Перевод "между ними обоими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

обоими - перевод :

By both

ключевые слова : Difference Connection Between Between Those After These Both Both With Meeting Proud

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я знаком с ними обоими.	I know both of them.
Я восхищаюсь ими обоими.	I admire them both.
Я знаком с обоими.	I know them both.
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Какая между ними разница?	What's different about them?
Левин шел между ними.	Between these two went Levin.
Между ними возобладала гармония.	A harmony prevailed among them.
Между ними существует неприязнь.	There's bad blood between them.
Какой между ними контраст!	What a contrast between them!
Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими.	Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both.
Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими.	Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both.
Я тесно работал с обоими.	I have worked closely with both of them.
Я с вами обоими согласен.	I agree with both of you.
Ничего не изменилось между ними.	Nothing had changed between them.
Между ними была минута разницы.	There was a minute difference between them.
Между ними существует заметная разница.	There is a marked difference between them.
Существует заметная разница между ними.	There is a marked difference between them.
Между ними было поразительное сходство.	There was a striking resemblance between them.
Между ними есть отчетливая разница.	There's a distinct difference between them.
Между ними разверзлась глубокая пропасть.	A deep rift opened up between them.
Мне нужно поговорить с вами обоими.	I need to talk to both of you.
Я полностью согласен с вами обоими.	I totally agree with both of you.
Я полностью согласен с вами обоими.	I totally agree with you both.
Между ними должна быть чёткая граница.	There must be a clear border between the two.
Но какая же между ними связь?	But what is the link between the two?
Я не заметил разницы между ними.	I didn't realize the difference between them.
Я не заметила разницы между ними.	I didn't realize the difference between them.
Мне пришлось выбирать между ними двумя.	I had to choose between the two.
Это не улучшало отношения между ними.	This did not improve the relations between John and Louis.
Но ностальгия привела к неправильной интерпретации обоими государствами стоящих перед ними проблем, выразившейся в проведении связи между аль Каидой и Саддамом Хусейном в Ираке или Хезболла и Ираном и Сирией.	But nostalgia has led both states to misinterpret the challenges they now face, whether by linking al Qaeda to Saddam Hussein s Iraq, or Hezbollah to Iran and Syria.
Футбол и Эдем что общего между ними?	What do they have to do with each other?
Все, что находится между ними, практически бесполезно.	Everything in between is virtually useless.
Как вы знаете, между ними шла война.	There was a war going on, as you know.
Наконец раздор между ними подошёл к концу.	Finally, the discord between them came to an end.
Я не вижу между ними большой разницы.	I don't see much difference between them.
Я не знаю, что между ними происходит.	I do not know what is going on between them.
В ПСР есть люди и с обоими взглядами.	The AKP contains people with both views.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.	But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Между ними не может быть никакого возможного диалога .	There is no possible dialogue between them.
Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным.	So an alliance between them would seem a near impossibility.
Что означают эти слова? Какая между ними разница?	What do these words mean? What's the difference between them?
Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними.	The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.
Я не говорю сейчас о совершенном владении обоими языками.	And I'm not talking about mastery of both languages.
Взгляните на эти 10 фильмов. Что между ними общего?	Look at these 10 movies. What do they have in common?
Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами.	There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.

Display this page in English