Перевод "явная паника" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

паника - перевод :

ключевые слова : Panic Panicking Panic Panicked Blah Smoking Transparent Sheer Blah Apparent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это явная ошибка.	It was obviously a mistake.
Это явная ложь.	That's a blatant lie.
Это явная ложь.	It's obviously a lie.
Это явная подделка.	It's clearly a fake.
Американская паника	American Funk
Копенгагенская Паника	The Copenhagen Panic
Опасность, откровенная и явная.	Danger, pure and simple.
Одним словом, паника.	In a word, funk.
Шок и Паника	Shock and Panic
Что за паника?	What's the panic?
Это была явная ошибка правосудия.	It was a manifest error of judgement.
Это явная проблема, учитывая численность населения США.	Given the size of the US population, this is already a problem.
Фактически, паника случилась по уважительной причине.	In fact, many panics happen for a good reason.
В Европе растут замешательство и паника.	Confusion and panic are spreading in Europe.
Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.	Panic ensued and credit stopped circulating.
Паника довольно полезна, она укрепляет мускулатуру.	Panic's quite good, it stiffens the sinews.
В голосе Тома звучала лёгкая паника.	Tom sounded slightly panicked.
В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника.	Tom sounded slightly panicked.
Из за этого могла начаться паника.	This could start a panic.
И это явная недооценка специфичности нынешнего правительства Афганистана.	Many key figures are from a handful of villages in just one valley, the Panjshir.
И это явная недооценка специфичности нынешнего правительства Афганистана.	This understates the government's exclusiveness.
Паника 1819 года вызвала болезненную экономическую депрессию.	The Panic of 1819 caused a painful economic depression.
Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.	Panic is rare in emergencies.
Из за аварийной ситуации среди учеников возникла паника.	A state of panic arose among the schoolchildren as a result of the emergency situation.
Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника.	The train was derailed, and panic ensued.
Нарастающая паника, по видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост.	An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth.
Где была замечена явная связь, так это в области психического здоровья.	Where a clear impact has been found is mental health.
На следующий день в стране царили хаос, мародерство и паника.	The next day, chaos, looting and panic spread.
Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.	There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement.
В комментарии другого читателя содержится явная отсылка к репутации Ташиевых как корруппционеров	Another reader wrote in an apparent reference to the Tashievs' reputation for corruption
Финансовая паника стихает, и власти понимают, чем будет выгодно их вмешательство.	Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention.
После победы Альенде чилийскую фондовую биржу и рынки охватила финансовая паника.	With Allende s victory, Chile s stock exchange and markets were gripped by financial panic.
Однако паника относительно того, что ЕВС может распасться, довольно сильно преувеличена.	But the panic that EMU may disintegrate is overdone.
Каждый раз, приближаясь к углу или обочине дороги, меня охватывала паника.	And every time I approached the corner or the curb I would panic.
Последняя паника и близко не приблизилась к этому уровню, сказал он.	The latest turmoil doesn't come close to that level, he said.
Всхлипы женщины в коридоре становятся громче и звучат, как детская паника.	The woman's sobs in the hallway grow louder and take on a tone of childlike fright.
Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.	If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks.
Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.	If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
Не волнуйтесь о панике. Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.	3. Don t worry about panic. Panic is rare in emergencies. Although people may feel panicky, they almost always behave well.
Недавняя паника в Бразилии накануне выборов президента Лула является прекрасным примером вышесказанного.	The recent scare in Brazil before President Lula's election is a good example of this.
Паника 1929 года доминировала во всех анализах депрессии по двум особенным причинам.	The 1929 panic has dominated all analysis of the depression for two rather peculiar reasons.
Явная нигилистическая нелогичность терроризма напрягает и испытывает наши собственные убеждения так, как ничто другое.	The sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can.
В настоящее время самая явная слабость это так называемая прибыль от займов в йенах .	At the moment, the most glaring weakness is the so called yen carry trade.
Напротив, явная сравнительная сила американской экономики сегодня проявляется в некоторых очень заметных, вдохновляющих событиях.	By contrast, the apparent relative strength of the US economy today may reflect some highly visible recent inspirations.
Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии.	Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.

Display this page in English