Перевод "манипулировать информацией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тобой легко манипулировать. | You're manipulative. |
| Вами легко манипулировать. | You're manipulative. |
| Не пытайтесь мной манипулировать. | Don't try to manipulate me. |
| Не пытайся мной манипулировать. | Don't try to manipulate me. |
| Он пытался мной манипулировать. | He tried to manipulate me. |
| Ты пытаешься мной манипулировать? | Are you trying to manipulate me? |
| Вы пытаетесь мной манипулировать? | Are you trying to manipulate me? |
| Не пытайся нами манипулировать. | Don't try to manipulate us. |
| Не пытайтесь нами манипулировать. | Don't try to manipulate us. |
| информацией, | They pass information to each other. |
| Они думают, что могут нами манипулировать. | They think they can manipulate us. |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Управление персональной информацией | Personal Information Manager |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Я обладаю инсайдерской информацией. | I've got inside information. |
| Я владею конфиденциальной информацией. | I've got inside information. |
| Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности. | But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated. |
| Итак, какой информацией мы располагаем? | So what's the data? |
| Я пользуюсь информацией и образованием. | I use information, education. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Как Вы работаете с информацией? | EV How do you work with the information? |
| Выученный урок никто не может и не должен больше манипулировать людьми. | The lesson learnt is that no one can and should manipulate the people anymore. |
| Давайте попробуем работать с информацией спокойно. | Let's try to handle information with calm. |
| Задача заключается в обмене фактической информацией. | The challenge here is to share factual information. |
| Наш грузовик обклеен плакатами с информацией. | That's what the posters on the truck are for. |
| Наше ведомство не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Наш департамент не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Занимающиеся инвестированием организации намеренно открывают миллионы счетов, чтобы иметь возможность манипулировать ценами. | Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices. |
| Также происходит обмен информацией между различными уровнями. | But information is being exchanged between the levels as well. |
| Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией | Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange |
| Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах. | I'd like some information about your new computers. |
| Эти выборы не будут совершенно свободными, но правительство не сможет полностью манипулировать ими. | The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. |
| Надо отметить, что такими метриками можно легко манипулировать факт, который торопятся подчеркивать критики. | To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out. |
| Советская система была совершенно неспособна работать с информацией. | The Soviet system was particularly inept at handling information. |
| Мир заполнен информацией, как точной, так и обманчивой. | The world is awash in information, some of it accurate, some misleading. |
| Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны. | Package inserts in fine print are useless |
| Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы. | Reading the leaks you can reach several conclusions. |
| Я не могу поделиться этой информацией с вами. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с тобой. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с вами этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с тобой этой информацией. | I can't share that information with you. |
| За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт. | For more information, please visit our website. |
| Однако можно манипулировать их пониманием того, кому страна обязана этим ростом Ходорковским или Путиным? | But you can manipulate their understanding of it who are the authors of growth, the Khodorkovskys or the Putins? |
Похожие Запросы : манипулировать - манипулировать - манипулировать данными - манипулировать объектами - легко манипулировать - манипулировать людьми - манипулировать рынком - можно манипулировать - манипулировать файлами - попытка манипулировать - управления информацией - являются информацией
