary are humans. |
| Сиомати объясняет, что когда люди настолько перегружены, они не могут принимать рациональные решения , включая решение о смене места работы. | Shiomachi explained that when people are that overworked, they aren't capable of making rational decisions, including on whether to change jobs. |
| Скорее всего, суть послания в том же, в чем была и суть послания избирателей президенту Биллу Клинтону 17 лет назад Это экономика, глупый! и рабочие места, рабочие места, рабочие места . | Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. |
Похожие Запросы : места и места - пространства и места - места и пространства - и другие места - объекты и места - компании и люди - и другие люди - люди и природа - люди и компании - и его люди - люди и навыки - люди и предприятия - люди и сообщества - люди и культура