Перевод "международное взаимопонимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взаимопонимание способствует миру. | Mutual understanding promotes peace. |
| Взаимопонимание единственный способ смягчить последствия. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| Один из критериев, который они применяют, это так называемое взаимопонимание . | One measurement they use is so called mutual intelligibility . |
| Международное сотрудничество | International cooperation |
| Международное наступление | Crackdown International |
| Международное нарушение прав | The International Misrule of Law |
| Международное освещение дела | International coverage |
| Это международное сообщество. | This is an international community. |
| Мы старались расширять политический диалог, усиливать экономическую взаимозависимость и укреплять культурно социальное взаимопонимание. | We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding. |
| СЕУЛ. Может ли торговля и коммерция укрепить мир и взаимопонимание между враждующими правительствами? | SEOUL Can trade and commerce foster peace and mutual understanding between hostile governments? |
| Именно это она имела в виду, говоря, что она молится за терпимость и взаимопонимание. | That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding. |
| Но что удивительно, эти два человека, похоже, лучше всего находят взаимопонимание именно в экономике. | But it is in economics, surprisingly, that the two men seem to share the most common ground. |
| Международное сообщество может помочь. | The international community can help. |
| Международное правосудие противник мира? | Is International Justice the Enemy of Peace ? |
| Созывается международное совещание доноров. | An international donors conference is called. |
| Международное правосудие противник мира? | Is International Justice the Enemy of Peace? |
| Международное правосудие и право | International justice and law |
| 8. призывает международное сообщество | 8. Calls upon the international community |
| 9. призывает международное сообщество | 9. Encourages the international community |
| Статья 32 Международное сотрудничество | Article 32 International cooperation |
| Международное публичное право, НШУ | International public law, ENA |
| По настоящему международное событие | A truly global event |
| Изменения вызвали международное возмущение. | The change sparked international outrage. |
| Это очень важный вопрос, для которого хорошее взаимопонимание между Россией и США имеет существенное значение. | This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential. |
| Международное право это совесть человечества. | International law is the conscience of mankind. |
| Международное сообщество не должно вмешиваться. | The international community has no role to play. |
| Но международное сообщество не беспомощно. | But the international community is not impotent. |
| Международное сообщество тоже потерпело неудачу. | The international community, too, has failed. |
| Все же международное давление ослабло. | Yet the international pressure is muted. |
| Международное сообщество попыталось сделать это. | The international community tried. |
| Международное сотрудничество в целях развития | International cooperation for development |
| Международное сотрудничество в целях конфискации | International cooperation for purposes of confiscation |
| Международное право является отраслью права. | International law is a branch of law. |
| 1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными измерениями диалога между цивилизациями и культуры мира | 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace |
| 1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира | 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace |
| признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими, | Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, |
| И международное сообщество бы признало Справедливо. | And I think the international community would have said, Fair enough. |
| Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество. | Effective international cooperation is critically important. |
| 10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать | 10. Urges the international community to provide |
| VI. Международное сотрудничество и средства осуществления | VI. International cooperation and means of implementation |
| Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено . | The international community, was, as always, concerned . |
| Саманта Джонс приносит Кэттролл международное признание. | As Samantha Jones, Cattrall gained international recognition. |
| Облегчает ли взаимопонимание с российскими партнерами на человеческом, эмоциональном уровне тот факт, что он дважды учился в СССР? | Does the fact that he twice studied in the USSR make mutual understanding with Russian partners easier on a personal and emotional level? |
| Международное положение России хуже, чем когда либо. | Russia's international position is worse than ever. |
| Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. | Darfur demands consistent and firm international action. |
