Перевод "мандат для изменения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : изменения - перевод : мандат - перевод :
ключевые слова : This People Make More Changes Changing Change Making

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мандат Моди
म द क जन द श
Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат.
But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate.
Незначительное преимущество Буша говорит о том, что он получил меньший мандат на изменения, чем, кажется, он считает.
The closeness of the result suggests Bush won less of a mandate for change than he seems to believe.
Слишком долго Москва использовала существующий международный мандат для преследования неоимпериалистических целей.
For too long, the Kremlin has used existing international mandates to pursue neo imperial policies.
Мандат Подкомитета по предупреждению
Mandate of the Subcommittee on Prevention
Для интернет рынков характерны резкие изменения.
Internet markets are typified by dramatic change.
Повестка дня для изменения климата накаляется
The Climate Change Agenda Heats Up
Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация
Authentication is required to change user data
Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.
Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация
Authentication is required to change your own user data
Апплет для изменения размера и ориентации экрана.
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
Democratic pressure changed our mandate.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
This proposed mandate was born of frustration.
Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.
As such it has renewed his mandate every single year.
Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?
Can they be changed? Are such changes acceptable to workers and employers?
Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.
For them, peaceful, gradual change is the best option.
Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.
And it's constructed for change. It's all about change.
Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?
Are such changes acceptable to workers and employers?
Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов.
Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file.
Китай и Россия никогда не позволят США получить мандат Организации Объединенных Наций для начала нападения.
China and Russia would never allow the US to secure a United Nations mandate for an attack.
Получить такой мандат пока что не удалось.
Such a mandate has not yet been secured.
И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу.
It distracts the ECB, adds to the impression that Europe is bad, and, more importantly, will be used by ineffective governments as a scapegoat for their failings.
И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу.
While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.
Both of these changes are good for demand and growth.
Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены.
Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.
Суть изменения климата, вызванного человеком, становится понятнее для общественности.
The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.
Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.
Other proposed changes were added for democratic window dressing.
Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества.
Demographic changes can be equally painful for a society.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.
To meet this goal, some changes would be in order.
и для изменения этого положения дел потребуется много работы.
And it's going to take real work to change that.
Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения.
Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.
Третьей причиной для оптимизма является переоценка экономики климатического изменения.
A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics.
Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация
Authentication is required to change the login screen configuration
PrefixSuffix приложение для изменения начала и конца имён файлов
PrefixSuffix
Европейский Центробанк, основанный в 1998 году, имеет мандат на управление новой валютой для поддержания ценовой стабильности.
The European Central Bank, established in 1998, has a mandate to manage the new currency to maintain price stability.
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
But universities also have an institutional mandate to teach.
Единственный мандат ЛДПР получил лидер партии Владимир Жириновский.
Party leader, Vladimir Zhirinovsky, received the only seat for LDPR.
Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны.
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.
On the contrary, it is one that others can emulate.
Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов.
Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.
This change comes at a crucial time for the world economy.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.
These shifts have important implications for global labor supply.
МЕЛЬБУРН Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата.
MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change.

 

Похожие Запросы : мандат для переговоров - мандат - изменения для - для изменения - изменения для - для изменения - одежда для изменения - для этого изменения - рычаг для изменения - Предложение для изменения - мотивировать для изменения - приложение для изменения - Открытость для изменения