Перевод "люди служили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда вы служили в армии? | Were you in the army? When did you serve? |
| Вы долго служили в армии? | How long did you serve in the army? |
| Сколько Вы служили в армии? | How long did you serve in the army? |
| Сколько вы служили в армии? | How long did you serve in the army? |
| В каком роду войск вы служили? | Which branch of the armed forces were you in? |
| Получаемые доходы служили в роли фондов развития. | Profits generated provided funds for expansion. |
| Том и Джон вместе служили в армии. | Tom and John were in the army together. |
| Это Клэй Хант. Мы с Клэем служили в морской пехоте. | This is Clay Hunt. Clay was a Marine with me. |
| Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров. | During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. |
| И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний. | Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins. |
| Американские и европейские миротворцы бок о бок служили в Косово и Боснии. | American and European peacekeepers serve alongside each other in Kosovo and in Bosnia. |
| Источниками для него служили Фабий Пиктор, Катон Старший (Origines), Энний и Силен. | He was a contemporary of C. Gracchus (b. c. 123) L. Crassus, the orator, was his pupil. |
| Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития. | However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development. |
| Перефразирование немного изменяло смысл речей Бликса, так чтобы они служили оправданием американской войны. | The paraphrasing would subtly change Blix's comments to suit America's case for war. |
| Крепостное право, ученичество, рабство и кастовая система все они служили именно для этого. | Serfdom, indenture, slavery, and the caste system all served this end. |
| В семье нашей было множество военных, два моих старших брата служили в армии. | We were a military family two of my brothers were army officers. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Такой исход был бы хорошим концом доминированию Алемана и Ортеги, которые плохо служили Никарагуа. | Such an outcome would be a welcome end to the dominance of Alemán and Ortega, who have served Nicaraguans poorly. |
| Здания района, где находится граффити, раньше служили одними из крупнейших бараков Югославской народной армии. | The mural site is part of an area that once served as one of the biggest barracks of the Yugoslav People's Army. |
| Позже я узнала, что в нашей культуре татуировки также служили данью уважения к природе. | Later I also learnt that in our culture tattoos were also a worship to nature. |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| До сих пор испытания новых ракет, военные учения и угрожающие речи служили хорошими сдерживающими средствами. | There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei. Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now. |
| Опорой его президентской власти служили свободные выборы и выдвинутый им проект экономической и социальной справедливости. | His legitimacy rested on free elections and his project for economic and social justice. He predicted resistance from those whose privileges would disappear. |
| До сих пор испытания новых ракет, военные учения и угрожающие речи служили хорошими сдерживающими средствами. | Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now. |
| Опорой его президентской власти служили свободные выборы и выдвинутый им проект экономической и социальной справедливости. | His legitimacy rested on free elections and his project for economic and social justice. |
| Мы с Томом оба служили во флоте на похожих кораблях во время нашей службы во . | Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship. |
| Они служили средством для подготовки, снаряжения и руководства сил моджахедов в борьбе против Советской армии. | They were instrumental in training, equipping and leading Mujaheddin forces against the Soviet Army. |
| Систематическая демонизация тахрирских групп и насильственная эскалация, которые последовали в ноябре и декабре, служили той же цели. | The systematic demonization of the Tahririst groups, and the violent escalation that followed in November and December, served the same purpose. |
| С 1953 по 1977 здания служили офисом Музея индейцев но с момента переезда музея здания былы заброшены. | From 1953 to 1977, the buildings served as the headquarters for the Museum of the Indian however, since the change in location of the museum, the buildings have been abandoned. |
| Эти посты служили основой для большей части деятельности европейцев в канадских Скалистых горах в начале 19 века. | These posts served as bases for most European activity in the Canadian Rockies in the early 19th century. |
| Более 2,5 млн человек служили в армиях доминионов, и многие тысячи добровольцев были завербованы в королевских колониях. | Over 2.5 million men served in the armies of the Dominions, as well as many thousands of volunteers from the Crown colonies. |
| Люди. | Moscow. |
| Люди. | ... |
| Люди... Люди говорят со мной... Извините. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| И в домах все люди, люди... | And in the houses are people, and more people... |
| Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие. | Some people are good, some people are bad. |
| Для древних египтян колени служили платформой, на которую клали земное имущество умершего 30 кубитов от стопы до колена. | For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee. |
| Таким образом, порт Карачи и река Инд служили важным навигационным путём для британской армии в войне с Афганистаном. | Karachi port and the Indus River had thus served as an important route for the British army in their war in Afghanistan. |
| Эти официальные подразделения города служили административными центрами на поставку коммунальных услуг, но до 2003 года не имели политических функций. | These official subdivisions of the city served as administrative centres for the delivery of municipal services but until 2003 had no political function. |
| В иродианский период верхние 10 метров стены составляли 1 метр в ширину и служили второй стеной двойной колоннады плато. | In the Herodian period, the upper of wall were thick and served as the other wall of the double colonnade of the plateau. |
| Странные люди. | A very extreme culture. |
| Люди помогают. | People do help. |
| Бесстрашные люди | Fearless people |
| Люди путаются. | Confused people. |
| Люди Коморы | Humans of Comoros |
Похожие Запросы : они служили - уведомления служили - промышленности служили - должны служили - мы служили - клиенты служили - служили цели - получил служили - Контролем служили - деньги служили - чтобы Ему служили - сегменты рынка служили - Этой цели служили