Перевод "масштабный коэффициент" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

коэффициент - перевод :
ключевые слова : Crime Ratio Unheated Gain

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Масштабный сбой произошел в Skype
A major glitch has occurred with Skype
Гватемалу ждёт масштабный политический кризис?
Is a major political crisis in the offing?
Выберите коэффициент увеличения.
Select the zoom factor.
4. Масштабный проект урбанизации Китая смещает свои акценты.
4 China s massive urbanization project is shifting its focus.
В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.
Коэффициент 67. Не очень то хороший результат.
And this one is now 67, and that's not a good score.
Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)
Vacancy factor (20 per cent)
Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко.
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.
In Saudi Arabia, the average is over 6 children.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ).
Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares).
Не было идеи интегрировать все проекты в один, но очень масштабный?
Has there been any plan to integrate all these projects into one, but with larger scope?
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 .
In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Ведь я не изменилась. Мой коэффициент интеллекта не упал.
I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped.
Это очень масштабный проект, для его полной реализации потребуется около 20 лет.
And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition.
Масштабный проект по строительству плотины Сардар Саровар был завершен в 2008 году.
The massive Sardar Sarovar Dam project being built in 2008.
Так вот, перед вами неделя моей жизни по части сна. Вместо обычного коэффициента IQ, здесь коэффициент ZQ. Как просыпаешься, узнаёшь свой коэффициент ZQ.
Okay, well this was a week of my life in sleeping, and you get a Z.Q. score. Instead of an I.Q. score, you get a Z.Q. score when you wake up.
По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается.
Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline.
Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела ИМТ.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI.
Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю.
Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade.
В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).
The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
Коэффициент детской смертности в 2010 году составил 4,8 (на 1000 рождений).
The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889).
Масштабный кризис, бьющий по еврозоне и Европейскому Союзу, не должен пройти без пользы для них.
The huge crisis now hitting the eurozone and the European Union must not be wasted.
Если он будет освещать события иначе, его фотографии могут превратить мирные протесты в масштабный бунт.
If they present events in a different manner, their photographs can turn peaceful protests into a massive riot.
Эта подготовка включала в себя масштабный ремонт дорог в принимающих городах и по всей стране.
These preparations included large scale road repairs in the host cities and all over the country.
Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости.
The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate.
Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно.
If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear.
Правители Англии тщетно пытались сдержать самый масштабный взрыв экономической энергии и финансового богатства в истории человечества.
England s rulers sought in vain to keep a lid on the greatest explosion of economic energy and financial wealth in human history.
Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно масштабный незаконный оборот наркотиков.
The British East India Company deliberately imposed a triangular trade arrangement whereby Britain sold manufactured goods to India in order to buy opium, which it subsequently sold in China to finance the purchase of tea and other products. In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking.
Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно масштабный незаконный оборот наркотиков.
In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking.
В субботу, 15 февраля, в Алматы произошел самый масштабный на данный момент митинг против объявленной девальвации.
On Saturday, February 15th, Almaty was the site of the largest anti devaluation protest to date.
Затем в Алматы прошел еще один митинг, менее масштабный (всего 30 человек), но уже 16 февраля.
On February 16th another protest took place in Almaty, this time consisting of only thirty people and focused on the Custom Union's rule prohibiting the import of lacy underwear.
Масштабный митинг выстоял против попыток полиции очистить территорию с помощью слезоточивого газа, перцового спрея и дубинок.
The rally has so far stood its ground against police attempts to clear the area with tear gas, pepper spray and batons.
Обама выбрал второй, более масштабный вариант, что, в основном, привело к обратному результату преимущества превратились в риски.
Obama chose the second, more expansive, option, which generated more or less the opposite dynamic benefits became risks.
В 1996 году группа начала масштабный мировой тур в поддержку альбома Mellon Collie and the Infinite Sadness .
In 1996, the Pumpkins embarked on an extended world tour in support of Mellon Collie .
Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления.
There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level.
Они являются самыми эффективными из топливных элементов, коэффициент полезного действия их доходит до 70 .
They are among the most efficient fuel cells, having the potential to reach 70 .
Также вырос и коэффициент фертильности в 2008 он составил 1,41 против 1,32 в 2005 году.
The total fertility rate has also climbed from an all time low of 1.18 children per woman in 1995 to 1.41 in 2008.
Коэффициент Джини (Gini) (распределения доходов) для Бразилии равен 0,57 (где 1,0 означает абсолютное неравенство, когда один человек получает весь доход) в США данный коэффициент равен 0,45, в Китае 0,42, в Индии 0,37, в России 0,42.
Brazil s Gini coefficient is .57 (1.0 is perfect inequality, with one person receiving all income), compared to .45 for the United States, .42 for China, .37 for India and .42 for Russia.
В результате, с 1965 по 1980 года, стоимость советского производства нефти взлетела на коэффициент почти 20.
As a result, from 1965 to 1980, the value of Soviet oil production soared by a factor of almost 20.
Поскольку на каждый доллар, который мир потратит на этот масштабный план, последствия, которые удастся избежать, будут равняться только двум центам.
For every dollar that the world spends on this grand plan, the avoided climate damage would only be worth two cents.
Но когда случается чрезвычайная ситуация, масштабный политический ответ всегда приводит к непредусмотренным последствиям, как правило, сея семена следующего полноценного кризиса.
But, when an emergency strikes, large scale policy responses always produce unintended consequences typically sowing the seeds for the next full blown crisis.

 

Похожие Запросы : масштабный процесс - масштабный проект - масштабный союз - масштабный формат - масштабный проект - масштабный эффект - Масштабный проект - масштабный метод - масштабный опрос - коэффициент коэффициент - времени масштабный фактор - коэффициент - коэффициент загрузки