Перевод "между вами обоими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : обоими - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я с вами обоими согласен. | I agree with both of you. |
| Мне нужно поговорить с вами обоими. | I need to talk to both of you. |
| Я полностью согласен с вами обоими. | I totally agree with both of you. |
| Я полностью согласен с вами обоими. | I totally agree with you both. |
| Я восхищаюсь ими обоими. | I admire them both. |
| Я знаком с обоими. | I know them both. |
| Раздели торт между вами троими. | Divide the cake among you three. |
| Я тесно работал с обоими. | I have worked closely with both of them. |
| Я знаком с ними обоими. | I know both of them. |
| Поделите эти яблоки между вами тремя. | Divide these apples between you three. |
| Не позволяйте ничему встать между вами и успехом. | Don't let anything stand between you and success. |
| В ПСР есть люди и с обоими взглядами. | The AKP contains people with both views. |
| А это единственное реальное различие между мной и вами. | And that s the only real difference between you and me. |
| Я не говорю сейчас о совершенном владении обоими языками. | And I'm not talking about mastery of both languages. |
| В чем самая большая разница между вами и чернокожим человеком? | What is the biggest difference between you and a black man? |
| И сказал Бог вот знамение завета, который Я поставляю между Мною имежду вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда | God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations |
| Эта история любви случилась между Вами и мужчиной, который стал президентом. | A love story was born between you and the man who would become president. |
| обрезывайте крайнюю плоть вашу и сие будет знамением завета между Мною и вами. | You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you. |
| У каждого возраста есть положительные и отрицательные стороны, и важно наслаждаться и ими обоими. | Every age has its good parts and bad parts, it is important that you enjoy both of them. |
| Сей есть завет Мой, который вы должны соблюдать между Мною и между вами и между потомками твоими после тебя да будет у вас обрезан весь мужеский пол | This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised. |
| и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти и небудет более вода потопом на истребление всякой плоти. | and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh. |
| Княгиня Мягкая сидела посередине между обоими кружками и, прислушиваясь, принимала участие то в том, то в другом. Мне нынче три человека сказали эту самую фразу про Каульбаха, точно сговорились. | The Princess Myagkaya was seated midway between the two circles, listening and taking part in the conversation of both. 'This very same sentence about Kaulbach has been repeated to me by three different people to day, as if by arrangement. |
| ты осмотрел у меня все вещи, что нашел ты из всех вещей твоего дома? покажи здесь пред родственниками моими и пред родственниками твоими пусть они рассудят между нами обоими. | Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two. |
| И хотя может показаться, что существует большая разница между мной, стоящей перед вами Первой Леди Соединённых Штатов Америки, и вами лишь ученицами, у нас много общего. | And although the circumstances of our lives may seem very distant, with me standing here as the First Lady of the United States of America, and you, just getting through school, I want you to know that we have very much in common. |
| Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both. |
| Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими. | Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both. |
| Быть хорошим актером нелегко. Быть мужчиной еще сложнее. Прежде чем я умру, я хочу побыть обоими. | Being a good actor isn't easy. Being a man is even harder. I want to be both before I'm done. |
| Но ностальгия привела к неправильной интерпретации обоими государствами стоящих перед ними проблем, выразившейся в проведении связи между аль Каидой и Саддамом Хусейном в Ираке или Хезболла и Ираном и Сирией. | But nostalgia has led both states to misinterpret the challenges they now face, whether by linking al Qaeda to Saddam Hussein s Iraq, or Hezbollah to Iran and Syria. |
| Что с вами? | 'What is the matter?' |
| Я вами горжусь. | I'm proud of you. |
| Я горжусь вами. | I'm proud of you. |
| Мы гордимся вами. | You've made us proud. |
| Сказанное вами верно. | What you say is right. |
| Что с Вами? | What is the matter with you? |
| Я с вами. | I'm coming with you. |
| Можно с вами? | May I join you? |
| Я с вами. | I am going with you. |
| Я вами разочарован. | I'm disappointed in you. |
| Том за вами. | Tom is behind you. |
| Том с вами? | Is Tom with you? |
| Я с вами. | I'll go with you. |
| Выбор за вами. | The choice is yours. |
| С вами скучно. | You're boring. |
| Вами легко манипулировать. | You're manipulative. |
| За вами следят. | You're being followed. |
Похожие Запросы : между обоими - с вами обоими - между нами обоими - Отношения между обоими - между ними обоими - между вами - обоими и - подписанное обоими - с обоими - встретиться с обоими - с обоими и - между
