Масштабный пелагический дрифтерный промысел	Large scale pelagic drift net fishing
Опрос...	Scanning...
Опрос	Scan
Масштабный сбой произошел в Skype	A major glitch has occurred with Skype
Гватемалу ждёт масштабный политический кризис?	Is a major political crisis in the offing?
Опрос Носика.	Nosik's poll.
Опрос модема	Query Modem
Недавняя кампания DismantlePatriarchy , организованная Video Volunteers, провела масштабный опрос и попросила людей поделиться их историями и предложениями через электронную почту или Twitter с целью изменить правила игры патриархата.	The recently concluded DismantlePatriarchy Campaign by Video Volunteers asked people to share their stories and suggestions via email or Twitter to change the game around patriarchy.
Мы проводим опрос.	We're conducting a survey.
Хочу провести опрос.	Let me take a poll.
Это какойто опрос.	It's a kind of a poll.
Это первый масштабный проект Партии народной свободы.	This is the first large scale project of the People's Freedom Party.
Для одной страны это слишком масштабный проект.	Even now, the amount of energy used for plasma processing is matched by the yield.
Они даже провели опрос.	They even started a poll.
Опрос занимает целый день.	The survey takes over a day.
4. Масштабный проект урбанизации Китая смещает свои акценты.	4 China s massive urbanization project is shifting its focus.
И мы провели опрос, наиболее увлекательный опрос, который я видел в своей жизни.	And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.
GV Вкратце, что опрос раскрыл?	GV In a nutshell, what did the survey reveal?
Опрос доступен по этой ссылке.	The survey is available at this link.
Почтовый опрос в социологическом исследовании.	Почтовый опрос в социологическом исследовании.
Опрос шестого подозреваемого был отложен.	The interview of the sixth suspect has been postponed.
Начать опрос с множественным выбором	Start a multiple choice quiz
Они стали проводить определённый опрос.	They went out into the field to answer a particular question.
Так, давайте проведём небольшой опрос.	Okay, now let's do a quick poll now.
Проведем опрос. Просто поднимайте руки.	All right, let's take a poll, show of hands.
В системе договорных органов начался масштабный пересмотр методов работы.	The treaty body system has embarked on a wide ranging reform of its working methods.
Масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия для живых	Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the
С одной стороны, это биологический эффект, к тому же масштабный.	It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one.
Начать опрос в режиме вопрос ответ	Start a question answer quiz
Теперь я нажму кнопку опубликовать опрос .	Now I'll hit the button here that says distribute poll.
Руководство объясняет как проводить опрос потребителей.	A subsidiary aim of this action was to investigate what kinds of prod ucts it was possible to bake with Russian made ovens.
Опрос Анкета Анализ результатов Распространение результатов	The survey The questionnaire Examining the results Distribution of the results
Не было идеи интегрировать все проекты в один, но очень масштабный?	Has there been any plan to integrate all these projects into one, but with larger scope?
В декабре 2013 в Южном Судане вспыхнул новый масштабный вооруженный конфликт.	A list of fungi in Sudan was prepared by S.A.J.
162. В Африке проблема детской проституции приобретает все более масштабный характер.	In Africa, the problem of child prostitution is becoming more widespread.
Этот опрос доказывает, что это не правда .	This poll argues that is no longer true.
Первая азиатская знаменитость, выигравшая этот ежемесячный опрос.	The first Asian celebrity to win in this monthly poll.
Разрешить опрос для определения событий с картой	Enable polling to autodetect card events
Еще одним методом является непосредственный опрос людей.	Another technique is directly questioning people.
Человек, проводящий опрос, ещё одна часть проблемы.	The person doing the asking is part of the problem, too.
ќна уже с этим смирилась. опрос веры.	She's quite resigned to it. It's a matter of religious belief.
Это очень масштабный проект, для его полной реализации потребуется около 20 лет.	And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition.
Масштабный проект по строительству плотины Сардар Саровар был завершен в 2008 году.	The massive Sardar Sarovar Dam project being built in 2008.
Это масштабный и реальный вклад Беларуси в мировую безопасность, нераспространение ядерного оружия.	This is truly a large scale contribution by Belarus to global security and the non proliferation of nuclear weapons.
Это очень масштабный проект, для его полной реализации потребуется около 20 лет.	And that's a much bigger project. It's going to take 20 years or so to come to fruition.

Display this page in English