Перевод "массового производства предметов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затраты на возобновляемые источники энергии станут меньше с введением технологических инноваций и массового производства. | Renewable energy costs will eventually go down, in step with technological innovation and mass production. |
| Для многих эмоциональных критиков глобализация просто означает американизацию вторжение американского массового производства и массовой культуры. | For many of its emotional critics, globalization just means Americanization the invasion of American mass products and mass culture. |
| 57 50. Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия | 57 50. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons |
| Разнообразие предметов её статей впечатляет. | The variety of subjects she covered is impressive. |
| Почему процветает продажа подобных предметов? | Why is there a flourishing market for these? |
| Более половины всей продукции обрабатывающей промышленности, потребляемой в США, производится за границей, особенно низкотехнологичная трудоемкая продукция массового производства. | More than half of all manufactured goods consumed in the US are made abroad, particularly low technology, mass produced labor intensive products. |
| После успешного завершения пилотного этапа проект для массового производства будет завершен на основании отзывов от клиентов и водителей. | After successful completion of the pilot phase, the design for mass production will be finalized based on the feedback from both customers and drivers. |
| с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды | (c) Monitoring of the movement of contraband |
| прикупи пару предметов уникального шведского дизайна | stock up on some Swedish design |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия, | Recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons, |
| 60 46. Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия доклад Конференции по разоружению | 60 46. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons report of the Conference on Disarmament |
| Первоначально предполагалось, что EPROM будет стоить слишком дорого для массового производства и использования, поэтому планировалось ограничиться выпуском только опытных образцов. | Initially, it was thought that the EPROM would be too expensive for mass production use and that it would be confined to development only. |
| Фото предметов, которые согласно суевериям, притягивают деньги. | Picture with objects that are believed to attract money. |
| Этот музей выставляет удивительную коллекцию кельтских предметов. | This museum displays a fascinating collection of Celtic objects. |
| но для меня будущее состоит не из предметов. | But to me, things aren't the future. |
| И несколько чугунных предметов, которые бывают антикварных магазинах. | And those are those cast iron things you see at antique shops. |
| есть замечательная книга, Вещи Тайная Жизнь Каждодневных Предметов | There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects. |
| Ирак владеет оружием массового поражения | Iraq possesses weapons of mass destruction |
| Разве мы жертвы массового обмана? | Are we the victims of a mass delusion? |
| В каком то смысле слова иракское оружие массового поражения стало также оружием массового отвлечения. | In one sense, Iraq s weapons of mass destruction were also weapons of mass distraction. |
| В то же время, война оставила после себя огромный неудовлетворённый спрос на изделия массового производства автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее. | At the same time, the war left enormous pent up demand for the products of mass production cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more. |
| RB Имея дислексию , я вообще не понимал школьных предметов. | RB I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever. |
| Протекционизм американского производства | Protectionism Made in the USA |
| Передача уголовного производства | Transfer of criminal proceedings |
| Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения? | Is it to curb weapons of mass destruction? |
| Вместо массового голода мы фактически завалены едой. | Instead of mass starvation, we seem to be awash in food. |
| Буш лгал об оружии массового уничтожения Саддама. | Bush lied about Saddam s weapons of mass destruction. |
| Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования. | It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods. |
| Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них. | Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them. |
| В 1996 году численность музейного собрания составила 4 373 757 предметов. | In 1996, the number of all articles in the museum's collection reached 4,373,757. |
| В Музеях Московского Кремля хранятся несколько предметов, связанных с её именем. | In the Kremlin Museum are stored several items related to her. |
| Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок. | Most Cash Shop items expire after a period of time. |
| Нет оператора нет производства. | This rhetoric on the general strike is just incomprehensible. |
| Покупайте товары местного производства. | Purchase local products. |
| Лечение также претерпело значительные изменения после массового отравления. | Treatment, too, has changed in the wake of the mass poisoning. |
| Третий довод помешать Хусейну создать оружие массового поражения. | The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction. |
| Пис Пибересима Мы снимаем кино для массового зрителя, | Peace Piberesima We're doing films for the masses. |
| Один японский ученый разгадал причину массового появления цикад. | One Japanese scientist has solved the riddle of the the mass appearance of cicadas. |
| Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения. | Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction. |
| Они отклонили инициативы президента Буша по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения, нацеленные на остановку потока оружия массового уничтожения. | They back President George W. Bush s Proliferation Security Initiative aimed at stopping traffic in weapons of mass destruction. |
| Настоящее сырье для производства богатства | स पन नत क असल कच च म ल |
| Дата производства указана на крышке. | The date of manufacture is shown on the lid. |
| Для производства автомобилей используются роботы. | Robots are used to manufacture cars. |
| Большинство этих продуктов отечественного производства. | Most of these products are domestic. |
| Это принцип, защищающий меньшинства (и большинство) от массового насилия. | It is a principle that protects minorities and majorities from gross violations. |
