Перевод "массовая паника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
паника - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Американская паника | American Funk |
| Копенгагенская Паника | The Copenhagen Panic |
| Одним словом, паника. | In a word, funk. |
| Шок и Паника | Shock and Panic |
| Что за паника? | What's the panic? |
| Массовая авария произошла под Тулой | Massive accident occurred near Tula |
| Фактически, паника случилась по уважительной причине. | In fact, many panics happen for a good reason. |
| В Европе растут замешательство и паника. | Confusion and panic are spreading in Europe. |
| Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать. | Panic ensued and credit stopped circulating. |
| Паника довольно полезна, она укрепляет мускулатуру. | Panic's quite good, it stiffens the sinews. |
| В голосе Тома звучала лёгкая паника. | Tom sounded slightly panicked. |
| В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника. | Tom sounded slightly panicked. |
| Из за этого могла начаться паника. | This could start a panic. |
| Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. | The result has been a massive mispricing of financial assets. |
| Потому что это самая массовая сеть. | This is because it is the most popular network. |
| Паника 1819 года вызвала болезненную экономическую депрессию. | The Panic of 1819 caused a painful economic depression. |
| Массовая доля льдов составляет около 49 55 . | The mass fraction of ices is between 49 55 . |
| Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях. | Panic is rare in emergencies. |
| Из за аварийной ситуации среди учеников возникла паника. | A state of panic arose among the schoolchildren as a result of the emergency situation. |
| Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника. | The train was derailed, and panic ensued. |
| Массовая раздача книг в Гаване (Фото Фернандо Медина) | Massive book giveaway in Havana (Photo Fernando Medina) |
| Нарастающая паника, по видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост. | An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth. |
| Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность. | One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration. |
| Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран? | How will mass migration affect countries' cultural heritage? |
| У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. | Globalization has assumed a new form global mass politics. |
| На следующий день в стране царили хаос, мародерство и паника. | The next day, chaos, looting and panic spread. |
| Массовая культура также сыграла важную роль во времена холодной войны. | Popular culture was also important during the Cold War. |
| Но было бы ошибкой игнорировать роль, которую сыграла массовая культура. | But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played. |
| Массовая мобилизация их сил помогла продвинуть Ахмединежада в 2005 году. | Their mass mobilization helped propel Ahmedinejad to victory in 2005. |
| Финансовая паника стихает, и власти понимают, чем будет выгодно их вмешательство. | Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention. |
| После победы Альенде чилийскую фондовую биржу и рынки охватила финансовая паника. | With Allende s victory, Chile s stock exchange and markets were gripped by financial panic. |
| Однако паника относительно того, что ЕВС может распасться, довольно сильно преувеличена. | But the panic that EMU may disintegrate is overdone. |
| Каждый раз, приближаясь к углу или обочине дороги, меня охватывала паника. | And every time I approached the corner or the curb I would panic. |
| Последняя паника и близко не приблизилась к этому уровню, сказал он. | The latest turmoil doesn't come close to that level, he said. |
| Всхлипы женщины в коридоре становятся громче и звучат, как детская паника. | The woman's sobs in the hallway grow louder and take on a tone of childlike fright. |
| Результатом стала массовая безработица, что неэффективно и в финансовом отношении нежизнеспособно. | Edmund Phelps, this year s Nobel laureate in economics, has also long advocated it. |
| Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей. | It is a massive learning laboratory for students and educators alike. |
| Не волнуйтесь о панике. Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях. | 3. Don t worry about panic. Panic is rare in emergencies. Although people may feel panicky, they almost always behave well. |
| Недавняя паника в Бразилии накануне выборов президента Лула является прекрасным примером вышесказанного. | The recent scare in Brazil before President Lula's election is a good example of this. |
| Паника 1929 года доминировала во всех анализах депрессии по двум особенным причинам. | The 1929 panic has dominated all analysis of the depression for two rather peculiar reasons. |
| Тогда негарантированность занятости была по большей части неизвестна, и массовая бедность исчезла. | Job insecurity back then was mostly unknown and mass poverty had disappeared. |
| Массовая культура это современное словосочетание, обозначающее форму культуры, постепенно упразднившую эти ограничения. | Popular culture'' is our word for a form of culture that gradually abolished these restrictions. |
| Массовая иммиграция в Канаду из Великобритании и Ирландии начинается в 1815 году. | Following the war, large scale immigration to Canada from Britain and Ireland began in 1815. |
| А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой. | And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm. |
| Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии. | Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century. |
Похожие Запросы : массовая - массовая - стала паника - Продажа паника - паника толкатель - паника спекуляция - паника ручка - я паника - паника болт - явная паника - паника покупка - финансовая паника - паника трава
