Перевод "матрица полномочия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

матрица - перевод :

полномочия - перевод :

ключевые слова : Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эрмитова матрица является нормальной.	Every Hermitian matrix is a normal matrix.
Докажите, что матрица приводится к диагональному виду.	Show that the matrix is diagonalisable.
И под матрицей я имею ввиду буквально матрицу, как фильм Матрица .	And by the matrix, I mean literally the matrix, like the movie The Matrix.
Это не Матрица . Это можно сделать только с собой. Управляете Вы.	This is not The Matrix. You can only do this to yourself. You take control.
Он превысил свои полномочия.	He has overstepped his authority.
Она превысила свои полномочия.	She has overstepped her authority.
Ты превысил свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Вы превысили свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Том превысил свои полномочия.	Tom overstepped his authority.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.	Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Так как вся матрица памяти подвергается обработке, то все данные стираются одновременно.	Since the whole memory array is exposed, all the memory is erased at the same time.
Нео (), также известный как Томас А. Андерсон главный герой фильмов Матрица , и .	Neo (previously known as Thomas A. Anderson, also known as The One) is a fictional character in The Matrix franchise.
Другой спорный момент полномочия армии.	Another issue the powers conferred on the army.
Вы подвергаете сомнению мои полномочия?	Are you questioning my authority?
Том снова превысил свои полномочия.	Tom has overstepped his authority again.
Диагональная матрица является неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элементы неотрицательны.	A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.
Аффи нное преобразование formula_1 есть преобразование вида formula_2где formula_3 обратимая матрица (неособенный аффинор) и formula_4.	If formula_1 and formula_2 are affine spaces, then every affine transformation formula_3 is of the form formula_4, where formula_5 is a linear transformation on formula_1 and formula_7 is a vector in formula_2.
Если A матрица в Γ, то formula_67 (2)даёт начало действиям на матрицу X в (1).	Thus if A is a matrix in Γ, thengives rise to an action on the matrix X in ().
Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.	Governments did not have to cede these powers.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	The Bank of England seeks similar powers.
Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.	The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out.
Ее это не огорчало. Она добровольно сложила полномочия.	She wasn't unhappy about this. She was resigned.
Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия	The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков.	Give police powers to set up cordons around polling stations.
Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.	Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия.	Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers.
Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.	It also had power to govern French Canada.
В тот же день Рейган принял полномочия обратно.	Reagan resumed the powers of the presidency later that day.
Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.	But these powers are also readily abused.
Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.	But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.
60 181. Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи	60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly
В то же время, он сложил свои полномочия досрочно.	That he tried shows he was well aware of the danger.
По старости сложил с себя полномочия в 1797 году.	John A. Garraty and Mark C. Carnes.
Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и недавно Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента.	To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers.
Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи.	He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments.
56 221. Полномочия представителей на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи	56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly
57 114. Полномочия представителей на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи	57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly
58 125. Полномочия представителей на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи	58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly
59 208. Полномочия представителей на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи	59 208. Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly
61 227. Полномочия представителей на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи	61 227. Credentials of representatives to the sixty first session of the General Assembly
СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность.	The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them.
55 16. Полномочия представителей на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи	55 16. Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly
Полномочия правительства США на кибератаки расширяются очень своевременно для Трампа	USG acquires broader hacking powers, just in time for Trump
В 2014 году полномочия мэра перешли к Биллу де Блазио.	But in the end, this is about people.

Display this page in English