Перевод "люди и организации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экологические организации и люди, протестующие против строительства газопровода, окрестили проект Трубопроводом смерти . | Grassroots organizations and people against the construction of the pipeline have called it the Pipeline of Death. |
| Правительства, международные организации и люди во всем мире обоснованно сосредоточены на борьбе с вирусом. | Governments, international organizations, and people around the world are rightly focused on fighting it. |
| Этот феномен создает новый тип экономической организации и изменяет динамику того, где и как люди зарабатывают деньги. | This phenomenon constitutes a new kind of economic organization and changes the dynamics of how and where people earn their money. |
| И в домах все люди, люди... | And in the houses are people, and more people... |
| Однако, несмотря на насилие и войну, еще остались люди и организации, которые готовы тяжело работать ради светлого и мирного будущего. | Yet there are still individuals and organizations who, no matter the violence and war, are committed to working hard for a brighter, more peaceful future. |
| Даже в отсутствие действий со стороны политиков, сознательные люди и добровольные организации всё ещё могут менять мир. | More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease. |
| Даже в отсутствие действий со стороны политиков, сознательные люди и добровольные организации всё ещё могут менять мир. | Even when politicians don t lead, it is still possible for committed individuals and voluntary organizations to change the world. |
| По данным исследования организации Southern Poverty Law Center, иммигранты и цветные люди были наиболее частой целью атак. | According to research from the Southern Poverty Law Center, immigrants and people of color have been the most common targets of reported incidents. |
| Правления и организации | Boards and organizations |
| Важно отметить, что почти вся масса, все люди в этой организации находятся внизу. | And important to note that almost all of the weight, all of the people in this organization are at the bottom. |
| Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди. | But beyond labels and circumstances, people are people. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| 17. призывает государства члены, организации и программы системы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и другие международные организации | 17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations |
| Изменились также и организации. | Organization also changed. |
| И так люди выбирают. | This is how people are choosing. |
| Том и Мэри люди. | Tom and Mary are humans. |
| Усваивая простые уроки экономики, все мы люди, правительства и благотворительные организации можем обеспечить, чтобы наша щедрость давала наибольшую возможную выгоду. | By embracing simple lessons from economics, all of us individuals, governments, and philanthropies can ensure that our generosity yields the greatest benefit possible. |
| 6. призывает специализированные учреждения и другие организации и программы системы Организации Объединенных Наций | 6. Calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| 5. призывает все государства члены, межправительственные органы, организации системы Организации Объединенных Наций и соответствующие неправительственные организации | 5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations |
| Люди загружали мулов и лошадей, | They loaded up their mules and their horses. |
| Русские люди шокированы и испуганы. | The Russian people might be horrified and frightened. |
| Влиятельные люди позвонили и предупредили. | Influential people called and warned us. |
| Пострадали люди, растительность и животные. | Population, vegetation, and animals affected. |
| Есть счастливые люди и несчастливые. | There are happy people and unhappy people. |
| Том и Мэри умные люди. | Tom and Mary are intelligent people. |
| Люди работали кирками и лопатами. | The men were working with picks and shovels. |
| Умные люди так и делают. | That's what smart people do. |
| Люди и ветер меняются быстро. | People and winds change quickly. |
| Том и Мэри занятые люди. | Tom and Mary are busy people. |
| Том и Мэри интересные люди. | Tom and Mary are interesting people. |
| Поэтому люди сюда и приходят. | That's why people come here. |
| Люди и техника не пострадали. | They will be the TK 17 and TK 20. |
| 44. вновь призывает все государства члены, межправительственные организации, соответствующие организации Организации Объединенных Наций и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком | 44. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur |
| 13. настоятельно призывает правительства, учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций и межправительственные, а также неправительственные организации распространять Конвенцию и Факультативный протокол к ней | 13. Urges Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental as well as non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto |
| 15. настоятельно призывает правительства, учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций и межправительственные, а также неправительственные организации распространять Конвенцию и Факультативный протокол к ней | 15. Urges Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto |
| с признательностью отмечая, что государства, соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций и межправительственные и неправительственные организации мобилизуют и выделяют ресурсы, чтобы содействовать национальным усилиям, | Noting with appreciation the mobilization and allocation of resources by States, relevant organizations of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to assist national efforts, |
| принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций и Устав Всемирной туристской организации, | In consideration of the Charter of the United Nations and the Statutes of the World Tourism Organization, |
| 43. вновь призывает все государства члены, межправительственные организации, соответствующие организации сиситемы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком | 43. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur |
| 19. настоятельно призывает правительства, организации и органы системы Организации Объединенных Наций, а также межправительственные и неправительственные организации заниматься распространением Конвенции и Факультативного протокола к ней | 19. Urges Governments, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto |
| 22. настоятельно призывает правительства, организации и органы системы Организации Объединенных Наций, а также межправительственные и неправительственные организации заниматься распространением Конвенции и Факультативного протокола к ней | 22. Urges Governments, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto |
| Информационная революция преобразовывает политику и организации. | The information revolution is transforming politics and organizations. |
| ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ И | ADVANCE MISSION IN CAMBODIA AND THE UNITED NATIONS |
| Организации. | Librarianship. |
| подчеркивая важность обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и имущества Организации Объединенных Наций, | Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment, |
Похожие Запросы : хранения и организации - персонала и организации - персонала и организации - предприятия и организации - операций и организации - организации - организации - организации - люди и места - компании и люди - и другие люди - люди и природа - люди и компании - и его люди
