Перевод "массовый процесс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
процесс - перевод : процесс - перевод : процесс - перевод : массовый процесс - перевод : процесс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Происходит массовый процесс сворачивания производства на низкопродуктивных сельскохозяйственных землях. | Arable agricultural land of low productivity is abandoned on a large scale. |
| Важно, чтобы этот процесс носил открытый, массовый и гласный характер. | It is important that that be a transparent, participatory and inclusive process. |
| Невероятно массовый ролик. | Hugely viral video. |
| Осуществление этой ответственности связано с необходимостью добиться того, чтобы политический процесс носил массовый и гласный характер. | That responsibility relies on ensuring that the political process is inclusive and transparent. |
| Мы призываем всех иракцев отвергнуть насилие и поддержать переходный процесс, который носит открытый, массовый и гласный характер. | We call upon all Iraqis to reject violence and to support a transparent, participatory and inclusive transition process. |
| Невероятно массовый ролик. Чрезвычайно популярный. | Hugely viral video. Extremely popular. |
| Массовый исход, вызванный стихийными бедствиями | Mass exoduses caused by natural disasters |
| Это вызовет массовый скачок миграции. | This would imply a massive leap in migration. |
| Массовый прием Сарсака в Секторе Газа. | A massive welcome for Sarsak in Gaza. |
| 2005 Права человека и массовый исход | 2005 Human rights and mass exodus |
| Права человека и массовый исход 249 | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 243 |
| Это массовый shoulder'sa синяков, как это. | That shoulder's a mass of bruises as it is. |
| Это то, чем является массовый маркетинг. | That's what mass marketing is. |
| Поэтому этот массовый шпионаж противоречит конституции. | That's why mass spying is unconstitutional. |
| Движение неприсоединения приветствует Ваш подход и обязательство в отношении того, чтобы подготовительный процесс по прежнему носил массовый, открытый и гласный характер. | NAM welcomes your approach and commitment to ensuring that the preparatory process will remain inclusive, open ended and transparent. |
| 56 166. Права человека и массовый исход | 56 166. Human rights and mass exoduses |
| 58 169. Права человека и массовый исход | 58 169. Human rights and mass exoduses |
| Начался массовый переход местного населения в ислам. | In my view this assumption is quite wrong... |
| Права человека и массовый уход (нечетные годы) | Human rights and mass exoduses (odd years) |
| Некоторые продукты даже попали на массовый рынок. | Products have gone to the market, a few. |
| Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ? | What conclusion will the mass audience make from this case? |
| Вооружённый конфликт в Дарфуре вызвал массовый поток беженцев. | The Darfur crisis is also related to a second conflict. |
| Однако массовый отток населения из зон конфликтов продолжался. | Yet massive population outflows from conflict continued. |
| Права человека и массовый исход механизмы раннего предупреждения | Human rights and mass exoduses early warning mechanisms |
| Подобный неожиданный массовый приток беженцев создал колоссальную проблему. | The challenge presented by this sudden and massive influx of refugees was enormous. |
| 404. Во многих национальных докладах как стран происхождения, так и принимающих стран указывалось, что массовый приток иммигрантов зачастую превышает возможности государственных органов контролировать этот процесс. | 404. Many national reports, from both countries of origin and receiving countries, indicated that the massive flows of immigration often surpassed the capacity of public authorities to control this phenomenon. |
| Также блоггер заявляет, что хочет создать Ассоциацию людей, пострадавших от Fakt, а также то, что планируется массовый судебный процесс по обвинению в моббинге (дискредитацию на работе). | The blogger also states that he wants to register an association for people damaged by Fakt, and also that a mass lawsuit for mobbing is being planned. |
| Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев. | Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory. |
| Это похоже на массовый маркетинг, деньги и насилие над ребёнком. | This sounds like it's about mass marketing, money and it's verging on child abuse. |
| Судя по всему, неизбежен массовый приток бурундийцев, возвращающихся из Танзании. | A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent. |
| Интерес для обмена файлами суд в Стокгольме имеет массовый характер. | The interest for the file sharing trial in Stockholm is massive. |
| А это означало массовый снос зданий по всему историческому центру. | With radical demolitions of buildings all over the historic city center. |
| Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии. | Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate. |
| Квидонгский инцидент 啟東事件) массовый протест в провинции Цзянсу. | Qidong incident 啟東事件 A mass rally in Jiangsu province. |
| Массовый туризм начался со времени постройки железной дороги в 1905 году. | Mass tourism was pushed by the opening of the Tauern Railway station in 1905. |
| В 2009 году Smosh подготовили массовый редизайн Smosh.com, добавив раздел игр. | In 2009, Smosh prepared a massive redesign of Smosh.com, added a games section, and put extras in the video section. |
| Первый массовый рынок успешных компьютерных игр все еще дает мне озноб. | The first mass market successful video game still gives me chills. |
| Это, конечно, примитивная справедливость, но какое еще правосудие мог ожидать массовый убийца? | This is primitive justice, to be sure, but how else could justice be done to a mass murderer? |
| Массовый отток сельского населения в этом районе Германии оставил пустыми целые деревни. | The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany. |
| Массовый вариант модели показали на автошоу во Франфурте в сентябре 2011 года. | The model was first shown at the September 2011 Frankfurt Motor Show. |
| Armani Exchange , созданная в 1991 году, рассчитана на ещё более массовый рынок. | Armani Exchange A_X Armani Exchange was launched in 1991 in the U.S. |
| Особенно сильный ущерб был нанесен провинции Бадахшан, вызвавший массовый поток перемещенных лиц. | The province of Badakhshan was particularly hard hit, causing significant population displacement. |
| Одним из наиболее тревожных аспектов кризиса в Бурунди является массовый исход беженцев. | One of the most disturbing aspects of the Burundi crisis is the massive exodus of refugees. |
| Она также вызвала массовый уход жителей в Пакистан, Иран и другие страны. | It had also prompted a massive exodus to Pakistan, Iran and other countries. |
| По имеющимся сведениям, после этих событий начался массовый исход из поселка Работо. | Reportedly, there was a massive exodus from the town of Raboteau following these events. |
Похожие Запросы : массовый расстрел - массовый призыв - массовый исход - массовый объем - массовый ток - массовый отказ - массовый интерес - массовый сегмент - массовый диапазон - массовый приток - массовый футбол - массовый пик - массовый рост - массовый пробег
