Перевод "финансовая паника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После победы Альенде чилийскую фондовую биржу и рынки охватила финансовая паника. | With Allende s victory, Chile s stock exchange and markets were gripped by financial panic. |
| Финансовая паника стихает, и власти понимают, чем будет выгодно их вмешательство. | Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention. |
| Тем не менее финансовая паника 1873 года подорвала финансы AM O. | However, the Financial Panic of 1873 wrecked the AM O's finances. |
| Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию. | Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia. |
| Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады. | Because banks service their depositors on a first come first served basis, those who wait risk being left empty handed, because the bank may be forced to liquidate its long term assets at a loss and run out of resources. |
| Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады. | They occur when a bank's clients fear that most of their fellow depositors will withdraw their funds. |
| Паника? | Panic? |
| Американская паника | American Funk |
| Копенгагенская Паника | The Copenhagen Panic |
| В этом случае, действительно может быть вызвана финансовая паника, и обе Шотландия и RUK пострадают с экономической точки зрения. | In this scenario, a financial panic could indeed be provoked, and both Scotland and the RUK would suffer economically. |
| Впрочем, намного более разрушительной, чем пузырь на рынке жилья, оказалась финансовая паника, охватившая рынки капитала после краха банка Lehman Brothers. | Yet far more devastating than the housing bubble was the financial panic that gripped capital markets worldwide after the collapse of Lehman Brothers. |
| Конечно, Китай пережил турбулентное лето, что было вызвано тремя факторами ослабление экономики, финансовая паника и политическая реакция на эти проблемы. | China certainly experienced a turbulent summer, owing to three factors economic weakness, financial panic, and the policy response to these problems. |
| Одним словом, паника. | In a word, funk. |
| Шок и Паника | Shock and Panic |
| Что за паника? | What's the panic? |
| Забавная вещь паника. | Panic's a pretty sight, isn't it? |
| Изза чего паника? | Panic over what? |
| Паника и цепенящий ужас. | Panic and nightmare terror. |
| Не называйте паники, но паника | Do not call panic, but panic |
| Даже паника является преходящим явлением. | Even the panic is also phenomenal. |
| Фактически, паника случилась по уважительной причине. | In fact, many panics happen for a good reason. |
| В Европе растут замешательство и паника. | Confusion and panic are spreading in Europe. |
| Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать. | Panic ensued and credit stopped circulating. |
| Паника довольно полезна, она укрепляет мускулатуру. | Panic's quite good, it stiffens the sinews. |
| В голосе Тома звучала лёгкая паника. | Tom sounded slightly panicked. |
| В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника. | Tom sounded slightly panicked. |
| Из за этого могла начаться паника. | This could start a panic. |
| Более того, может иметь место финансовая паника крупным финансовым учреждениям с краткосрочными платежными обязательствами и долгосрочными активами будет сложно пережить существенное повышение долгосрочных долларовых ставок процента. | Moreover, there may be a financial panic large financial institutions with short term liabilities and long term assets will have a difficult time weathering a large rise in long term dollar denominated interest rates. |
| Паника 1819 года вызвала болезненную экономическую депрессию. | The Panic of 1819 caused a painful economic depression. |
| Бывают случаи, когда паника является адекватной реакцией . | There is a time when panic is the appropriate response. |
| Это удивительно, что меня не охватывает паника. | It's a wonder I'm not panicstricken. |
| Так где начинается паника и где заканчивается? | Now, where did this panic start and where did it end? |
| Финансовая поддержка | The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system. |
| Финансовая секция | United Nations agencies, non governmental organizations, international organizations |
| Финансовая сфера | Finance |
| Финансовая секция | Office of Administrative Services |
| Финансовая жизнеспособность | Financial viability |
| Финансовая структура | Financial framework |
| Финансовая отчетность | Financial reports |
| Финансовая поддержка | Supporting financially |
| Финансовая группа | Finance Unit |
| финансовая помощь. | financial assistance |
| Финансовая отчетность | Individual, fitted to each company and decision |
| Финансовая отчетность | The financial statements |
| Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях. | Panic is rare in emergencies. |
Похожие Запросы : стала паника - Продажа паника - паника толкатель - паника спекуляция - паника ручка - массовая паника - я паника - паника болт - явная паника - паника покупка - паника трава - паника бар - GOT паника
