Перевод "стала паника" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

паника - перевод :

ключевые слова : Panic Panicking Panic Panicked Blah Became Become Started Wouldn Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Американская паника	American Funk
Копенгагенская Паника	The Copenhagen Panic
Одним словом, паника.	In a word, funk.
Шок и Паника	Shock and Panic
Что за паника?	What's the panic?
Фактически, паника случилась по уважительной причине.	In fact, many panics happen for a good reason.
В Европе растут замешательство и паника.	Confusion and panic are spreading in Europe.
Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.	Panic ensued and credit stopped circulating.
Паника довольно полезна, она укрепляет мускулатуру.	Panic's quite good, it stiffens the sinews.
В голосе Тома звучала лёгкая паника.	Tom sounded slightly panicked.
В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника.	Tom sounded slightly panicked.
Из за этого могла начаться паника.	This could start a panic.
Паника 1819 года вызвала болезненную экономическую депрессию.	The Panic of 1819 caused a painful economic depression.
Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.	Panic is rare in emergencies.
Из за аварийной ситуации среди учеников возникла паника.	A state of panic arose among the schoolchildren as a result of the emergency situation.
Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника.	The train was derailed, and panic ensued.
Нарастающая паника, по видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост.	An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth.
На следующий день в стране царили хаос, мародерство и паника.	The next day, chaos, looting and panic spread.
Финансовая паника стихает, и власти понимают, чем будет выгодно их вмешательство.	Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention.
После победы Альенде чилийскую фондовую биржу и рынки охватила финансовая паника.	With Allende s victory, Chile s stock exchange and markets were gripped by financial panic.
Однако паника относительно того, что ЕВС может распасться, довольно сильно преувеличена.	But the panic that EMU may disintegrate is overdone.
Каждый раз, приближаясь к углу или обочине дороги, меня охватывала паника.	And every time I approached the corner or the curb I would panic.
Последняя паника и близко не приблизилась к этому уровню, сказал он.	The latest turmoil doesn't come close to that level, he said.
Всхлипы женщины в коридоре становятся громче и звучат, как детская паника.	The woman's sobs in the hallway grow louder and take on a tone of childlike fright.
Не волнуйтесь о панике. Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.	3. Don t worry about panic. Panic is rare in emergencies. Although people may feel panicky, they almost always behave well.
Недавняя паника в Бразилии накануне выборов президента Лула является прекрасным примером вышесказанного.	The recent scare in Brazil before President Lula's election is a good example of this.
Паника 1929 года доминировала во всех анализах депрессии по двум особенным причинам.	The 1929 panic has dominated all analysis of the depression for two rather peculiar reasons.
Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии.	Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.
Этим, возможно, объясняется лёгкая паника, последовавшая за ничтожной, но абсолютно неожиданной девальвацией юаня.	This probably explains the whiff of panic that followed China s tiny, but totally unexpected, devaluation of the renminbi.
В противном случае, паническое изъятие банковских вкладов и долговая паника примут угрожающие масштабы.	Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.
5 мая Паника 1893 года биржевой крах и начало экономической депрессии в США.	May 5 Panic of 1893 A crash on the New York Stock Exchange starts a depression.
Германия стала единой.	Germany is unified.
Но собака стала.	But the dog pointed.
Индия стала бесчеловечной.	India has lost humanity.
Аой стала танцовщицей.	Aoi became a dancer.
Игра стала захватывающей.	The game became exciting.
Она стала почтальоном.	She became a postman.
Она стала врачом.	She became a doctor.
Она стала певицей.	She became a singer.
Она стала счастливой.	She became happy.
Она стала актрисой.	She became an actress.
Я стала забывчивой.	I have become forgetful.
Она стала медсестрой.	She became a nurse.
Она стала полицейской.	She became a police officer.
Она стала почтальоном.	She has become a postwoman.

Display this page in English