Перевод "между нами обоими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : нами - перевод : нами - перевод : обоими - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это между нами. | This is between you and me. |
| Это между нами. | This is between us. |
| Между нами пропасть. | We're worlds apart. |
| Между нами всё кончено. | It's all over between us. |
| Это только между нами. | This is just between you and me. |
| Между нами нет секретов. | There are no secrets between us. |
| Между нами много общего. | We have a lot of things in common. |
| Между нами завязалась переписка. | A correspondence sprang up between us. |
| Том сидел между нами. | Tom sat between us. |
| Я восхищаюсь ими обоими. | I admire them both. |
| Я знаком с обоими. | I know them both. |
| Только между нами он лжец. | Just between you and me, he is a liar. |
| Между нами нет ничего общего. | We have nothing in common. |
| Давай оставим это между нами. | Let's keep this between us. |
| Это должно остаться между нами. | That should be kept between us. |
| Пусть это останется между нами! | Let's just keep this between us. |
| Между нами ничего не происходило. | Nothing was happening between us. |
| Пусть это останется между нами. | Let's keep this between you and me. |
| Я тесно работал с обоими. | I have worked closely with both of them. |
| Я знаком с ними обоими. | I know both of them. |
| Я с вами обоими согласен. | I agree with both of you. |
| Давайте оставим это дело между нами. | Let's keep this matter between ourselves. |
| Пусть это дело останется между нами. | Let's keep this matter to ourselves. |
| Между нами говоря, он, кажется, педераст. | Between ourselves, he seems to be a homosexual. |
| Только между нами, он достаточно глупый. | Between you and me, he is rather stupid. |
| Поделим эти деньги между нами двумя. | Let's share this money between the two of us. |
| Давай просто оставим это между нами. | Let's just keep this between us. |
| Только между нами, это моя девушка. | Just between us, that's my girlfriend. |
| Только между нами она моя девушка. | Just between us, she's my girlfriend. |
| Я думал, это только между нами. | I thought this was just between us. |
| Он поделил яблоки между нами пятью. | He divided the apples among the five of us. |
| Мне нужно поговорить с вами обоими. | I need to talk to both of you. |
| Я полностью согласен с вами обоими. | I totally agree with both of you. |
| Я полностью согласен с вами обоими. | I totally agree with you both. |
| ты осмотрел у меня все вещи, что нашел ты из всех вещей твоего дома? покажи здесь пред родственниками моими и пред родственниками твоими пусть они рассудят между нами обоими. | Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two. |
| И между нами, это называется внутренними часами. | And in humans, we call it the body clock. |
| Наши отношения живут в пространстве между нами . | Our relationship lives in the space between us. |
| Самоочевидные истины не стирают различия между нами. | Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. |
| Только между нами ты любишь мою сестру? | Just between you and me, do you love my sister? |
| Между нами говоря, у Кадзуо жена беременна. | It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant. |
| Давай поделим эти деньги между нами двумя. | Let's share this money between the two of us. |
| Я чувствовал, что напряжение между нами росло. | I felt the tension grow between us. |
| Между нами не должно быть никаких секретов. | There should be no secrets between us. |
| Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо! | It's over between us. Give me back my ring! |
| Как нам взять ответственность за пространство между нами? | How do we take responsibility for the space between us? |
Похожие Запросы : между обоими - между нами - между нами - Отношения между обоими - между вами обоими - между ними обоими - обоими и - подписанное обоими - с обоими - нами самостоятельно - владеть нами
